Tibetan
་མཚན་ཉིད་དོ། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་རིམ་པ་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞི་དྲག་བྱ། །རྣམ་སྣང་མཛད་དང་རིན་ཆེན་འཛིན། །རྒྱས་པའི་ལས་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱས་པ་དང་། །དབང་གི་ལས་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །གདོན་མི་ཟ་བས་ལས་ཀུན་བྱེད། །ཡང་ན་དྲག་པོ་ཉིད་ལའོ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོས་ཅི་ཡང་བྱེད། །སྤྱན་ནི་ཞི་བའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །བསྲུང་བ་མཱ་མ་ཀཱི་ཡིས་བྱེད། །གོས་དཀར་ཅན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད། །སྒྲོལ་མ་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱར། །ས་ཡི་སྙིང་པོས་རྒྱས་པར་བྱེད། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་འཕེལ་བར་བྱེད། །ལག་ན་རྡོ་རྗེས་དྲག་པོ་བྱེད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་སྙིང་བརྩེ་བར། །ཡིད་ཀྱིས་ཡིད་དུ་འོང་བར་བྱེད། ། བྱམས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །སྒྲིབ་པ་སེལ་བས་རྣམ་དག་བྱེད། །ཀུན་དུ་བཟང་པོས་ནོར་སྒྲུབ་བྱེད། །འཇམ་དཔལ་ཤེས་རབ་རྣོ་བར་བྱེད། །སྒེག་མོས་སངས་རྒྱས་མཚན་རྣམས་འགྲུབ། །ཕྲེང་བས་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པར་བྱེད། །གླུ་ཡིས་དབྱངས་སྙན་གྲུབ་པར་བྱེད། །རིག་མ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེན། །གར་གྱིས་ཕྱག་རྒྱ་གར་མཆོག་དང་། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས། །བདུག་པས་ཡིད་འོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །མེ་ཏོག་རབ་དགྱེས་མཛེས་པར་བྱེད། །དཱི་པས་འོད་གསལ་མདངས་དང་ལྡན། །དྲི་ཡིས་དྲི་ང་དག་པར་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས་ནི་སྤྱན་དྲང་དང་། །རྡོ་རྗེས་དགུག་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད། །ཞགས་པས་འདྲེན་ཅིང་འཆིང་བར་བྱེད། །སྒྲོག་གིས་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་སྡོམ། །དྲིལ་བུས་དགྱེས་སྒྲོལ་དབབ་པར་བྱེད། །བྱེད་པ་པོ་དང་བྱ་བ་མོས། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་སྦྱོར། །རྡུལ་སྙེད་དབང་པོ་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས། །ཅིས་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་བྱེད། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་གཏི་མུག་འཇོམས། །ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེས་ཞེ་སྡང་འཇོམས། །རིན་ཆེན་ཧེ་རུས་ང་རྒྱལ་འཇོམས། །པདྨ་ཧེ་རུས་འདོད་ཆགས་འཇོམས། །ལས་ཀྱི་ཧེ་རུས་ཕྲག་དོག་འཇོམས། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་ཐིམ་པར་བྱེད། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷིས་འཁྱུད་པར་བྱེད། །རཏྣ་ཀྲོ་དྷིས་སྦྱོར་བར་བྱེད། །པདྨ་ཀྲོ་དྷིས་སྐྱོད་པར་བྱེད། །ཀརྨ་ཀྲོ་དྷིས་འབེབས་པར་བྱེད། །དཀར་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་འགུགས་པར་བྱེད། །རྐུན་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཐུ་འཕྲོག་བྱེད། །རྨོངས་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་མྱོས་པར་བྱེད། །ཐལ་བྱེད་མས་ནི་ཐལ་བར་རློག །སྦོས་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་དུ་བྱེད། །གཏུམ་མོས་སྒྲོལ་ཞིང་མྱོས་པར་བྱེད། །སྨེ་ཤ་ཅན་གྱིས་ཟ་བར་
Chinese
