Tibetan
་རྣམས་ཀྱི་མིང།། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་མིང་བཏགས་ཇི་ལྟ་བུ།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིས།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ།། ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་མིང མེད་དེ།། མཚན་མ་ཐེག་པའི་ཆོས་སྐུའི་མིང་བཏགས་པ།། ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་རང་གསལ་ཡེ་ཉིད་མུ།། ཆོས་ཉིད་བཅོས་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟེགས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རང་གསལ་ཡེ་ཉིད་ཉན།། ཆོས་སྐུ་བཅོས པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཐོས།། ཆོས་སྐུ་བསྒྲུབས་པ་མེད་པ་གྲུབ་པ་རང།། ཆོས་ཉིད་བཙལ་དུ་མེད་པ་ཡེ་སངས་རྒྱས།། གཡོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྐུ་ཡེ་ནས་སེམས།། ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ ཙམ།། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་མཐའ་དབུས་མེད་པ་དབུ།། ཆོས་སྐུ་བཅོས་མེ་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པས་མ།། ཆོས་སྐུ་རང་བཞིན་བྱ་བ་མེད་པས་ཀྲི།། ཆོས་སྐུ་གྲུབ་མེད་བྱ་བ་མེད་པས་ཡ།། ཆོས་སྐུ་གཟུང་དུ་མེད་པ་བརྡལ་བ ཨུ།། ཆོས་སྐུ་བརྡལ་བའི་རང་བཞིན་ཁྱབ་པས་པ།། ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡ།། ཆོས་སྐུ་འགག་མེད་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ་ཡོ།། འགག་མེད་སྙིང་པོ་རྟོག་མེད་མཐར་ཕྱིན་ག། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ མ།། ཆོས་སྐུ་བརྡལ་བ་བདེ་ཆེན་དགྱེས་པ་ཧཱ།། ཆོས་སྐུ་མཐའ་དབུས་མེད་པས་ཁྱབ་པ་ཡོ།། ཆོས་སྐུ་མིང་མེད་བདེ་བ་མཐར་ཕྱིན་ག། ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཨ།། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་མེད་འདུ་འབྲལ་མེད་པ ནུ།། འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡོ།། ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ག། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་བརྗོད་དུ་མེད་པ་ཨ།། སྐྱེ་མེད་མཚོན་དུ་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཏི།། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཁྱབ་ལུས་མེད་རྫོགས་པ་ཡོ།། ཆོས སྐུ་སྐྱེ་མེད་ཀུན་ཁྱབ་མཐར་ཕྱིན་ཀ།རིན་པོ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། ཐེག་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་མིང་བཏགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་བཞི་པའོ།།།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ ཡིས།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མིང་བཏགས་ཇི་ལྟ་བུ།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིས།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས དཔའ་ལ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་མིང་མེད་དེ།། ཐེག་པའི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མིང་བཏགས་པས།། ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་རང་རིག་ཡེ་ཉིད་མུ།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་རིག་པ་མི་རྟོག་སྟེགས།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མ བཅོས་ཡེ་ནས་ཉན།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་རིག་པ་མི་རྟོག་ཐོས།། ཡེ་ཤེས་མ་བསྒྲུབས་ཡེ་ཉིད་གྲུབ་པ་རང།། རིག་པ་མ་བཅོས་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་སངས།། མ་གཡོས་པ་ཡི་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་རྒྱས།། ཡེ་ཤེས་མ གཡོས་རང་རིག་རིག་པ་སེམས།། ཡེ་ཤེས་སེམས་ཀྱི་རང་རིག་གྲུབ་པ་ཙམ།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་མཐའ་དབུས་མེད་པ་དབུ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་མ།། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་མ་བྱས་རང་རིག་ཀྲི།། རང་བྱུང་ཡེ ཤེས་མ་གཡོས་མཐར་ཕྱིན་ཡ།། ཡེ་ཤེས་མ་བསྐྱོད་རང་གསལ་བརྡལ་བ་ཨུ།། ཡེ་ཤེས་བརྡལ་བའི་དབྱིངས་ཉིད་རང་རིག་པ།། དབྱིངས་ནས་མ་བསྐྱོད་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་ཡ།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ ཡོ།། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་རང་རིག་མི་རྟོག་གོ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པས་མ།། ཡེ་ཤེས་མི་རྟོག་བདེ་བ་དགྱེས་པ་ཧ།། ཡེ་ཤེས་བདེ་བའི་རང་རིག་ཁྱབ་པས་ཡོ།། མིང་དང་བྲལ་བའི་བདེ་བ་མི་རྟོག་ག། ཡེ་ཤེས རང་རིག་མ་སྐྱེས་དབྱིངས་ཉིད་ཨ།། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མ་སྐྱེས་མི་རྟོག་ནུ།། མ་གཡོས་པ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་པ་ཡོ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་མི་རྟོག་ག། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མ་སྐྱེས་དབྱིངས་ཉིད་ཨ།། རང་བྱུང་ཡེ ཤེས་ཀུན་ལ་རྫོགས་པས་ཏི།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པས་ཡོ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ག། རིན་པོ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས།། ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་རྣམས་ལ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མིང བཏགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་ལྔ་པའོ།།།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ།། ཆོས་སྐུ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་མིང།། ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་རྣམས་སོ སོ་ལ།། ཆོས་སྐུ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་མིང།། བཏགས་པའི་མི་རྣམས་སྣང་བ་ཇི་ལྟ་བུ།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིས།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ།། ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་རང གསལ་མུ་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་རང་གསལ་མུ་ཉིད་གཉིས།། འགྱུར་མེད་མི་འགྱུར་གཉིས་མེད་རང་གསལ་མུ།། ཆོས་སྐུ་བཅོས་མེད་རང་བཞིན་སྟེགས་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་རང་བཞིན་སྟེགས་ཉིད གཉིས།། བཅོས་མེད་མ་བཅོས་དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་སྟེགས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རང་གསལ་ཉན་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་རང་རིག་རང་གསལ་ཉན་ཉིད་གཉིས།། རིག་མེད་རང་རིག་དབྱེར་མེད་རང གསལ་ཉན།། ཆོས་སྐུ་བཅོས་མེད་རང་བཞིན་ཐོས་པ་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་རང་བཞིན་ཐོས་པ་གཉིས།། བཅོས་མེད་མ་བཅོས་དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་ཐོས།། ཆོས་སྐུ་བསྒྲུབས་པ་མེད་པ་རང་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས མ་བསྒྲུབས་གྲུབ་པ་རང་ཉིད་གཉིས།། བ
Chinese
诸法的名号。 法身如何命名？ 导师之导师普贤王如来， 结集者秘密主金刚萨埵， 法身的自性任运成就，本无名号， 只是对名相乘的法身进行命名。 法身不变，自明本初为“穆”。 法性无为的自性为“泰格”。 法身无念，自明本初为“念”。 法身无为的自性为“托”。 法身无修，本自成就为“让”。 法性无寻，本初成佛为“热”。 无动摇的法身，本初即是“森”。 法性自性任运成就为“匝”。 法身无生，无边无中为“达乌”。 法身无为，周遍一切为“玛”。 法身自性无作为为“哲”。 法身无成，无作为为“亚”。 法身不可执，广大为“奥”。 法身广大的自性周遍为“巴”。 法性本初任运成就为“亚”。 法身无碍，周遍一切为“哟”。 无碍精要，无念究竟为“嘎”。 法身无生，周遍一切为“玛”。 法身广大，大乐欢喜为“哈”。 法身无边无中周遍为“哟”。 法身无名，安乐究竟为“嘎”。 法身无戏论的法性为“阿”。 法性无戏论，无聚无散为“努”。 无聚无散，周遍一切为“哟”。 周遍一切，法身的自性为“嘎”。 法身无生，不可言说为“阿”。 无生不可表示，圆满为“德”。 法身周遍，无身圆满为“哟”。 法身无生，周遍究竟为“嘎”。 出自《大宝广博经》。 诸乘中法身命名之第四十四品完。 结集者秘密主金刚萨埵， 向导师之导师普贤王如来， 请问自生智慧乘的名号。 自生智慧如何命名？ 导师之导师普贤王如来， 向结集者秘密主金刚萨埵， 讲述自生智慧的自性本无名号， 只是对乘的自生智慧进行命名。 智慧无为，自证本初为“穆”。 智慧不变，觉性无念为“泰格”。 自生智慧无为本初为“念”。 智慧不变，觉性无念为“托”。 智慧无修，本初成就为“让”。
English
