Tibetan
དས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཕྲག་དོག་སྤྱོད་པའི་ལས་རྣམས་གང་། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལས་སྤྱོད་དེ། །དམིགས་པའི་དམ་ཚིག་མཆོད་པར་བཞེས། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཆེ། །ང་རྒྱལ་ཕྲག་དོག་སྤྱོད་པ་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པར་རབ་རྟོགས་ཏེ། །མཆོག་གི་མཆོད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཚེ་འདས་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་གེ་མོ་དང་། བདག་ཅག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་གཉིས་བྱང་། ཚོགས་རྣམ་པ་གཉིས་རྫོགས་ནས། ཐུགས་དམ་ཡོངས་སུ་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག །ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་པར་གྱུར་ཅིག །རྐྱེན་རྣམས་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག །བདུད་དཔུང་ཆོམས་ཤིག །ཚེ་འདས་གཤེད་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །ད་ནི་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་མཆོད་པ་དབུལ་ཏེ། ཧཱུཾ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་འཇིག་རྟེན་ནས། །སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན། །གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཇི་སྙེད་པ། །སྣ་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །སྐུ་མཆོག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པར་བཞེས། །སྒྲ་རུ་གྲགས་པ་ཅི་སྙེད་པ། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག །གསུང་མཆོག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པར་བཞེས། །སེམས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཅི་སྙེད་པ། །ཏིང་འཛིན་འབུམ་ཕྲག་བསམ་ཡས་པ། །ཐུགས་མཆོག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པར་བཞེས། །དགེ་དང་མི་དགེའི་ལས་གང་རྣམས། །ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་མཛད་སྤྱོད་དེ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པར་བཞེས། །ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དངོས་པོ་ལ་སོགས་བརྟན་གཡོ་ཀུན། །ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་བཞེས། །ད་ནི་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་དབུལ་ཏེ། ཧཱུཾ་བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །དྲི་ཆེན་ངད་ལྡན་སྤོས་ཀྱི་བསུང་མཆོག་འདི། །གཏི་མུག་ཤེས་རབ་འབར་བར་བྱིན་བརླབ་མཛད་སླད་དུ། །བུཌྜྷ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །མུ་ཏིག་དཀར་པོ་དྲི་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་སྟེ་འཁོར་བ་འཛིན། །ཞེ་སྡང་བདུད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །རཀྟ་ཟླ་གམ་དྲི་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་སྟེ་འཁོ
Chinese
祈请享用此时之供品。三千大千世界中，三界一切有情众，凡有嫉妒所行之业，即是业之种类之业行，请享用所缘之誓言供品。祈请享用为亡者所作之供品。贪欲嗔恨痴心重，我慢嫉妒诸行持，于金刚乘中善了知，祈请享用殊胜之供品。祈请享用为亡者所作之供品。ཨ་ལ་ལ་ཧོ།（藏文） 五毒转为五智之供品，以此供养，令已逝者某某，以及我等金刚阿阇黎，以及道友兄弟姐妹眷属等，二障清净，二资粮圆满，愿诸誓言皆得圆满，愿诸违犯皆得恢复，愿诸违缘皆得遣除，愿魔军摧毁，愿亡者远离死神。现在献上四印之供养：ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） 虚空无尽之世界中，三界一切有情众，所显现之色有多少，即是种种手印之坛城，请享用身之胜妙手印供。所发出之声音有多少，一切无余皆是咒语之词，请享用语之胜妙手印供。心之分别有多少，禅定百千不可思议，请享用意之胜妙手印供。善与非善之业有哪些，一切皆是佛之事业行，请享用业之手印供。一切时处一切法，有实物等动与不动，一切皆是胜者之坛城，请享用善逝手印之供品。现在献上甘露之供养：ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） 善逝部之誓言圆满者，此乃具足香气之大香，为使愚痴转为智慧而作加持，愿圆满佛部之誓言。ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） 金刚部之誓言圆满者，此乃无垢菩提心之白珍珠，乃生一切之因，能持轮回，为息灭嗔恨魔之种类，愿圆满金刚部之誓言。ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） 莲花部之誓言圆满者，此乃血红月液无垢菩提心，乃生一切之因，能持轮回
English
