Tibetan
ཅུ་ཐབས་ཟུར་གྱིས་མནན་ཅིང་བལྟ། །འདི་ནི་སྲས་མཆོག་ཕུར་པའི་སྟེ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །ལན་གསུམ་དྲག་ཏུ་བཟླས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་འཇིག་གྱུར་ན། །ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་བོ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །རྐང་པ་མཐིལ་སྤྲད་ཐུར་དུ་གཟུག །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གར་བྱེད་པ། །ཧཱུཾ་ཆེན་གྱི་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་འགུགས་གྱུར་ན། །བུ་མོ་རྣམས་ལྟ་ཅི་ཞིག་སྨོས། །ཨཱོཾ་ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལག་གཡོན་ཁྲོ་མཛུབ་སྙིང་གར་བཞག །གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་བྱས་པ། །སྤྱན་བཟློག་སྟོབས་ཀྱིས་བལྟ་བ་ནི། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །རླུང་དང་རླུང་ཆེན་བྲུབ་པ་ཡང་། །བཟློག་པར་གྱུར་ཏེ་གདོན་མི་ཟ། །ཅི་ཡང་ཅི་ཡང་ཕྱིར་ཟློག་བྱེད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ། གཡོན་པ་ཁྲོ་མཛུབ་སྙིང་གར་བཞག །གཡས་པ་བེ་ཅོན་ཚུལ་དུ་གདེངས། །བརྡེག་ཚུལ་སྟབས་སུ་གནས་པ་ནི། །བེ་ཅོན་སྔོན་པོའི་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཀྱང་འཇོམས་པར་ནུས། །གསད་པའི་ལས་ལ་ལྷག་པར་འཇེབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལས། །གུང་མོ་སྲིན་ལག་གཉིས་བསྒྲེངས་ཏེ། །གུང་མོ་རྩེ་མོའི་ཚུལ་དུ་བྱ། །རྒྱབ་ཏུ་སྲིན་ལག་བསྣོལ་བ་ལས། །མཛུབ་གཉིས་གདུ་བུའི་ཚུལ་དུ་དཀྲི། །མཐེབ་གཉིས་རྩེ་སྤྲད་མདུན་བཞག་སྟེ། །ཁ་ཡི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི། །གཤིན་རྗེ་འཇོམས་པའི་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་འགུགས་དང་བསད་པ་དང་། །བསྐམ་དང་དབྱེ་དང་བསྐྲད་པར་འགྱུར། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་བོ་ཡས། །སྲིན་ལག་མཐེའུ་ཆུང་སེན་མོ་མནན། །མཛུབ་མོ་གུང་མོ་རལ་གྲི་ལྟར། །ཤུབས་ནས་ཕྱུང་བར་བྱས་པ་ནི། །མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ནི། །ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་མངག་གཞུག་བྱེད། །ལོག་འདྲེན་ཚོགས་ཀུན་དྲེད་ཅིང་སྲེག །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅངས་ཏེ། །མཐེའུ་ཆུང་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་མདུད། །མཛུབ་མོ་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་པ་ལས། །བཟློག་སྟེ་དཔྲལ་
Chinese
稍微用方法压着看。这是圣子普巴的。以此真言和手印，猛烈念诵三遍，如果连佛也能摧毁，何况三界众生？嗡 班杂 卓达 吽 嘎ra 吽 嘎杂 嘎杂 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हुं कारा हुं गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，嘎ra，吽，吼，吼，吽，啪)。双手合掌向上举，双脚脚底相对向下。以舞蹈的姿势跳舞，据说这是大吽的。以此真言和手印，如果连佛也能勾召，何况那些女子？嗡 班杂 卓达 贝杂亚 吽 哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध विजय हुं हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽，打，打，吽，啪)。左手忿怒印放在心间，右手做成铁钩状。用回遮的眼神用力看，据说这是尊胜的。以此真言和手印，即使是风和大风，也能使其回遮，不被鬼神所食。任何事物都能回遮。嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽，烧，烧，吽，啪)。左手忿怒印放在心间，右手举起棍棒的姿势。处于打击的姿势，据说这是蓝色棍棒的。以此真言和手印，即使是金刚岩石也能摧毁。特别适合诛杀的事业。嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪杂 啪杂 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हुं पच पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽，烹，烹，吽，啪)。双手握拳，伸出中指和无名指，中指指尖相对。无名指在背后交叉，食指弯曲成环状。拇指指尖相对放在前面，做成嘴的形状，据说这是摧毁阎魔的。以此真言和手印，能进行金刚勾召、诛杀、干燥、分离和驱逐。嗡 班杂 卓达 阿雅 阿扎拉 吽 班达 班达 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध आर्य अचल हुं बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽，束缚，束缚，吽，啪)。双手拇指压住无名指和小指的指甲。食指和中指像剑一样，做成从剑鞘中拔出的样子，据说这是不动明王。以此真言和手印，能役使天龙等。能摧毁和焚烧一切邪见之众。嗡 班杂 卓达 哈亚 哥瑞瓦 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽，呼鲁，呼鲁，吽，啪)。双手握金刚拳，小指互相缠绕成环状。食指并拢竖起，回遮，额ུ་པའོ།། 从那以后，薄伽梵秘密主讲说了这个令三摩地完全欢喜的法门。于虚空界中央，观想日轮。于其中心思维主尊之形，一切事业皆可开始。通过善妙地转动教令之轮，一切事业都将得以成就。然后宣说了橛续部的这个三摩地。具足信心的瑜伽士，首先观想无实性的菩提心。从大空性的三摩地中，观想橛金刚的忿怒尊之形。于绳结之上，观想宫殿，其量度和广度都无所欠缺。轮的庄严和乐器的组合，所有宽度都在大座之上显现。观想饮血众增长广大。从中生出殊胜之子橛金刚。从绳结之下是忿怒尊之身。清晰地观想橛金刚本尊。为了使之具有加持，念诵：ཨཱོཾ་ཧྲཱྀཿཕཊ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这三个字。于顶轮、腰部、顶端，观想身、语、意。五种智慧的五个字：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。