Tibetan
ཉིས་ཀྱིས་གཞལ་བ་མ་བྱས་པར་ཐར་པ་རང་གི་ཚད་མ་ལ་ཞེན་ཕྱོགས་སུ་དྲངས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལོག་པར་བསྒྱུར། ཉིད་ཀྱང་ལོག་པའི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་ཏེ། ལོག་པའི་དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ་དང་། ལོག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མི་རོ་དག་བླངས་ཏེ་ཁ་ཟས་སུ་བྱེད་ཅིང་པགས་པ་དག་བཤུས་ཏེ་གཡང་གཞིར་གྱོན་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ཅེ་སྤྱང་ནག་པོ་དང་། འཕར་བ་རྐང་རྡེབས་དང་། དྲེད་མོ་ལག་རྡེབས་དང་། བྱ་གཅན་གསོད་བྱེད་དང་། དུར་བྱ་ཀང་ཀ་དང་། ཟ་བྱེད་དུར་ཕག་ལ་སོགས་པའི་གསོན་མ་མང་པོ་བརྟེན་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་གཅོད་ཅིང་ཤ་ཁྲག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ། སྨད་འཚོང་མའི་ཚོགས་མང་པོར་བསྡུས་ཏེ་ཆགས་པ་ཆེན་པོར་སྤྱོད་པ། དངོས་པོ་བཞི་ལས་མི་འདའ་བར་དངོས་པོ་བཞིའི་རང་བཞིན་ཇི་བཞིན་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྐྱེ་བ་དེ་འཕོས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་ཅེ་སྤྱང་ནག་པོའི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་བླངས་ཏེ་སྲོག་ཆགས་འབའ་ཞིག་གསོད་པའི་ལས་སྤྱོད་ཅིང་ཤ་དང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཟ་བར་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་དག་ལ་ཁྱི་ལུ་འདི་ལ་སོགས་པ་གདུག་པས་གསོད་པའི་ལས་ཅན་ཤ་ཁྲག་ཟས་སུ་བྱེད་པ་ཐ་དད་པའི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་བླངས་ཤིང་གཞན་གྱིས་བསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་ཤ་དག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་དག་ལ་བྱ་ནེ་ལེ་ཤ་ཟན་དང་། ཁྲག་འཐུང་མཆུ་དམར་དང་། དུར་བྱ་ཀང་ཀ་དང་། རུ་རྩེ་རྐང་ལྡག་ལ་སོགས་པ་ཐ་དད་པའི་ལུས་བླངས་ཤིང་གཞན་གྱིས་བསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་ཤ་དག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེ་དག་གི་ཕྱི་མ་དག་ལ་སྦྲང་བུ་ཏྲེ་མ་དང་། སྲིན་བུ་པུ་ཀ་དང་། རོ་ཟ་རྐང་འཇིབ་ལ་སོགས་པ་འབུ་དང་ཤིན་ཏུ་འབུ་ཆེན་ཐ་དད་པའི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བ་བླངས་ཤིང་དེ་ དག་ཀྱང་གཉེན་པོས་གསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་ཤ་དག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་དག་ལ་ངན་སྐྱུགས་ཀྱི་འདམ་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོར་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་བླངས་ཏེ་གཉེན་པོས་གསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་ཤ་དག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེ་དག་གི་ཕྱི་མ་ལ་སྲོག་ཆགས་དག་གི་ལུས་ལ་གནས་ཤིང་ཟས་ཀྱང་དེ་དག་ལ་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བོར་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་བླངས་ཏེ་གཉེན་པོས་གསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་ཤ་དག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །ཡང་སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་དག་ལ་གསད་པའི་ཤ་དང་། ཤི་བའི་རོ་དང་། རྣམ་པར་རུལ་བ་དང་། ལུང་པ་ཐ་དད་རྡོ་དང་། གམ་བྲག་དང་། སྡོང་ཆེན་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་གནས་པའི་
Chinese
不以二元对立衡量，反而将解脱引向执着于自身见解的歧途，从而将一切都颠倒了。自己也陷入了邪见的海洋中，进入了邪恶的苦行和巨大的邪恶行为中，例如取墓地中的尸体作为食物，剥下皮肤作为衣服来享用，像黑豺狼一样，跳跃着踢腿，熊一样拍手，杀害鸟类和野兽，像秃鹫一样，以及食用尸体的猪等，依靠许多活物，杀害一切众生，享用血肉。聚集许多妓女，行淫。不超越四种事物，完全超越了四种事物的本性。之后，那个生命转移了。在那一世之后，他获得了五百次黑豺狼的身体，从事专门杀害生物的行为，并吃温热的肉和血。在那一世之后，他获得了五百次不同的身体，例如小狗等，从事残忍杀害的行为，以血肉为食，被他人杀死，生命转移，变成了肉。在那一世之后，他获得了不同的身体，例如食肉鸟、红嘴吸血鬼、秃鹫和舔骨头的乌鸦等，被他人杀死，生命转移，变成了肉。在那些世之后，他获得了不同的身体，例如蜜蜂、小虫、食尸鬼等昆虫和非常大的昆虫，那些 也被对治力杀死，生命转移，变成了肉。在那一世之后，他获得了五百次出生在污秽的泥潭中的生命，被对治力杀死，生命转移，变成了肉。在那些世之后，他获得了五百次寄生在生物身体上并以它们为食的生命，被对治力杀死，生命转移，变成了肉。此外，在那一世之后，他居住在被杀的肉、死尸、腐烂物、不同的山谷、石头、岩石和巨大的树木等之中。
English
