Tibetan
།་འཛིན །།།་འཛིན །།།་པ །།།་དག པའི །།།་ལང་ཚོ །།།་དར །།།་ཕྱིན །།།་དྲུག སྤྱོད །།།་བཟང་འདིར །།།་འདུས །།།་མངོན །།།་སུམ །།།་གཟིགས །།།་གཟིགས །།།་འཕེལ །།།་རིག གདངས །།།་དག པའི །།།་ཞིང་ལྟར །།།་ཤར །།།་མཆོག གྱུར །།།་མན །།།་ངག ཟབ །།།་མོའི །།།་དྲོད །།།་འཛིན །།།་མཆོག མཆོག་བརྙེས །།།་མཛོད །།།་གསུམ །།།་རྣམ །།།་པ །།།་སྤྱོད །།།་སྒྲུབ །།།་མཆོག སྒྲུབ །།།་མེད །།།་འབྲས །།།་བུ །།།་ལྷུན །།།་གྱིས །།།་གྲུབ །།།་པའི །།།་དཔལ །།།་དཔལ །།།་ལྡན །།།་ཡོངས །།།་དག རྣམ །།།་པ །།།་སྒོམ །།།་ལམ །།།་མཆོག་མཆོག གཟིགས །།།་ལས །།།་བཞི །།།་རབ །།།་འབྱམས །།།་སྒྲུབ །།།་མཁས །།།་མཆོག མཆོག ལྡན །།།་རྫོགས །།།་རྒྱུན །།།་ཆུ །།།་བཞིའི །།།་དབང་ཐོབ །།།་མཆོག མཆོག ཏུ །།།་མི །།།་འགྱུར །།།་མཐར །།།་ཐུག་འབྲས །།།་བུའི །།།་དཔལ །།།་དཔལ །།།་ལྡན །།།་ཡོངས །།།་དག རྣམ །།།་པ །།།་སྒོམ །།།་རིམ །།།་རྫོགས་ འགྲོ །།།་བར །།།་སྙོམས །།།་པའི །།།་བཏང་སྙོམས །།།་མཆོག དགོངས །།།་དཔལ །།།་དཔལ །།།་ལྡན །།།་ཐུགས་རྗེའི །།།་སྙིང་ལ །།།་ཁམས །།།་གསུམ །།།་འགྲོ །།།་སྐྱོན །།།་མེད །།།་ཏིང་འཛིན །།།་ཡང་དག འཕགས་ལམ །།།་མཆོག མཆོག ལམ །།།་འཕགས །།།་པ །།།་དགྱེས །།།་ལྡན །།།་དག ངག བདེན །།།་འགྲོ །།།་འོང་བྲལ །།།་བ །།།་སྒྱུ །།།་མའི །།།་བཏང་སྙོམས །།།་དཔལ །།།་དཔལ །།།་ལྡན །།།་ཐུགས །།།་རྗེའི །།།་སྙིང་ལ །།།་འགྲོ །།།་གསུམ །།།་ཁམས །།།་ཡང་དག དྲན །།།་པ །།།་མི །།།་ཉམས །།།་འཕགས །།།་ལམ །།།་མཆོག མཆོག ལམ །།།་འཕགས །།།་བློ །།།་འཛིན །།།་མེད །།།་སྐྱོན །།།་མཐའ །།།་ལས །།།་ཁམས །།།་དབང་མོས་པའི །།།་བྱེ །།།་བྲག ཀུན །།།་སྙོམས །།།་གཟིགས །།།་གཟིགས །།།་གནས །།།་ཡུལ །།།་གྱི །།།་བདེན །།།་ཞེན །།།་ཀུན་ལས །།།་གྲོལ །།།་རྣམ །།།་གྲོལ །།།་ཐབས །།།་ཀྱི །།།་ཕར །།།་ཕྱིན །།།་འགྲོ །།།་ཕན །།།་ལམ །།།་ལམ །།།་པན །།།་ཉེས་ལྟུང་དུག ཀྱང་སྨན །།།་ལྟར །།།་སྤྱོད །།།་གྲོལ །།།་ལམ །།།་མི །།།་འགྱུར །།།་ཀུན །།།་རྟོག ཆ །།།་སྤང་མཆོག མཆོག ཏུ །།།་རྒྱུད །།།་ལ །།།་བསྟེན །།།་ལས །།།་མངོན །།།་དུ །།།་མཛད །།།་རྒྱལ །།།་སྲས །།།་སྟོབས་མཆོག ཁམས །།།་གསུམ །།།་འགྲོ །།།་ལས །།།་འཕགས །།།་འཕགས །།།་རྣམས །།།་ཀྱང་འགྲོ །།།་བ །།།་ཀུན །།།་གྱི །།།་བྲན །།།་བཞིན །།།་དགོངས །།།་མཛད
Chinese
持。（重复） 持。（重复） 具。（重复） 善妙悦意之。 妙龄。 增长。 圆满。 六行。 贤善于此。 聚集。 现。 三。 垂视。 垂视。 增上。 智。语。 善妙悦意之。 如田。 显现。 殊胜。 成为。 密。 语。深。 妙之。 暖。 持。 殊胜。已获殊胜。 宝藏。 三。 遍。 具。 行。 成。 殊胜。成。 无。 果。 子。 任运。 而。 成就。 之。 吉祥。 吉祥。 具。 圆满。 一切。 善。 遍。 具。 禅。 道。 殊胜殊胜。 垂视。 业。 四。 极。 广大。 成。 巧。 殊胜。殊胜。 具。 圆满。 相续。 水。 四之。 灌顶获得。 殊胜。殊胜。 于。 不。 变。 至。 究竟果。 子之。 吉祥。 吉祥。 具。 圆满。 一切。 善。 遍。 具。 禅。 次第。 圆满。 行。 于。 等。 性。 之。 舍。 殊胜。 意。 吉祥。 吉祥。 具。 慈悲之。 心。 于。 界。 三。 有情。 损害。 无。 定。 善妙。 圣道。 殊胜。殊胜。 道。 圣。 者。 欢喜。 具。 善。 语。 真实。 有情。 来去离。 有。 幻。 化之。 舍。 吉祥。 吉祥。 具。 心。 于。 有情。 三。 界。 善妙。 忆念。 具。 不。 退。 圣。 道。 殊胜。殊胜。 道。 圣。 慧。 持。 无。 损害。 边。 从。 界。 自在意乐之。 各。 方。 一切。 等。 视。 垂视。 垂视。 处。 所。 之。 真实。 贪执。 一切。 从。 解脱。 遍。 解脱。 方便。 之。 度。 彼岸。 有情。 利。 道。 道。 般。 罪堕毒。 亦如药。 之。 行。 解脱。 道。 不。 变。 一切。 证悟。 法。 断。 殊胜。殊胜。 于。 相续。 于。 依止。 业。 现。 证。 作。 胜。 子。 力。 殊胜。 界。 三。 有情。 从。 超胜。 超胜。 诸。 亦有情。 有。 一切。 之。 仆。 一般。 意。 作。
English
