Tibetan
སང་བའི་དབང་བསྐུར་ནི།། མ སྤྲོས་རང་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཉིད་གསང།། མ་བརྗོད་རང་བཞིན་རང་གསལ་ཡེ་ཤེས་པ།། མ་སྤྲོས་མ་བརྗོད་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཉིད།། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དབང།། རྫོགས་ཆེན་དབང་པོ་ཡང རབ་གྱུར་པ་ལ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བས།། མ་སྤྲོས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བྱིན་རླབས་ཏེ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བའོ།། ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་གསང་དབང་ནི།། སྤྲོས མེད་མ་སྤྲོས་གཉིས་མེད་ཡེ་ཉིད་གསང།། བརྗོད་མེད་མ་བརྗོད་དབྱེར་མེད་རང་གསང་བ།། ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་གསང་བ་ཉིད།། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་གཉིས་མེད་གསང་བའི་དབང།། རྫོགས་ཆེན་དབང པོ་ཡང་རབ་གྱུར་པ་ལ།། ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་དབང་བསྐུར་བས།། སྤྲོས་མེད་མ་སྤྲོས་གཉིས་མེད་བྱིན་རླབས་ཏེ།། གཉིས་མེད་གསང་བའི་གསང་བ་དབང་བསྐུར་བའོ།། མིང་མེད་གསུམ་མཚོན་གསང་དབང བསྐུར་བ་ནི།། ཆོས་སྐུ་མིང་མེད་གསང་དབང་མཚོན་པ་དང།། ཡེ་ཤེས་མིང་མེད་གསང་དབང་མཚོན་པ་དང།། གཉིས་མེད་མིང་མེད་གསང་དབང་མཚོན་པ་ནི།། མིང་མེད་རྣམ་གསུམ་གསང་དབང་མཚོན་པའི དབང།། རྫོགས་ཆེན་དབང་པོ་རབ་ཏུ་གྱུར་པ་ལ།། མིང་མེད་གསང་དབང་མཚོན་པའི་དབང་བསྐུར་བས།། མིང་མེད་གསུམ་གྱི་ངང་ལ་བྱིན་རླབས་ཏེ།། མིང་གསུམ་མེད་པའི་བརྡ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ།། ཤེས་རབ་ཡེ ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་དབང་ལ་བཞི།། གཡོ་མེད་རང་གསལ་སྐྱེ་མེད་ཤེས་རབ་ནི།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་རང་གསལ་ཡེ།། བཅོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་བདེ་བ་ཤེས།། སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས གཉིས།། ཆོས་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང།། རྫོགས་ཆེན་དབང་པོ་རབ་ཏུ་གྱུར་པ་ལ།། ཆོས་སྐུ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས།། ཆོས་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པར་བྱིན་རླབས་ཏེ།། ཆོས་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི དབང་བསྐུར་བའོ།། མི་གཡོ་རང་གསལ་མ་སྐྱེས་ཤེས་རབ་ཉིད།། མི་འགྱུར་བ་ཡི་རང་བཞིན་རང་གསལ་ཡེ།། ལྷུན་གྲུབ་མ་བཅོས་པའི་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཤེས།། མ་སྐྱེས་པ་ཡེ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས ཉིད།། ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང།། རྫོགས་ཆེན་དབང་པོ་རབ་ཏུ་གྱུར་པ་ལ།། ལྷུན་གྲུབ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས།། ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་བ་ཡི་ངང་དུ་བྱིན་རླབས་ཏེ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས བདེ་བའི་དབང་བསྐུར་བའོ།། གཡོ་མེད་མི་གཡོ་གཉིས་མེད་ཤེས་རབ་ཉིད།། འགྱུར་མེད་མི་འགྱུར་གཉིས་མེད་རང་བཞིན་ཡེ།། བཅོས་མེད་མ་བཅོས་དབྱེར་མེད
Chinese