The names of the dharmas. How are the names of the Dharmakaya designated? By the teacher of teachers, Samantabhadra, To the collector, secret lord Vajrasattva, The nature of the Dharmakaya is spontaneously accomplished, without a name. The names of the Dharmakaya of the symbolic vehicle are designated as follows: The Dharmakaya is immutable, self-luminous, primordial, "Mu." The nature of Dharma, unconditioned, is "Teg." The Dharmakaya is without thought, self-luminous, primordial, "Nyan." The nature of the Dharmakaya is unconditioned, "Tho." The Dharmakaya is uncreated, spontaneously accomplished, "Rang." The nature of Dharma is unsought, primordially enlightened, "Re." The Dharmakaya is unwavering, primordially "Sem." The nature of Dharma is spontaneously accomplished, "Tsa." The Dharmakaya is unborn, without beginning or end, "Dabu." The Dharmakaya is unmade, pervading all, "Ma." The Dharmakaya's nature is without action, "Tri." The Dharmakaya is without accomplishment, without action, "Ya." The Dharmakaya is ungraspable, vast, "U." The Dharmakaya's vast nature pervades, "Pa." The nature of Dharma is primordially spontaneously accomplished, "Ya." The Dharmakaya is unobstructed, pervading all, "Yo." Unobstructed essence, without thought, ultimate, "Ga." The Dharmakaya is unborn, pervading all, "Ma." The Dharmakaya is vast, great bliss, joyful, "Ha." The Dharmakaya is without beginning or end, pervading, "Yo." The Dharmakaya is nameless, ultimate bliss, "Ga." The Dharmakaya's nature is without elaboration, "A." The nature of Dharma is without elaboration, without gathering or scattering, "Nu." Without gathering or scattering, pervading all, "Yo." Pervading all, the nature of the Dharmakaya, "Ga." The Dharmakaya is unborn, inexpressible, "A." Unborn, unrepresentable, complete, "Ti." The Dharmakaya is all-pervading, without body, complete, "Yo." The Dharmakaya is unborn, all-pervading, ultimate, "Ka." From the Great Extensive Jewel Sutra. The forty-fourth chapter, the naming of the Dharmakaya in all vehicles, is complete. The collector, secret lord Vajrasattva, To the teacher of teachers, Samantabhadra, Asked about the names of the spontaneously arisen wisdom vehicle. How is spontaneously arisen wisdom named? The teacher of teachers, Samantabhadra, To the collector, secret lord Vajrasattva, Spoke of the nature of spontaneously arisen wisdom, without a name. The spontaneously arisen wisdom of the vehicle is named as follows: Wisdom is unconditioned, self-aware, primordial, "Mu." Wisdom is immutable, awareness is without thought, "Teg." Spontaneously arisen wisdom is unconditioned, primordial, "Nyan." Wisdom is immutable, awareness is without thought, "Tho." Wisdom is uncreated, primordially accomplished, "Rang."
Chinese
未造作之智慧，自法界中醒觉。 无动摇之智慧，自明增长。 智慧无动摇，自明即是觉性心。 智慧心之自明，仅是成就。 智慧不变，无边无中为中道。 自生智慧，遍及一切为母。 智慧心要，无作自明为“扎”。 自生智慧，无动摇至究竟为“亚”。 智慧不移动，自显广大为“乌”。 智慧广大之法界性，即是自明。 自法界不移动，智慧成就为“亚”。 智慧不变，周遍一切为“哟”。 智慧心要，自明无分别念为“果”。 自生智慧，周遍一切故为“玛”。 智慧无分别念，安乐喜悦为“哈”。 智慧安乐之自明，周遍故为“哟”。 离名之安乐，无分别念为“嘎”。 智慧自明，不生法界性为“阿”。 觉性之智慧，不生无分别念为“努”。 无动摇之智慧，周遍故为“哟”。 自生智慧，自性无分别念为“嘎”。 自生智慧，不生法界性为“阿”。 自生智慧，圆满一切故为“德”。 自生智慧，周遍一切故为“哟”。 自生智慧，任运成就故为“嘎”。 于珍宝广大经中。 于诸乘之名上，安立自生智慧名之品第四十五竟。 集密之主金刚萨埵。 向能仁导师普贤王如来。 开示法身自生智慧无别之名。 于诸乘之名上，一一 法身自生智慧无别之名。 安立之士夫，显现为何如？ 能仁导师普贤王如来。 向集密之主金刚萨埵。 开示法身不变自明本初性， 与智慧不变自明本初性二者。 不变与不移，无二自明性。 法身无造作自性坛城性， 与智慧无造作自性坛城性二者。 无造作与无作，无别自性坛城。 法身无知自明寂静性， 与智慧自明自显寂静性二者。 无知自明无别自显寂静。 法身无造作自性听闻性， 与智慧无造作自性听闻性二者。 无造作与无作，无别自性听闻。 法身无修自性， 与智慧无修成就自性二者。
Tibetan