Instead of measuring with duality, he led liberation into attachment to his own measure, thus reversing everything. He himself entered the ocean of wrong views, engaging in fierce wrong asceticism and great wrong conduct, such as taking corpses from cemeteries as food, skinning skins to wear as garments for enjoyment, like black jackals, jumping and kicking, bears clapping their hands, killing birds and beasts, like vultures, and eating corpses like pigs, relying on many living beings, killing all beings, and enjoying flesh and blood. Gathering many prostitutes and engaging in great lust. Without transcending the four objects, he completely transcended the very nature of the four objects. Then, that life was transferred. After that life, he took five hundred births as a black jackal, engaging in the act of killing only living beings and eating warm meat and blood. After that life, he took five hundred births in different bodies, such as puppies, etc., engaging in cruel killing, eating flesh and blood, being killed by others, and his life was transferred, turning into flesh. After that life, he took different bodies, such as carrion-eating birds, red-mouthed blood-drinkers, vultures, and bone-licking crows, etc., being killed by others, and his life was transferred, turning into flesh. After those lives, he took births in different bodies as insects and very large insects, such as bees, small worms, corpse-eaters, and foot-suckers, etc., those were also killed by antidotes, and his life was transferred, turning into flesh. After that life, he took five hundred births as a being dwelling in the mire of filth, being killed by antidotes, and his life was transferred, turning into flesh. After those lives, he took five hundred births as a being dwelling in the bodies of living beings and feeding on them, being killed by antidotes, and his life was transferred, turning into flesh. Furthermore, after that life, he dwelt in killed meat, dead corpses, rotten things, different valleys, stones, rocks, and inside large trees, etc.
Tibetan
སྐྱེ་བོར་གྱུར་ཏེ་དེ་ལ་གནས་ཤིང་ཟས་ཀྱང་དེས་འཚོ་བ་གཉེན་པོས་གསད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འཕོ་བ་འབའ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་དག་ལ་མངལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོར་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་གནས་ཏེ་གནས་དང་འཚོ་བ་ཡང་དེ་ལས་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་མནར་མེད་པའི་གནས་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བར་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེའི་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་ཏེ། དམྱལ་བ་དེའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚད་ནི་བརྗོད་དུ་མི་རུང་ངོ་། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གང་གི་མདུན་དུ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚད་དེ་བརྗོད་ན་གང་གིས་ཐོས་པ་དེ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་དམྱལ་བ་དེས་ཨེ་མའོ་འདི་ཅི་ཉེས་སྨྲས་པའི་སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཡིན་ཞེས་ཆོས་བསྟན་པས་ལས་དེ་ཡིད་ལ་བྱས་པས་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཏེ་འགྱོད་པར་གྱུར་ཏོ། །འགྱོད་པ་ཙམ་གྱིས་གནས་དེ་ནས་འཕོས་ནས་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་གནས་ཏེ་མནར་མེད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡང་འཕོས་ནས་ཚ་བ་ཆུང་ངུ་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ངུ་འབོད་དང་། བསྡུས་འཇོམས་དང་། ཐིག་གནག་དང་། འབར་བ་དང་། ཡང་སོས་ལ་སོགས་པའི་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ ཡང་དེ་དག་གི་ཚེ་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་གནས་ཏེ་མནར་མེད་པ་དང་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་ནམ་ཞིག་པ་ན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་གྱི་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་དེ་ལྟར་འཕེན་ནོ། །དེ་དག་ལས་འཕོས་ནས་ཀྱང་གང་འཇིག་པའི་བསྐལ་པ་མུ་གེ་དང་ནད་དང་མཚོན་གང་དུ་བྱུང་བ་དེ་དང་དེར་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །འཇིག་པ་དེ་དག་གིས་དེ་དག་གང་སྟོངས་པ་ཡང་གཞན་དག་གང་འཇིག་པའི་དུས་སུ་ཡང་དེར་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ལས་ཐར་ནས་ཀྱང་ཤ་དང་རུས་པའི་ཆེད་དུ་གསོད་པའི་སྐྱེ་བའི་རིགས་སུ་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཁྲིར་སྐྱེ་བ་ལེན་ཅིང་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལས་ཐར་ནས་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱར་གདུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལས་འཕོས་ནས་ལུས་སྲུལ་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་བླངས་སོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་ཤ་ཟའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་བླངས་སོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་སྲུལ་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་བླངས་ཏེ། སྲུལ་པོ་གཉའ་དྲེག་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་སྲུལ་པོ་གཏོགས་འདོད་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱེ་བ་བླངས་སོ། །སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་ཡུལ་ལང་ཀ
Chinese
变成了众生，住在那里，食物也靠它来维持，被亲戚杀死，仅仅变成了转移出生的状态。那个出生的来世，在胎儿的城市里，有五百个众生居住，住所和生活也由此而来。又是那个出生的来世，在名为无间地狱金刚地狱的地方，仅仅在那里的寿命就长达八万年。那个地狱的痛苦程度是无法言说的。那是什么原因呢？因为如果在谁的面前说出那个痛苦的程度，听到的人会昏厥过去。那时，那个时候，那个地狱发出“哎哟，这是什么罪过”的声音，一瞬间就过去了。金刚萨埵，能仁王，法王，因为他宣说了这是他自己的业力，所以忆念起那个业力，完全明白了，感到后悔。仅仅因为后悔，就从那个地方转移到了极热地狱的地方，也在那里度过了八万年的寿命，就像无间地狱一样。然后又转移到了小热地狱，大叫唤地狱，叫唤地狱，合集地狱，黑绳地狱，燃烧地狱，复活地狱等等的地狱之处，也在那些地方度过了八万年的寿命，就像无间地狱和极热地狱一样。那些什么时候结束呢？又会被抛到其他世界的地狱中去。从那些地方转移出来之后，又会在发生饥荒、疾病和刀兵的劫难中出生。那些劫难中，那些已经毁灭的地方，又会在其他劫难发生的时候在那里受生。从那些地方解脱出来之后，又会在为了肉和骨头而被杀害的众生种类中，经历八万劫的受生和转移。从那里解脱出来之后，又在阎罗王的世间经历了五百次的煎熬。从那里转移出来之后，又投生到了腐尸的种类中。那个出生的来世，又投生到了食肉的种类中。那个出生的来世，又投生到了腐尸的种类中，投生到了名为腐尸傲慢者的儿子，名为腐尸贪欲者的身上。那个出生的来世，在楞伽国
English
Having become a being, dwelling there and subsisting on its food, being killed by relatives, it merely transformed into a state of transmigration. In the subsequent life of that birth, five hundred beings resided in the city of the womb, and their dwelling and sustenance also came from that. Again, in the subsequent life of that birth, in a place called the Vajra Hell of Uninterrupted Suffering, it remained for a duration of eighty thousand years. The extent of suffering in that hell is indescribable. Why is that? Because if the extent of that suffering were spoken in front of someone, whoever heard it would faint. At that time, at that moment, that hell emitted a sound saying, "Alas, what is this offense?" and it passed in an instant. Vajrasattva, the King of Sages, the King of Dharma, because he taught that it was his own karma, by remembering that karma, he fully understood and became remorseful. Merely through remorse, he transmigrated from that place to the place of the Very Hot Hell, and there too he remained for a duration of eighty thousand years, just like the Uninterrupted Hell. Then, having transmigrated again, to the places of the Minor Hot Hell, the Great Crying Hell, the Crying Hell, the Crushing Hell, the Black Line Hell, the Burning Hell, the Reviving Hell, and so forth, he remained in those hells for a duration of eighty thousand years, just like the Uninterrupted Hell and the Very Hot Hell. When will those end? Again, they will be cast into the hells of other world realms. Having transmigrated from those, they will also be born wherever a destructive eon of famine, disease, or weapons occurs. In those destructive eons, those that have been destroyed will also take birth there at the time when others are being destroyed. Having been liberated from those, they will also take birth and transmigrate for eighty thousand eons in the species of beings that are killed for meat and bones. Having been liberated from that, they were tormented for five hundred births in the realm of Yama. Having transmigrated from that, they took birth in the species of decaying corpses. In the subsequent life of that birth, they took birth in the species of flesh-eaters. In the subsequent life of that birth, they took birth in the species of corpses, taking birth as the son of a corpse called the Arrogant One, called the Corpse Desiring Attachment. In the subsequent life of that birth, in the land of Lanka