Please accept this offering at this time. In the three thousand great thousand worlds, all sentient beings in the three realms, whatever actions are performed out of jealousy, that is the action of the type of karma, please accept the samaya offering of the object of focus. Please accept the offering made for the deceased. Great attachment, hatred, and ignorance, arrogance, jealousy, and all actions, perfectly understand in the Vajrayana, please accept the supreme offering. Please accept the offering made for the deceased. ALA LA HO! By offering this offering of the five poisons transformed into the five wisdoms, may the deceased so-and-so, and we Vajra Acharyas, and Dharma brothers and sisters and retinue, purify the two obscurations, complete the two accumulations, may all vows be fulfilled, may all broken vows be restored, may all obstacles be averted, may the armies of demons be crushed, may the deceased be separated from the Lord of Death. Now, offering the four mudra offerings: HUM (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) In the endless realm of space, all sentient beings in the three realms, as many forms as appear, are the mandalas of various mudras, please accept the supreme body mudra offering. As many sounds as are heard, all without exception are the words of mantras, please accept the supreme speech mudra offering. As many thoughts as arise in the mind, hundreds of thousands of immeasurable samadhis, please accept the supreme mind mudra offering. Whatever actions are virtuous or non-virtuous, all are the actions of the Buddhas, please accept the karma mudra offering. In all ways, at all times, all things, such as objects, moving and unmoving, all are the mandalas of the Victorious Ones, please accept the Sugata mudra offering. Now, offering the nectar offering: HUM (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) The one who fulfills the samaya of the Sugata family, this is the great fragrance of incense with a strong scent, in order to bless ignorance to blaze into wisdom, may the samaya of the Buddha family be fulfilled. HUM (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) The one who fulfills the samaya of the Vajra family, this is the white pearl of immaculate bodhicitta, the cause of generating all, holding samsara, in order to pacify the types of hatred demons, may the samaya of the Vajra family be fulfilled. HUM (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) The one who fulfills the samaya of the Padma family, this is the blood-red moon essence of immaculate bodhicitta, the cause of generating all, holding sams
Tibetan
ར་བ་འཛིན། །འདོད་ཆགས་ལེན་པ་མེད་པའི་རིགས་པ་སྟེ། །སྦྱོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་མཛད་སླད་དུ། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་རིན་ཆེན་ རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །ཤ་ཆེན་ཤེས་རབ་འབར་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་། །ང་རྒྱལ་བདུད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཆུ་སྟེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །ཕྲག་དོག་ཆེན་པོའི་ལས་ཀྱི་རྒྱུ་སྦྱང་སྟེ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་ཏེ། ཨོཾ་དྲི་མེད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ལ། །ཨཱཿ། ལོག་རྟོག་མཚན་མ་མང་པོའི་སྤྲིན་ཕུང་རྣམས། །ཧཱུཾ་ཡེ་ཤེས་ཉི་ཟེར་འོད་ཀྱིས་རབ་བསལ་ཏེ། །དག་པའི་དོན་དུ་རྟོགས་ཏེ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨཱོཾ་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །ཨཱཿསྐུ་ལྔ་ཆོས་ལྔའི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །ཧཱུཾ་དེ་བཞིན་དག་པ་ཉིད་ཀྱི་དག་པ་ཉིད་མཆོད་ནས། །ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་ཆོས་ཉིད་ཐིམ་པར་འབུལ། །ཤེས་རབ་སེམས་མ་ཡུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་མཆོད་བཀོད་དེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་མཆོད་