于顶轮、舌头和心间，以及腰部和肢体上，成为五种加持的光明种子字。放射和收摄的字是，三个ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：）和三个ཕཊ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：）。于三个面和三个角上，观想于一个顶端。右 左方是方便和智慧的，观想父母的十个手指，交合的加持光芒照耀，如无垢的白色珍珠，融入而结合成为光明。以行持之手给予加持。十方诸佛父母的，二者融合交合的菩提心，不间断地融入其中。由此也能聚集巨大的加持。然后于身语意自性中，给予加持并使其稳固。双手手指在背后交叉，两个中指弯曲并竖立，其间握住橛，念诵金刚语之咒：ཨཱོཾ་བཛྲ་སཏྭ་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva rāca hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 萨埵 啦杂 吽）。由此意成为金刚。双手手指尖向上竖立，做成莲花的样子，用手掌根部握住橛，念诵金刚语之咒：ཨཱོཾ་ཕུར་བུ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phur bu phaṭ，汉语字面意思：嗡 橛 啪）。由此语成为金刚。双手手指在背后
English
Look by pressing slightly with a method. This is the noble son Phurba's. With this mantra and mudra, by reciting fiercely three times, if even the Buddhas can be destroyed, what need to mention the beings of the three realms? Oṃ Vajra Krota Hūṃ Kāra Hūṃ Garja Garja Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हुं कारा हुं गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ garja garja hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hum, Kara, Hum, Roar, Roar, Hum, Phat). Join both hands in prayer and raise them upwards. Place the soles of the feet together downwards. Performing the dance with a playful posture, it is said to be that of the Great Hum. With this mantra and mudra, if even the Buddhas can be summoned, what need to mention the daughters? Oṃ Vajra Krota Vijaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध विजय हुं हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Victory, Hum, Strike, Strike, Hum, Phat). Place the left hand in the wrathful mudra at the heart. Make the right hand like an iron hook. Looking with the power of reversing the eyes, it is said to be that of the Victorious One. With this mantra and mudra, even if the wind and great wind are stirred up, they will be reversed and not eaten by demons. It reverses anything and everything. Oṃ Vajra Krota Nila Daṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Blue, Club, Hum, Burn, Burn, Hum, Phat). Place the left hand in the wrathful mudra at the heart. Raise the right hand in the manner of a club. Remaining in the posture of striking, it is said to be that of the Blue Club. With this mantra and mudra, even a vajra rock can be destroyed. It is especially pleasing for the activity of killing. Oṃ Vajra Krota Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हुं पच पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum, Cook, Cook, Hum, Phat). From both hands holding fists, extend the middle and ring fingers. Make the tips of the middle fingers touch. Cross the ring fingers behind, curl the index fingers into rings. Place the tips of the thumbs together in front, making the shape of a mouth, it is said to be that of Destroying Yama. With this mantra and mudra, one can perform vajra summoning, killing, drying, separating, and expelling. Oṃ Vajra Krota Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध आर्य अचल हुं बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Immovable, Hum, Bind, Bind, Hum, Phat). With the thumbs of both hands, press the fingernails of the ring and little fingers. The index and middle fingers are like swords, making the gesture of drawing them from their sheaths, it is said to be that of the Immovable Protector. With this mantra and mudra, one can command gods, nagas, and so forth. It can crush and burn all assemblies of wrong views. Oṃ Vajra Krota Haya Grīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hum, Hulu, Hulu, Hum, Phat). Holding both hands in vajra fists, intertwine the little fingers in a loop. Extend the index fingers together, reversing, forehea