是其特徵。 天之瑜伽次第， 金剛薩埵作寂靜與猛厲， 毘盧遮那與寶生持， 將成增長之事業。 無量光作增長， 將成懷愛之事業。 食屍鬼作一切事業， 或者即是猛厲。 普賢作任何事， 眼乃寂靜之殊勝， 守護由嘛嘛枳作。 白衣母作懷愛， 度母諸業皆可合用。 地藏作增長， 虛空藏作增益， 金剛手作猛厲， 觀世音作慈愛， 以意作如意。 慈氏轉法輪， 除蓋障作清淨， 普賢作財富， 妙音使智慧銳利， 嬉女成就諸佛之名， 鬘使具莊嚴， 且能往生佛土， 歌能成就妙音， 與明妃等一同嬉戲， 舞能作手印之殊勝舞， 且能與諸佛一同交往， 香能獲得如意之成就， 花極喜悅而美麗， 燈使光明燦爛， 香水使垢穢清淨， 鐵鉤能作迎請， 金剛作勾召之諸業， 索能牽引與繫縛， 鎖能懷愛與禁錮， 鈴能歡喜、救度、降伏， 能作者與所作母， 一切一切皆可合用。 如微塵數之六根， 以何調伏，以方便作種種。 大飲血者摧伏愚癡， 飲血金剛摧伏瞋恚， 寶生黑魯嘎摧伏我慢， 蓮花黑魯嘎摧伏貪欲， 事業黑魯嘎摧伏嫉妒， 大飲血者使融入， 班雜（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚） 卓地使擁抱， 惹那（藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：Ratna，汉语字面意思：宝） 卓地使結合， 貝瑪（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：Padma，汉语字面意思：莲花） 卓地使運行， 嘎瑪（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：Karma，汉语字面意思：业） 卓地使降下， 白母之眾作勾引， 盜母之眾奪取威力， 癡母之眾使迷醉， 焚母則焚為灰燼， 膨脹母之眾作懷愛， 暴怒母救度且迷醉， 具痣者食
English
That is its characteristic. The stages of the yoga of deities, Vajrasattva performs peaceful and wrathful actions, Vairocana and Ratnasambhava hold, Will become the work of increasing. Amitabha performs increasing, Will become the work of subjugation. The ghoul performs all actions, Or it is wrathful itself. Samantabhadra does anything, The eye is the supreme of peace, Protection is done by Mamaki. The white-clad one performs subjugation, Tara, all actions can be combined. Kshitigarbha performs increasing, Akashagarbha performs flourishing, Vajrapani performs wrathful actions, Avalokiteshvara with loving-kindness, With mind makes it pleasing. Maitreya turns the wheel of Dharma, Nivaranavishkambhin makes pure, Samantabhadra makes wealth, Manjushri makes wisdom sharp, The charming woman accomplishes the names of the Buddhas, The garland makes it adorned, And goes to the Buddha-field, The song accomplishes sweet sounds, Plays together with the vidyadharis, The dance makes the supreme dance of mudras, And associates with the Buddhas, The incense obtains the desired accomplishment, The flower is very pleased and beautiful, The lamp makes the light bright and radiant, The fragrance makes the impurities pure, The hook can invite, The vajra performs the actions of summoning, The rope leads and binds, The lock subjugates and restrains, The bell makes joyful, liberating, subduing, The doer and the doing mother, Everything, everything can be combined. With the six senses like dust particles, By what to subdue, with means to do various things. The great blood-drinker destroys ignorance, The blood-drinking vajra destroys anger, The Ratna Heruka destroys pride, The Padma Heruka destroys desire, The Karma Heruka destroys jealousy, The great blood-drinker makes it dissolve, The Vajra Krodhi embraces, The Ratna Krodhi combines, The Padma Krodhi moves, The Karma Krodhi descends, The group of white mothers makes enticing, The group of thief mothers steals power, The group of deluded mothers makes intoxicated, The incinerating mother reduces to ashes, The group of swollen mothers performs subjugation, The fierce mother liberates and intoxicates, The one with moles eats