Tibetan
ལ་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ནས་སྒྲ་འདི་བསྒྲགས་སོ། །ཤ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདག་ཉིད་ས་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་མ་གཞི་མ་བཅོས་པ་གསལ་བ་འ་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་་ཨ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལ་སྐྱེ་བར་སྟོན་པ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདག་ཉིད་རིག་པ་སྟོང་པ་སྐད་ཅིག་མ་འགྲུབ་པ་ཆོས་ཉིད་མ་བཅོས་མཉམ་པ་གཉིས་སུ་མེད་པའོ། །དེ་ཡང་བསྐྱེད་རྫོགས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དོན་ཡི་གེ་གསུམ་མོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་འགག་པ་མེད་པ་སྐྱེ་བ་མེད་ལས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཨ་ཏི་ཨ་ནུ་མ་ཧཱའོ། །བཛྲ་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་ཏེ་པཱ་ཎི་སྟོང་པ་་ཤྨ་ཡང་བྱུང་ལ་མ་འགགས་པ་སརྦ་ཐམས་ཅད་དྡྷཱ་དོན་གཅིག་ཏུ་སྡུས་ཤིག་ཧ་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན་ནི་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཨེ་ཟུང་ཞིག་ཧཱུྃ་བྷ་ས་པ་དྷ་དྷ་ཧྷ་ཡང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་ཨ་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་རིག་པ་སྐྱེ་མེད་དུ་སྐྱོལ་ཅིག། ཞེས་སྒྲ་བསྒྲགས་ནས་ཅང་མེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རོ་ལངས་བདེ་བ་ལ་སོགས་དང་། ཐུབ་པ་དྲུག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །སྟོན་པ་མི་སྣང་བའི་ངང་དུ་གཤེགས་ན་རྒྱུད་འདི་ཅི་ལྟར་གཟུང་བར་བགྱི། ཞེས་གསོལ་ཏོ། །གསང་བའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒྱུད་འདིའི་མཚན་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་མིང་ཐོགས་ཤིག །ཟུང་ཞིག །ཡང་རྒྱུད་ཆེན་པོ་འདི་སྣང་བ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །ཡང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་འགྲོལ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་ཟུང་ཞིག །དགོངས་པ་ཁ་སྐོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །ཀྱེ་ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་བརྒྱ་བྱིན་ཐགས་བཟང་རིས་རྣམས་ཉོན་ཅིག །རྒྱུད་ཆེན་པོ་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་དཀའོ། །དེའི་ཕྱིར་ན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་རབ་ཏུ་ཆོངས་ཤིག །དོན་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་སྐྱོལ་ཅིག། རང་གི་རིག་པ་འོད་དང་འོད་ཁྱིམ་གྱི་ཚུལ་ དུ་ཤེས་དགོས། ང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཀྱི་སླུབས་འབོར་བ་ཤེས་དགོས་དེ་བཞིན་དུ་སྟོན་ཅིག །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ངོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ཆོས་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་ཚིག་དང་ཡི་གེས་མཚོན་པ་མེད་བའི་ངང་དུ་བསྡུས་ཤིག །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་མེད་པ་ཆེན་པོའི་རང་གི་རིག་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོར་རང་རིག་དེ་ཐ་སྙད་དང་བྲལ་བ་འཛིན་པ་མེ
Chinese
拉巴，从天空中发出了这个声音。肉，智慧的自性，不变的法性，原始未被改造的显明，啊（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）空性的智慧，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）无生而示生，不变的智慧自性，觉性空性，刹那不成立，法性未被改造，平等无二。那也是生圆次第三者无离合之义，三个字。一切法无灭，从无生中出生的神变，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）底，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）努，嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛）哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）！金刚觉性显现为智慧，巴（藏文：པ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴）尼空性，施玛也显现而不灭，萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）瓦一切，达（藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）统摄为一义，哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）法界与智慧无二之义乃是教义之精髓，诶（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）摄持，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）巴（藏文：བ，梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：巴）萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）巴（藏文：པ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴）达（藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）达（藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）也吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊），法界无生之性中已证涅槃。无离合之觉性安住于无生之中！这样发声后就什么也没有了。然后，秘密主和菩萨罗浪德瓦等，以及六位能仁这样祈请道：世尊如果融入不可见之性中，那这个续如何受持呢？这样祈请道。秘密主这样说道：此续的名字，就命名为《金刚萨埵心之明镜续》。摄持！又，这部大续就摄持为《显现之续》。又，摄持为《成办一切义之大》。又，摄持为《圆满意之大续》。喂！大能仁之眷属，噶饶多吉、帝释、编织善妙图者们，听着！这部伟大秘密稀有之续，在世间出现是很难的。因此，要很好地守护教义的精髓！将一切义安住于无生之界中！必须了知自己的觉性是光和光蕴之相。我涅槃之后，要知道为未来的众生倾泻习气的污垢，同样地宣说！要认识菩提道灯！一切法都摄于离言，无法用词句和文字来表达的自性中！一切续都是无文字之大，自己的觉性是大续，自知自明，那是离戏的，没有执着。
English
Lapa, and this sound was proclaimed from the sky. Flesh, the nature of wisdom, the unchanging Dharma nature, the original unadulterated clarity, Ah (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah) the wisdom of emptiness, A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah) showing birth in the unborn, the unchanging nature of wisdom, awareness of emptiness, not established for an instant, the Dharma nature unadulterated, equal and non-dual. That is also the meaning of the three stages of generation and completion being inseparable, three letters. All dharmas are without cessation, the miraculous manifestation of birth from the unborn, A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah) ti, A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah) nu, Ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: Ma) Ha (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha)! Vajra awareness arises as wisdom, Pa (Tibetan: པ, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: Pa) ni emptiness, Shma also appears and does not cease, Sarva (Tibetan: ས, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: Sa) all, Da (Tibetan: ད, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: Da) gather into one meaning, Ha (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha) the meaning of the Dharmadhatu and wisdom being non-dual is the essence of the doctrine, E (Tibetan: ཨེ, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: E) hold, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Ba (Tibetan: བ, Devanagari: ब, Romanized Sanskrit: ba, Literal Chinese meaning: Ba) Sa (Tibetan: ས, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: Sa) Pa (Tibetan: པ, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: Pa) Da (Tibetan: ད, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: Da) Da (Tibetan: ད, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: Da) Ha (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha) also Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah) A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Ah), in the unborn nature of the Dharmadhatu, Nirvana has been attained. May the inseparable awareness abide in the unborn! After proclaiming this sound, there was nothing. Then, the Lord of Secrets, Bodhisattva Rolang Dewa, and the six Thubpas requested: If the Teacher merges into the invisible nature, how should this tantra be held? Thus they requested. The Lord of Secrets said: The name of this tantra shall be named "Vajrasattva Heart Mirror Tantra." Hold it! Also, this great tantra, hold it as the "Manifestation Tantra." Also, hold it as the "Great Accomplisher of All Meaning." Also, hold it as the "Great Tantra that Fulfills Intentions." O, retinue of the Great Thubpa, Garab Dorje, Indra, and those who weave beautiful patterns, listen! This great, secret, and wondrous tantra is difficult to appear in the world. Therefore, protect the essence of the doctrine well! Abide all meanings in the unborn realm! One must know that one's own awareness is in the form of light and light clusters. After my Nirvana, know that the stains of habitual tendencies are poured out for future sentient beings, and teach it in the same way! Recognize the lamp of the path to enlightenment! All dharmas are gathered into the nature that is beyond expression and cannot be expressed by words and letters! All tantras are the great non-letters, one's own awareness is the great tantra of self-awareness, that is free from concepts and without grasping.