སྒྲུབས་མེད་མ་བསྒྲུབས་དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་རང།། ཆོས་སྐུ་རྩོལ་མེད་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བཙལ་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་གཉིས།། རྩོལ་མེད་མ་བཙལ་གཉིས མེད་ཡེ་སངས་རྒྱས།། ཆོས་སྐུ་གཡོས་པ་མེད་པ་ཡེ་སེམས་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་གཡོས་པ་ཡི་ཡེ་སེམས་གཉིས།། གཡོས་མེད་མ་གཡོས་དབྱེར་མེད་ཡེ་ནས་སེམས།། ཆོས་སྐུ་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཙམ་དང།། ཡེ ཤེས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཙམ་གཉིས།། ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཙམ།། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབུ་ཉིད་གཉིས།། སྐྱེ་མེད་མ་སྐྱེས་དབྱེར་མེད་དབུ་ཉིད་དོ།། ཆོས་སྐུ་བཅོས་མེད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མ དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མ་གཉིས།། བཅོས་མེད་མ་བཅོས་དབྱེར་མེད་ཀུན་ཁྱབ་མ།། ཆོས་སྐུ་བྱས་མེད་རང་བཞིན་ཀྲི་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བྱས་རང་བཞིན་ཀྲི་ཉིད་གཉིས།། བྱས་མེད་མ་བྱས་དབྱེར མེད་རང་བཞིན་ཀྲི།། ཆོས་སྐུ་བསྒྲུབ་མེད་བྱ་བ་མེད་ཡ་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་སྒྲུབ་མི་བྱ་མེད་ཡ་གཉིས།། བསྒྲུབ་མེད་མི་སྒྲུབ་དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་ཡ།། ཆོས་སྐུ་གཟུང་དུ་མེད་པའི་བརྡལ་ཨུ་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་གཟུང བ་ཡི་བརྡལ་ཨུ་གཉིས།། གཟུང་མེད་མི་གཟུང་དབྱེར་མེད་བརྡལ་བ་ཨུ།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རང་བཞིན་ཁྱབ་པ་དང།། ཡེ་ཤེས་རིག་པ་རང་བཞིན་ཁྱབ་པ་གཉིས།། རིག་མེད་རིག་པ་དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་པ།། ཆོས སྐུ་བྱ་མེད་གྲུབ་པ་ཡ་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་བྱས་གྲུབ་པ་ཡ་ཉིད་གཉིས།། བྱ་མེད་མ་བྱས་དབྱེར་མེད་གྲུབ་པ་ཡ།། ཆོས་སྐུ་འགག་མེད་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཡོ་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་འགགས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཡོ་དང།། ཡེ ཤེས་མ་འགགས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཡོ་གཉིས།། འགག་མེད་མ་འགགས་དབྱེར་མེད་ཁྱབ་པ་ཡོ།། ཆོས་སྐུ་རྟོག་མེད་མཐར་ཕྱིན་ག་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་རྟོག་མཐར་ཕྱིན་ག་ཉིད་གཉིས།། རྟོག་མེད་མི་རྟོག་དབྱེར་མེད མཐར་ཕྱིན་ག།ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མ་དང།། ཡེ་ཤེས་མ་སྐྱེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མ་གཉིས།། སྐྱེ་མེད་མ་སྐྱེས་དབྱེར་མེད་ཀུན་ཁྱབ་མ།། ཆོས་སྐུ་གཡོ་མེད་བདེ་བ་ཧཱ་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་གཡོ་བདེ་བ་ཧཱ་ཉིད་ གཉིས།། གཡོ་མེད་མི་གཡོ་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཧཱ།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཁྱབ་པ་ཡོ་ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་རིག་པ་ཁྱབ་པ་ཡོ་ཉིད་གཉིས།། རིག་མེད་རིག་པ་དབྱེར་མེད་ཁྱབ་པ་ཡོ།། ཆོས་སྐུ་རྟོག་མེད་བདེ་བ་ག ཉིད་དང།། ཡེ་ཤེས་མི་རྟོག་བདེ་བ་ག་ཉིད་གཉིས།། རྟོག་མེད་མི་རྟོག་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ག། ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཨ་ཉིད་ད
Chinese
未修与不修，无别自性让。 法身无勤任运成佛陀， 智慧未寻任运成佛陀二者， 无勤未寻二者无别任运成佛。 法身无动之原始心， 智慧未动之原始心二者， 无动未动无别原始心。 法身自性任运成就仅此， 智慧自性任运成就仅此二者， 法身智慧无别任运成就仅此。 法身无生之本性二者， 无生未生无别本性也。 法身无作周遍一切玛， 智慧未作周遍一切玛二者， 无作未作无别周遍一切玛。 法身无为自性智本体， 智慧未为自性智本体二者， 无为未为无别自性智。 法身无修无作呀， 智慧不修不作无呀二者， 无修不修无别自性呀。 法身不可取之棒（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乌（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 智慧不可取之棒（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乌（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）二者， 不可取不取无别棒（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）哇（藏文：བ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乌（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 法身无知自性周遍， 智慧知自性周遍二者， 无知知无别自性。 法身无作成就呀本体， 智慧未作成就呀本体二者， 无作未作无别成就呀。 法身无灭周遍一切哟， 智慧未灭周遍一切哟， 智慧未灭周遍一切哟二者， 无灭未灭无别周遍哟。 法身无分别究竟嘎本体， 智慧无分别究竟嘎本体二者， 无分别无分别无别究竟嘎。 法身无生周遍一切玛， 智慧未生周遍一切玛二者， 无生未生无别周遍玛。 法身无动安乐哈本体， 智慧不动安乐哈本体二者， 无动不动无别安乐哈。 法身无知周遍哟本体， 智慧知周遍哟本体二者， 无知知无别周遍哟。 法身无分别安乐嘎本体， 智慧无分别安乐嘎本体二者， 无分别无分别无别安乐嘎。 法身无戏论之阿本体
