Tibetan
ག་འཐུང་ཨུ་ལཱུ་མ། །གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས། །དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས། །བདག་ཅག་དབྱར་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཕྲ་མེན་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ། །སྒོ་མ་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །རྟ་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འདྲེན། །ཕག་གདོང་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་འཕེན། །ཉི་ཟླ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ། །ཐལ་བྱེད་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས། །གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས། །དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །སྒོ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་དབྱར་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། གར་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཚེ་ལས་འདས་པའི་ཆེ་གེ་མོ་འདི་དང་། བདག་ཅག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི། སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་གཉིས་བྱང་། ཚོགས་རྣམ་པ་གཉིས་རྫོགས་ནས། ཐུགས་དམ་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག ། ཆག་ཉམས་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད་པར་གྱུར་ཅིག །རྐྱེན་དབང་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག །བདུད་དཔུང་ཆོམས་ཤིག །ཚེ་འདས་གཤེད་མ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོ་གླུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱུང་སྟེ། འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུཾ་གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར། །འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱིས་བརྗིད། །ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ་བཞིན། །མཆེ་བ་ཟང་ཡག་ཟ་བྱེད་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ་ཕཊ་རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོགས། །ཐུག་ཆོམས་རི་རབ་འབུམ་སྙིལ་སྐད། །ཨ་ལ་ལ་ཡི་གད་རྒྱངས་ཅན། །བཤུག་པའི་འཐོར་རླུང་གཡེང་བ་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོ་ཤེས་རབ་འོད་པོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གསལ། །འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆར་ཆེན་འབེབས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་བཞིན་འབྱུང་བའི་གཏེར། །སྣ་ཚོགས་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ་བདུད་ཀུན་གྱི་ནི་བདུད་ཆེན་པོ། །བདུད་ཀྱི་བདུད་སྟེ་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་པ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེའི་བྲག་སྟེ་སྲ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེའི་ཆུ་བོ་སྡུད་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེའི་མེ་སྟེ་ཀུན་འབར་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་རླུང་སྟེ་འཐོར་རླུང་ཆེ། །ཧོ། དེ་ཡན་ཆད་མཆོད་པ་ཆེན་པོའི་རིམ་པའོ། །འདི་མན་ཆད
Chinese
饮血乌鲁嘎！以舞蹈和乐音的供养，令亡者的业障得以清净，令本尊的誓言得以圆满，令我等夏季的誓言得以圆满！令微细的誓言得以圆满！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！薄伽梵莲花黑汝嘎，以及大忿怒自在母！围绕着门母的舞蹈是：马面白女牵引铁钩，猪面黑女抛射獠牙之索，日月红女以铁链束缚，灰烬施予者绿黑色女喜悦地摇动铃铛。以舞蹈和乐音的供养，令亡者的业障得以清净，令本尊的誓言得以圆满！令门母的誓言得以圆满！令我等夏季的誓言得以圆满！阿拉拉霍！以此舞蹈和智慧的供养，献给已逝的某某，以及我等金刚上师，兄弟姐妹眷属等，令二障得以清净，令二资粮得以圆满，令誓言之海得以完全圆满！ 一切破损衰败皆得以恢复！一切违缘皆得以遣除！魔军溃败！亡者远离死神！之后，出现赞颂之王，智慧之歌的供养，如此说道：吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！大威猛如末劫之火般燃烧，光芒如亿万太阳般威严，忿怒皱纹如千道闪电般流动，獠牙森然吞噬一切，何！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 帕特 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱)！ 威猛的吼声如千龙齐鸣，摧毁须弥山般的巨响，阿拉拉的狂笑声，狂风席卷飞扬，何！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 忿怒尊智慧之光广大，智慧坛城遍照光明，燃烧的智慧摧毁一切，种种智慧明点广大，何！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 忿怒尊之王如大云，忿怒尊坛城降下大雨，坛城如意宝之宝藏，种种光明之明点广大，何！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 一切魔之大魔，魔中之魔，摧毁诸魔，令怖畏之众亦生怖畏，大怖畏明点广大，何！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 金刚之岩坚固无比，金刚之水汇聚广大，金刚之火炽燃一切，金刚之风狂风飞扬，何！ 以上是大供养的次第。以下
English
Drink blood, Uluka! With this offering of dance and music, may the obscurations of the deceased be purified, may the samaya of the glorious one be fulfilled, may our summer samaya be fulfilled! May the subtle samaya be fulfilled! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! Bhagavan Padmā Heruka, and the great mother Krodheśvarī! The gatekeepers surrounded by dance are: The white horse-faced woman draws with an iron hook, the black pig-faced woman throws a tusk lasso, the red sun and moon woman binds with iron chains, the ash-giver, the green-black woman delights in ringing the bell. With this offering of dance and music, may the obscurations of the deceased be purified, may the samaya of the glorious one be fulfilled! May the samaya of the gatekeepers be fulfilled! May our summer samaya be fulfilled! Alala Ho! By offering this dance and wisdom offering, to this deceased so-and-so, and to us, the Vajra Master, brothers and sisters, retinue, etc., may the two obscurations be purified, may the two accumulations be perfected, may the ocean of samaya be completely fulfilled! May all breakages and deteriorations be restored! May all adverse conditions be averted! May the army of demons be crushed! May the deceased be separated from the executioner! Then, the king of praise, the offering of the song of wisdom, arises, saying thus: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! The great wrathful one blazes like the fire at the end of time, the rays are majestic like a billion suns, the wrathful wrinkles flow like a thousand lightning bolts, the fangs are terrible, devouring all, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Liberation)! The terrifying roar resounds like a thousand dragons, the sound of crushing a billion Mount Merus, with the laughter of Alala, the scattering wind is greatly agitated, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! The wrathful one's wisdom light is vast, the wisdom mandala is completely clear, the blazing wisdom destroys all, the various wisdom bindus are great, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! The king of the wrathful ones is like a great cloud, the mandala of the wrathful ones pours down a great rain, the mandala is a treasure that fulfills all wishes, the various light bindus are great, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! The great demon of all demons, the demon of demons, destroys all demons, even the fearful ones are made to fear, the great fearful bindu is great, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! The vajra rock is extremely solid, the vajra water gathers greatly, the vajra fire blazes completely, the vajra wind is a great scattering wind, Ho! That is the order of the great offering. Below this