English
Container of nectar essence. With this vase that dispels afflictions, please bestow empowerment upon this fortunate being. Om Karma Jñana Tam Baka Sha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ཏམ་བག་ཤ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कर्मज्ञान तम बक श हुं, Sanskrit Romanization: Om karma jñana tam baka sha hum, Literal meaning: Om, action, wisdom, darkness, destroy, sha, hum) Endowed with the four gates of clear wisdom, with the four arrows that generate wisdom, by empowering this fortunate one, may they meet with the four appearances. Om Jah Hum Bam Hoh. (Tibetan: ཨོཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: Om jah hum bam hoh, Literal meaning: Om, born, Hum, bam, hoh) Kha gada ta dza ya. By empowering this fortunate one with the four swords that show the meaning of wisdom, may they realize the meaning of equality. Om Vajra Pradjña Maha Tam Paga Sha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པྲད་ཛྙཱ་མ་ཧཱ་ཏམ་པ་ག་ཤ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र प्रज्ञा महा तम पगा श हुं, Sanskrit Romanization: Om vajra prajña maha tam paga sha hum, Literal meaning: Om, vajra, wisdom, great, darkness, destroy, sha, hum) The cause of the pure emptiness of reality, rays of light emanate from the letter Hum, everything abides in its meaning. An example that represents the wisdom of the Dharmadhatu. By relying on this mirror, empower this fortunate one. May they realize the meaning of the wisdom of the Dharmadhatu. Om Dharma Dhatu Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ धर्म धातु ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: Om dharma dhatu jñana vajra svabhava atmako'ham, Literal meaning: Om, dharma, realm, wisdom, vajra, nature, I) The cause of wisdom that purifies afflictions, showing the meaning of without clarity or obscurity, with this sacred material mirror, empower this fortunate one. May they realize the meaning of mirror-like wisdom. Om Adarsha Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་དཪྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ आदर्श ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: Om adarsha jñana vajra svabhava atmako'ham, Literal meaning: Om, mirror, wisdom, vajra, nature, I) Endowed with the mandala of the union of father and mother, with this mirror of wisdom, emptiness, and clarity, empower this fortunate one. May they realize the meaning of equa- lity wisdom. Om Ratna Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: Om ratna jñana vajra svabhava atmako'ham, Literal meaning: Om, jewel, wisdom, vajra, nature, I) The pure substance of wisdom from which everything arises, empower this fortunate one. May they obtain the power of discriminating wisdom. Om Padma Ati Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཨ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म अति वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: Om padma ati vajra svabhava atmako'ham, Literal meaning: Om, lotus, beyond, vajra, nature, I) The wisdom in which everything is non-dual and united as one, the one who perfectly accomplishes the activities of all dharmas, empower this fortunate one. May they realize the meaning of accomplishing activity wisdom. Om Karma Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: Om karma jñana vajra svabhava atmako'ham, Literal meaning: Om, action, wisdom, vajra, nature, I) The one who shows all colors, of all spontaneously accomplished mandalas, the one who shows the surrounding fence, with this flower of the five great lights, empower this fortunate one. May they become enlightened in the precious womb. Om Prabesha Ya Dusha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་དུ་ཤ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ प्र बे श य दु श हुं, Sanskrit Romanization: Om pra be sha ya du sha hum, Literal meaning: Om, enter, ya, du, sha, hum) With this great substance of various kinds, in both this life and the next, may great enjoyment increase. With this fiercely blessed torma, empower this fortunate one. May all obstacles be removed, and may the blessings of the Buddha appear. Om Balimta Dusha Ni Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བ་ལིངྟ་དུ་ཤ་ནི་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ बलिंट दु श नि हुं, Sanskrit Romanization: Om balimta du sha ni hum, Literal meaning: Om, torma, du, sha, ni, hum) The pure and immaculate eye of Dharma, tonight it will be revealed to you.