English
Unfabricated and unfabricated, the nature of non-duality, Rang. Dharmakaya, effortless, spontaneously enlightened Buddha, Wisdom, unsought, spontaneously enlightened Buddha, these two, Effortless, unsought, the two are non-dual, spontaneously enlightened. Dharmakaya, the unmoved primordial mind, Wisdom, the unmoved primordial mind, these two, Unmoved, unmoved, non-dual, primordial mind from the beginning. Dharmakaya, the nature of spontaneous accomplishment alone, Wisdom, the nature of spontaneous accomplishment alone, these two, Dharmakaya, wisdom, non-dual, spontaneous accomplishment alone. Dharmakaya, the unborn essence, these two, Unborn, uncreated, non-dual essence. Dharmakaya, unmade, pervading all, Ma, Wisdom, unmade, pervading all, Ma, these two, Unmade, unmade, non-dual, pervading all, Ma. Dharmakaya, uncreated, the nature of the essence of Zhi, Wisdom, uncreated, the nature of the essence of Zhi, these two, Uncreated, uncreated, non-dual, the nature of Zhi. Dharmakaya, unaccomplished, without action, Ya, Wisdom, unaccomplished, without action, without Ya, these two, Unaccomplished, unaccomplished, non-dual nature, Ya. Dharmakaya, the ungraspable Bhrdal（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）U（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Wisdom, the ungraspable Bhrdal（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）U（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, these two, The ungraspable, ungraspable, non-dual Bhrdal（藏文：བརྡལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）Wa（藏文：བ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）U（藏文：ཨུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Dharmakaya, without awareness, the nature of pervasion, Wisdom, awareness, the nature of pervasion, these two, Without awareness, awareness, non-dual nature. Dharmakaya, without action, accomplishment, Ya essence, Wisdom, uncreated, accomplishment, Ya essence, these two, Without action, uncreated, non-dual accomplishment, Ya. Dharmakaya, without cessation, pervading all, Yo, Wisdom, without cessation, pervading all, Yo, Wisdom, without cessation, pervading all, Yo, these two, Without cessation, without cessation, non-dual pervasion, Yo. Dharmakaya, without concept, ultimate Ga essence, Wisdom, without concept, ultimate Ga essence, these two, Without concept, without concept, non-dual ultimate Ga. Dharmakaya, unborn, pervading all, Ma, Wisdom, uncreated, pervading all, Ma, these two, Unborn, uncreated, non-dual, pervading all, Ma. Dharmakaya, without movement, bliss, Ha essence, Wisdom, without movement, bliss, Ha essence, these two, Without movement, without movement, non-dual bliss, Ha. Dharmakaya, without awareness, pervasion, Yo essence, Wisdom, awareness, pervasion, Yo essence, these two, Without awareness, awareness, non-dual pervasion, Yo. Dharmakaya, without concept, bliss, Ga essence, Wisdom, without concept, bliss, Ga essence, these two, Without concept, without concept, non-dual bliss, Ga. Dharmakaya, the A essence without elaboration.