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨཱོཾ་ལྡན་དཀར་ལ་འཚེར་བའི་ཡོན་ཏན་ལས། །ཨཱཿལྡན་དམར་ལ་དྭངས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཧཱུཾ་ལྡན་བདེ་ཆེན་གར་མཛད་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །བདེ་ཆེན་སྐུ་ལ་དབང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཨཱོཾ་དག་ཅིང་གསལ་བ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཨཱཿཕྲ་ཞིང་མཉེན་པ་གསེར་གྱིས་ལུག་རྒྱུད་བཞིན། །ཧཱུཾ་དབྱེར་མེད་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པས་ན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་རྟོགས་ནས་རིག་པ་ཉིད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨཱོཾ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཀ་པཱ་ལ། །ཨཱཿའཕྲུལ་ཞལ་ཡིད་འོང་རི་མོས་བརྒྱན་པ་འདི། །ཧཱུཾ་འོད་དང་དུ་བ་སྒྲ་དང་དྲི་ལ་སོགས། །དབྱིངས་ནས་བཏོན་ནས་དབྱིངས་སུ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གསང་བ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པར་ཕུལ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ད་ནི་རྨད་དུ་བྱུང་བ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ་ཏེ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུཾ་རྣམ་དག་སྒྲིབ་སྤངས་སྲིད་གསུམ་སྐྱོན་བྲལ་བའི། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་གསལ་དྲི་མེད་ཞལ་མངའ་ཞིང་། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །ཞི་ཁྲོ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད
Chinese
拉哇怎。 不取贪欲之理， 为作结合完全清净故， 莲花部之誓言愿圆满。 吽 珍宝
English
Rawa dzin. The reason for not taking desire, For the sake of making the union completely pure, May the samaya of the Padma lineage be fulfilled. Hūṃ, precious
Tibetan
་དང་། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལ་སོགས། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་དང་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚེ་འདས་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་མཉམ་མཉམ་པས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པ་དང་། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་པས། །ཡིད་བཞིན་སྐུ་མཆོག་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་གཏེར། །ཤེས་རབ་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་དང་། །ཕྱག་བརྙན་འདུ་འཕྲོ་རྔམ་པའི་ཚོགས་ལ་སོགས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོས་མཆོད་པ་མང་པོ་འཚལ། །དགྱེས་པ་རོལ་མོའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཨོཾ་གཞོང་པ་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས། །ཚེ་དང་གལ་གཉིས་མཐུན་བསྡེབས་ནས། །རཀྟ་དམར་གྱིས་ཐིག་བཀྱེ་ཞིང་། །མི་བཟུང་གཏོར་བའི་གཏོར་མ་འདི། །འབུལ་ནི་བླ་མ་ལྷ་ལ་འབུལ། །མཆོད་ནི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །སྦྱོར་ལྡན་ཚོགས་སུ་བཀྲམ་སྟེ་འབུལ་ལགས་ན། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཆོད་པའོ། །ད་ནི་གར་གྱི་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེས་ནི་ཏིང་འཛིན་གསལ་བ་དང་། འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང་། །པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ལ། །འབར་བའི་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །སྲིད་གསུམ་འཇོམས་མཛད་དབྱིངས་ཕྱུག་གཽ་རི་མ། །དམ་ཚིག་དབྱིངས་མཆོག་སྐུལ་བྱེད་ཙཽ་རཱི་མ། །སྟོང་གསུམ་རྒྱལ་མཛད་རྒྱས་བྱེད་པྲ་མོ་ཧ། །མ་ལུས་ཟ་བྱེད་རྡོར་ ཕྱར་བེ་ཏཱ་ལཱི། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་མཛད་པུཀྐ་སཱི། །བསྒྲལ་ནས་ཞལ་དུ་སྟོབས་མཛད་གྷསྨ་རཱི། །ཐུགས་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་སྒྲོལ་མཛད་སྨ་ཤ་ནཱི། །འབར་མ་སྟོང་གསུམ་སྟོངས་མཛད་ཙཎྜ་ལཱི། །གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས། །དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་གཡར་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང་། །པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ལ། །ཕྲ་མེན་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གཅོད་བྱེད་སིང་ཧ་མ། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་བྱཱ་གྷྲི་མ། །དུར་ཁྲོད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་བཅོམ་སྲྀ་ག་ལཱ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ཟ་བྱེད་ཤྭ་ན་མ། །མགྱོགས་མ་ཁྲག་འཐུང་སྙོག་བྱེད་གྲྀ་ཌྷ་མ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚེ་འཕྲོགས་ཀཾ་ཀ་མ། །ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་བདག་ཉིད་ཀཱ་ཀ་མ། །འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཁྲ
Chinese
以及，生出三世诸佛之母，智慧天女种姓之母等，对于瑜伽修持者和持明者们，为亡者之故而供养顶礼。不平等以平等而遍布虚空，以福德智慧资粮而善庄严，如意身殊胜功德无尽藏，所有智慧坛城，手印聚散威猛之众等，以大瑜伽士作众多供养。享用此喜悦嬉戏之供养，嗡，容器清净法界，食子是智慧手印之聚，寿命和重要二者相合，以红血作线而抛洒，此不执着的抛食食子，供养上师本尊，供养秘密坛城，于具缘会供中陈设而供养，为亡者之故而祈请享用。嗡啊吽，玛哈阿冈，扎底叉 梭哈，巴陵达，卡卡卡嘿，阿拉拉 吼。稀有之供养。现在献上舞蹈之供养，嗡，班玛当嘎 扎扎 赫呀 哲哇 吽，热鲁 热鲁 吽 啪的。以此定解而明现，如是说。吽，薄伽梵莲花黑如嘎，以及莲花忿怒自在母，以燃烧之舞围绕者乃是，摧毁三有之界富高日玛，誓言界胜妙催动措日玛，战胜三千世界增长巴摩哈，无余吞噬金刚 扬起贝大丽，引导至大乐刹土布嘎西，度化后于口中赐力嘎斯玛日，以慈悲救度世间斯玛夏尼，燃烧三千世界空尽扎那丽，以此歌舞之供养，亡者之业障得以清净，愿能圆满光荣之意誓言，愿我等誓言得以圆满。吽，薄伽梵莲花黑如嘎，以及莲花忿怒自在母，以微细舞围绕者乃是，断除有情痛苦辛哈玛，摧毁死主魔众比亚格日玛，摧毁尸林鬼众色日嘎拉，金刚降伏魔众吞噬夏那玛，迅速血饮搅乱革日达玛，轮回痛苦夺命刚嘎玛，功德如意自在嘎嘎玛，成办有情义利克
English
And, the mother who gives birth to all Buddhas of the three times, the wisdom goddess, the mother of the lineage, etc., to all yogis and vidyadharas, I offer and prostrate for the sake of the deceased. Non-equality pervades the sky with equality, and is well adorned with the accumulation of merit and wisdom, the wish-fulfilling supreme body, the inexhaustible treasure of qualities, all the mandalas of wisdom, and the gatherings of awe-inspiring hand gestures, etc., the great yogi makes many offerings. Please accept this offering of joy and play, Om, the vessel is pure, the realm of Dharma, the torma is the gathering of wisdom mudras, life and importance are combined, and the line is cast with red blood, this unattached offering of the thrown torma, offered to the Guru and the deity, offered to the secret mandala, arranged and offered in the gathering of those with connections, please accept it for the sake of the deceased. Om Ah Hum, Maha Argham, Pratitsa Soha, Balingta, Kakaka Kahi, Alala Ho. A wonderful offering. Now I will offer the dance offering, Om, Padmantaka Krita Hayagriva Hum, Rulu Rulu Hum Phet. With this clear understanding, it is said. Hum, Bhagavan Lotus Heruka, and Lotus Wrathful Ishvari, surrounded by the burning dance are, the realm that destroys the three realms, the rich Gauri Ma, the vow realm, the supreme activator Tsauri Ma, the one who conquers the three thousand worlds, the increasing Pramoha, the one who devours everything, Vajra Raise Betali, guide to the great bliss realm Pukkasi, after liberation, give strength in the mouth Ghasmari, save the world with compassion Smashani, burn the three thousand worlds to emptiness Tsandali, with this offering of song and dance, may the deceased's obscurations be purified, may the glorious samaya be fulfilled, may our vows be fulfilled. Hum, Bhagavan Lotus Heruka, and Lotus Wrathful Ishvari, surrounded by the subtle dance are, the one who cuts off the suffering of beings Singhama, the one who destroys the hosts of death lords and demons Byaghrima, the one who destroys the gatherings of ghouls in the charnel ground Srigala, the Vajra subduer of demons, the one who devours Shvanama, the swift blood drinker, the one who stirs up Gridhama, the suffering of samsara, the life taker Kamkama, the quality wish-fulfilling self Kakama, the one who accomplishes the benefit of beings K