Chinese
之后，七日圆满时，心之种子生起时，自然成就大者极超脱，进入梦境中阴大境地。那时忆起往昔之串习，那时宣说处所之仪轨。处所之仪轨大者们，以手印轮宝作结界。之后，布达嘿汝嘎，向大自在请问意义。奇哉，勇士自在之主，祈请宣说修持处所预言大者之坛城仪轨。之后，彼大自在，对此请问之语作开示：修持处所预言如下：亡者舍身之处所，坛城一箭（量），作四方形，以三种香涂抹。之后，加持色彩线条，具备十六线条后，之后，色彩自身极开展。具备四方形之宫殿，以青色颜料充满。外层宣说为圆形，应绘制具备金刚墙。宫殿交错之间隔，应以红色充满。其外层为四方形，详细阐述具备门。门与部族相符，中间走廊应作蓝色，角隅绿色甚美丽。其外层宣说为圆形，四弯月为红色。奇哉，薄伽梵自在之主，彼秘密之坛城，显现之供品是怎样？大吉祥者，请您开示。彼秘密之坛城，中央之宫殿上方，放置一个美丽之宝瓶，以洁净白布作颈饰，内部充满洁净之水，以力所能及之饰品作庄严。东方放置一个食子，以血和甘露洒于上。南方食子以精华洒之，西方以血洒之，北方以甘露之尿液洒之，东北方放置赎命食子。各种肉类适量，以及三白三甜等，鱼肉等和鸡蛋，以及面团等各种食物，以力所能及者庄严食子。米酒、麦酒、青稞酒等，红糖水和冰糖水等，酸奶酪和酥油等，以此洒于食子上。彼秘密之坛城，四门竖立四把剑，四角安放四支箭和四面镜子，也悬挂四种彩旗。
English
After that, when seven days are complete, when the seed of mind arises, the great spontaneously accomplished one transcends, and goes into the great realm of the dream Bardo. At that time, one remembers the habits of the past, at that time, the ritual of the place is spoken. The great rituals of the place, are sealed off with the hand-seal wheel. After that, Buddha Heruka, asked the great powerful one about the meaning. Alas, hero, lord of power, please speak the mandala ritual for accomplishing the great prophecy of the place. After that, that great powerful one himself, spoke these words of inquiry: The accomplishment of the prophecy of the place is as follows: In the place where the deceased body is exchanged, the mandala is one arrow-length, making a square, smeared with three kinds of incense. After that, bless the color lines, having made it with sixteen lines, after that, the color itself should be greatly expanded. In the palace that has a square shape, fill it with indigo color. The outer layer is said to be round, and a vajra fence should be drawn. The spaces between the intersecting palaces, should be filled with red. Its outer layer is square, and it is explained in detail with doors. The doors are in accordance with the family, and the middle corridor should be blue, and the corners are green and beautiful. Its outer layer is said to be round, and the four crescents are red. Alas, Bhagavan, lord of power, what are the manifest substances in that secret mandala? Great glorious one, please tell us. In that secret mandala, on top of the central palace, place a beautiful vase, tie a clean white cloth around its neck, fill the inside with clean water, and decorate it with whatever ornaments are available. In the east, place a torma, sprinkle it with blood and nectar. In the south, sprinkle the torma with essence, in the west, sprinkle it with blood, in the north, sprinkle it with the urine of nectar, in the northeast, place a ransom torma. Various kinds of meat in moderation, as well as the three whites and three sweets, fish meat and eggs, as well as dumplings and other kinds of food, decorate the torma with whatever is available. Rice wine, wheat wine, barley wine, etc., jaggery water and sugar water, etc., yogurt and butter, sprinkle these on the torma. In that secret mandala, erect four swords at the four doors, place four arrows and four mirrors at the four corners, and also hang four kinds of banners.