桑哇的灌顶是： མ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无造作自明智慧本性密。 无言自性自明智慧者。 无造作无言智慧秘密本身。 自性任运智慧秘密的灌顶。 大圆满灌顶主极殊胜者。 以自生智慧秘密的灌顶。 加持为无造作大智慧。 是自生智慧秘密的灌顶。 法身智慧二无别秘密灌顶是： སྤྲོས （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无戏论无造作二无别本性密。 无言说无造作无分别自密。 法身智慧二无别秘密本身。 自性任运二无别秘密的灌顶。 大圆满灌顶主极殊胜者。 以法身智慧无分别灌顶。 加持为无戏论无造作二无别。 是二无别秘密的秘密灌顶。 无名三象征秘密灌顶是： 法身无名秘密灌顶所象征。 智慧无名秘密灌顶所象征。 二无别无名秘密灌顶所象征。 无名三种秘密灌顶所象征的灌顶。 大圆满灌顶主极殊胜者。 以无名秘密灌顶所象征的灌顶。 加持于无名三之自性中。 是无三名之表义灌顶。 智慧，本智，任运灌顶有四种。 无动自明无生智慧是。 无变之自性自明也。 无作之法性安乐知。 无生之智慧本智二者。 法身任运智慧本智灌顶。 大圆满灌顶主极殊胜者。 以法身智慧本智灌顶。 加持法身无变。 是法身大乐的灌顶。 不动自明无生智慧本身。 不变之自性自明也。 任运无作之智慧安乐知。 无生之智慧极智慧本身。 智慧任运智慧本智灌顶。 大圆满灌顶主极殊胜者。 以任运智慧本智灌顶。 加持智慧于不变之自性中。 是自生智慧安乐的灌顶。 无动不动二无别智慧本身。 无变不变二无别自性也。 无作无造作无分别
English
The empowerment of Sangwa is: མ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Unfabricated self-luminous wisdom, the very essence, secret. Unspoken, self-nature, self-luminous wisdom. Unfabricated, unspoken, the very secret of wisdom. The empowerment of self-nature, spontaneous, wisdom secret. The Great Perfection empowerment lord, exceedingly supreme. By the empowerment of self-arisen wisdom secret. Blessings into the unfabricated great wisdom. It is the empowerment of self-arisen wisdom secret. The Dharmakaya wisdom, non-dual secret empowerment is: སྤྲོས (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Non-elaborate, unfabricated, non-dual, the very essence, secret. Unspeakable, unfabricated, inseparable, self-secret. The Dharmakaya wisdom, non-dual secret itself. The empowerment of self-nature, spontaneous, non-dual secret. The Great Perfection empowerment lord, exceedingly supreme. By the empowerment of Dharmakaya wisdom, inseparable. Blessings into non-elaborate, unfabricated, non-dual. It is the secret empowerment of the non-dual secret. The empowerment of the nameless three symbols secret is: The Dharmakaya nameless secret empowerment symbolized. The wisdom nameless secret empowerment symbolized. The non-dual nameless secret empowerment symbolized. The empowerment of the nameless three secret empowerments symbolized. The Great Perfection empowerment lord, exceedingly supreme. By the empowerment of the nameless secret empowerment symbolized. Blessings into the nature of the nameless three. It is the symbolic empowerment of the three nameless. Wisdom, Jnana, spontaneous empowerment has four. Immovable, self-luminous, unborn wisdom is. The unchanging self-nature, self-luminous also. The unmade Dharma-nature, bliss knowledge. The unborn wisdom, Jnana two. Dharmakaya spontaneous wisdom Jnana empowerment. The Great Perfection empowerment lord, exceedingly supreme. By the Dharmakaya wisdom Jnana empowerment. Blessings the Dharmakaya unchanging. It is the empowerment of Dharmakaya great bliss. Unmoving, self-luminous, unborn wisdom itself. The unchanging self-nature, self-luminous also. Spontaneous, unmade wisdom, bliss knowledge. The unborn wisdom, supreme wisdom itself. Jnana spontaneous wisdom Jnana empowerment. The Great Perfection empowerment lord, exceedingly supreme. By the spontaneous wisdom Jnana empowerment. Blessings Jnana into the unchanging nature. It is the empowerment of self-arisen wisdom bliss. Immovable, unmoving, non-dual wisdom itself. Unchanging, unmoving, non-dual self-nature also. Unmade, unfabricated, inseparable.