Tibetan
འ་འགྲོ་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་ལས། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་རིན་པོ་ཆེ། །འདོད་ཡོན་དབང་པོ་ལྔ་པོར་འབུལ། །གཟུགས་སྒྲ་རོ་སོགས་མཆོད་པར་བཞེས། །ཧཱུཾ་ནང་གི་མཆོད་པ་རིན་པོ་ཆེ། །དབང་པོ་རྣམ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་ཡུལ། །ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་རིན་པོ་ཆེ། །མཐོང་སྣང་དག་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་གསང་བའི་མཆོད་པ་རིན་པོ་ཆེ། །འགྱུས་དང་དྲན་དང་འཛིན་དང་ཆགས། །སྲོག་དང་སྙིང་པོ་སྦྱོར་སྒྲོལ་འདི། །སྙིང་པོ་སྐྱེ་འགག་མེད་པར་བཞེས། །ཧཱུཾ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་མའི་སྣོད། །བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་བཅུད་དང་ཁྲག །འདོད་ཡོན་གཏོར་མ་ཚོགས་སུ་འབུལ། །བདུད་རྩི་འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་བཞེས། །ཧཱུཾ་ལུས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་མའི་སྣོད། །ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཚིལ་བུ་རྐང་། །དབུགས་ཆེན་གཏོར་ མ་སྨན་རག་ཚོགས། །ཕུང་པོ་ཡན་ལག་མཆོད་པ་བཞེས། །ཧཱུཾ་གསང་བ་དབང་པོ་ཡུལ་དྲུག་སྣོད། །རྣམ་ཤེས་དབང་པོ་འགྱུ་དྲན་འཛིན། །ཆགས་པ་གཏོར་མ་རཀྟ་ཁྲག །བདུད་རྩི་ཚོགས་ཆེན་མཆོད་པ་བཞེས། །ཧཱུཾ་གུ་རུ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་བཛྲ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།ཧཱུཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ། ཧི་ཧི་ཧི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཡེ་ནས་སྙིང་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །གདོད་ནས་སྐྱེ་འགག་རང་བྱུང་ཧཱུཾ། །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་འཆང་བའི་སྐུ། །འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་རང་བྱུང་སྐྱེ་མེད་དྲང་པོའི་གསུང་། །ཐམས་ཅད་གསུང་དུ་སྒྲོགས་མཛད་ཧཱུཾ། །སྙིང་པོ་རྩ་སྔགས་མདོ་རྒྱུད་མཆོག །ཀུན་ཀྱང་གདམས་པར་སྒྲོགས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་ཉག་གཅིག་ཟང་ཐལ་ཆོས་ལས་འདས། །གཅིག་ཏུ་མི་རྟོག་དུ་མ་མེད། །འགྱུ་དྲན་མེད་པར་འཛིན་ཆགས་མེད། །གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་ཡང་ཏོག་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས། གཞུང་མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །དེ་ནས་རྗེས་འཇུག་སློབ་མ་ལ། །གསང་སྔགས་ཧཱུཾ་གི་དབང་བསྐུར་བྱ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་ནི། །གཏོར་མ་ཞལ་ཟས་ཚོགས་དང་ཕུད། །རཀྟ་མར་མེ་ཚེ་ཡི་དབང་། །རྫས་དང་དྷ་མ་ཆགས་ཤིང་
Chinese
向化身的圣众供养，以慈悲垂念，赐予灌顶和成就。吽 咕噜 班杂 阿弥利达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं गुरु वज्र अम्रृता खाहि，梵文罗马拟音：hum guru vajra amrita khahi，汉语字面意思：吽 咕噜 班杂 甘露 吃）。吽 吽 吽 嗡。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ།，梵文天城体：हुं हुं हुं ॐ，梵文罗马拟音：hum hum hum om，汉语字面意思：吽 吽 吽 嗡）。吽 吽 吽 阿。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：हुं हुं हुं आः，梵文罗马拟音：hum hum hum ah，汉语字面意思：吽 吽 吽 阿）。吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hum hum hum hum，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽）。 外内密三坛城之事业，外之供品是珍宝，供养五种欲妙，色声香味等请享用。吽，内之供品是珍宝，根识、识、识境，愿成办誓言，珍宝啊，请享用清净之显现。吽，秘密之供品是珍宝，动摇、忆念、执着和贪恋，生命和心髓，此结合解脱，请享用无生灭之心髓。吽，外器世间是朵玛之器，内情众生是精华和血，欲妙朵玛供养于坛城，请享用甘露欲妙供品。吽，身体世间是朵玛之器，血肉骨骼脂肪髓，大气息朵玛，药酒圣众，五蕴肢体请享用供品。吽，秘密六根境之器，识、根、动摇、忆念、执着，贪恋朵玛，血，甘露大坛城请享用供品。吽 咕噜 巴陵达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་གུ་རུ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं गुरु बालिংत खाहि，梵文罗马拟音：hum guru balimta khahi，汉语字面意思：吽 咕噜 食子 吃）。吽 班杂 巴陵达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं वज्र बालिংत खाहि，梵文罗马拟音：hum vajra balimta khahi，汉语字面意思：吽 班杂 食子 吃）。吽 惹达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं रक्त खाहि，梵文罗马拟音：hum rakta khahi，汉语字面意思：吽 血 吃）。吽 阿弥利达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं अम्रृता खाहि，梵文罗马拟音：hum amrita khahi，汉语字面意思：吽 甘露 吃）。吽 泽达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं चित्त खाहि，梵文罗马拟音：hum citta khahi，汉语字面意思：吽 心 吃）。吽 郭若匝纳 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं गोरोचना खाहि，梵文罗马拟音：hum gorocana khahi，汉语字面意思：吽 牛黄 吃）。吽 玛哈 芒萨 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं महामांस खाहि，梵文罗马拟音：hum mahamamsa khahi，汉语字面意思：吽 大肉 吃）。吽 巴苏达 卡嘿。（藏文：ཧཱུཾ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हुं बसुत खाहि，梵文罗马拟音：hum basuta khahi，汉语字面意思：吽 粪便 吃）。吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hum hum hum，汉语字面意思：吽 吽 吽）。哈 哈 哈。（藏文：ཧ་ཧ་ཧ།，梵文天城体：ह ह ह，梵文罗马拟音：ha ha ha，汉语字面意思：哈 哈 哈）。嘿 嘿 嘿。（藏文：ཧི་ཧི་ཧི།，梵文天城体：हि हि हि，梵文罗马拟音：hi hi hi，汉语字面意思：嘿 嘿 嘿）。吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hum hum hum，汉语字面意思：吽 吽 吽）。 本来心髓是法身，本来生灭是自生吽，一切是金刚持之身，向不变金刚身顶礼赞叹。吽，自生无生正直之语，一切显现为语之事业吽，心髓根本咒语经续殊胜，一切皆开示，我赞叹。吽，唯一通透超越法，唯一不分别，无众多，无动摇忆念，无执着贪恋，向无二金刚之心赞叹。金刚橛根本心髓续中，正文供养品第八品。此后讲述真实义，谛听金刚空行母，此后对于随行弟子，授予秘密咒语吽之灌顶。身语意之灌顶，朵玛饮食坛城和精华，血灯长寿之灌顶，物和法聚集
English
Offering to the assembly of emanations, with compassion, consider with love, grant empowerment and accomplishment. Hum Guru Vajra Amrita Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं गुरु वज्र अम्रृता खाहि, Sanskrit Romanization: hum guru vajra amrita khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Guru Vajra Amrita Eat). Hum Hum Hum Om. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं ॐ, Sanskrit Romanization: hum hum hum om, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Om). Hum Hum Hum Ah. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं आः, Sanskrit Romanization: hum hum hum ah, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Ah). Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: hum hum hum hum, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum). The activities of the outer, inner, and secret mandalas, the outer offering is precious, offering the five objects of desire, please accept the forms, sounds, tastes, etc. as offerings. Hum, the inner offering is precious, the senses, consciousness, and objects of consciousness, may the vow be fulfilled, precious one, please accept the pure appearances. Hum, the secret offering is precious, movement, memory, grasping, and attachment, life and essence, this union and liberation, please accept the essence without arising or ceasing. Hum, the outer world is the vessel for the torma, the inner sentient beings are essence and blood, offering the desired torma to the mandala, please accept the nectar and desired offerings. Hum, the body world is the vessel for the torma, flesh, blood, bones, fat, marrow, great breath torma, medicine and alcohol assembly, please accept the aggregates and limbs as offerings. Hum, the secret six sense objects vessel, consciousness, senses, movement, memory, grasping, attachment torma, rakta blood, great nectar mandala, please accept the offering. Hum Guru Balingta Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་གུ་རུ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं गुरु बालिংत खाहि, Sanskrit Romanization: hum guru balimta khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Guru Balimta Eat). Hum Vajra Balingta Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र बालिংत खाहि, Sanskrit Romanization: hum vajra balimta khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Vajra Balingta Eat). Hum Rakta Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं रक्त खाहि, Sanskrit Romanization: hum rakta khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Blood Eat). Hum Amrita Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं अम्रृता खाहि, Sanskrit Romanization: hum amrita khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Amrita Eat). Hum Citta Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं चित्त खाहि, Sanskrit Romanization: hum citta khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Mind Eat). Hum Gorocana Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं गोरोचना खाहि, Sanskrit Romanization: hum gorocana khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Gorocana Eat). Hum Mahamamsa Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं महामांस खाहि, Sanskrit Romanization: hum mahamamsa khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Great Meat Eat). Hum Basuta Khahi. (Tibetan: ཧཱུཾ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हुं बसुत खाहि, Sanskrit Romanization: hum basuta khahi, Literal Chinese Meaning: Hum Feces Eat). Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: hum hum hum, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum). Ha Ha Ha. (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: ह ह ह, Sanskrit Romanization: ha ha ha, Literal Chinese Meaning: Ha Ha Ha). Hi Hi Hi. (Tibetan: ཧི་ཧི་ཧི།, Sanskrit Devanagari: हि हि हि, Sanskrit Romanization: hi hi hi, Literal Chinese Meaning: Hi Hi Hi). Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: hum hum hum, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum). Originally, the essence is the Dharmakaya, originally arising and ceasing is self-born Hum, all is the body of Vajradhara, I prostrate and praise the unchanging Vajra body. Hum, self-born, unborn, upright speech, all appearing as the activity of speech Hum, the essence root mantra sutras and tantras are supreme, all are teachings, I praise. Hum, the only transparent beyond Dharma, the only non-discriminating, without many, without movement or memory, without grasping or attachment, I praise the non-dual Vajra mind. From the Vajrakila Root Essence Tantra, the eighth chapter, the offering section. Then, the true explanation will be given, listen, Vajra Dakini, then, to the following disciples, give the empowerment of the secret mantra Hum. Empowerment of body, speech, and mind, torma food mandala and essence, rakta lamp life empowerment, substances and dharma gather