Holding. (Repeated) Holding. (Repeated) Having. (Repeated) Of excellent pleasing. Youth. Increasing. Perfect. Six practices. Virtuous here. Gathered. Manifest. Three. Looking. Looking. Increasing. Wisdom. Voice. Of excellent pleasing. Like a field. Appearing. Supreme. Becoming. Secret. Speech. Deep. Of the subtle. Warmth. Holding. Supreme. Obtained supreme. Treasury. Three. Completely. Having. Practice. Accomplishing. Supreme. Accomplishing. Without. Result. Child. Spontaneously. And. Accomplished. Of. Auspiciousness. Auspiciousness. Having. Complete. All. Good. Completely. Having. Meditation. Path. Supreme, supreme. Looking. Karma. Four. Extremely. Vast. Accomplishing. Skilled. Supreme. Supreme. Having. Complete. Continuum. Water. Of the four. Empowerment obtained. Supreme. Supreme. To. Not. Changing. To. The ultimate result. Of the child. Auspiciousness. Auspiciousness. Having. Complete. All. Good. Completely. Having. Meditation. Stages. Complete. Going. To. Equanimity. Of. Equanimity. Supreme. Intent. Auspiciousness. Auspiciousness. Having. Of compassion. Heart. To. Realm. Three. Sentient beings. Harm. Without. Samadhi. Excellent. Noble path. Supreme. Supreme. Path. Noble. One. Joyful. Having. Good. Speech. Truthful. Sentient beings. Coming and going free. Having. Illusory. Of transformation. Equanimity. Auspiciousness. Auspiciousness. Having. Heart. To. Sentient beings. Three. Realm. Excellent. Mindfulness. Having. Not. Deteriorating. Noble. Path. Supreme. Supreme. Path. Noble. Intelligence. Holding. Without. Harm. Limit. From. Realm. Free will of. Each. Side. All. Equal. Seeing. Looking. Looking. Place. Place. Of. Truth. Attachment. All. From. Liberation. Completely. Liberation. Means. Of. Perfection. Beyond. Sentient beings. Benefit. Path. Path. Like. Faults, downfalls, poison. Also like medicine. Of. Acting. Liberation. Path. Not. Changing. All. Realization. Doctrine. Cutting. Supreme. Supreme. To. Continuum. To. Relying. Karma. Manifest. Attainment. Making. Victorious. Son. Strength. Supreme. Realm. Three. Sentient beings. From. Transcendent. Transcendent. Those. Also sentient beings. Having. All. Of. Servant. Like. Intent. Making.
Tibetan
།།།་པ །།།་གཉིས །།།་འཛིན །།།་ཡོངས །།།་ཞི །།།་ལམ །།།་རྒྱ །།།་ཆེན །།།་ཆེན །།།་པོར །།།་གྲགས །།།་མཆོག འཕགས །།།་པ །།།་ཀུན །།།་བརྟེན །།།་ཞིང་རྣམ །།།་དག སྨོན །།།་ལམ་སྐྱོན །།།་མེད །།།་ཕ །།།་རོལ །།།་ཕྱིན །།།་སྤངས །།།་རྟོགས །།།་དཔལ །།།་སྦྱིན །།།་སྲིད །།།་ན །།།་ནོར །།།་བུ །།།་བཞིན་ བསྐྱེད །།།་རིམ །།།་གཟུགས །།།་ཀྱི །།།་ལང་ཚོ །།།་ཡོངས །།།་རྫོགས །།།་པའི །།།་དབང་ཐོབ །།།་ལས །།།་བཞིར་རོལ །།།་པའི །།།་ཟུར །།།་མིག མདས །།།་དབྱིངས །།།་རིག ཐིག ལེ །།།་བརྟན །།།་ལ །།།་མངའ །།།་བརྙེས་གཟིགས །།།་གཟིགས །།།་ཕེབས །།།་སྣང་བ །།།་རྒྱ །།།་ཆེར །།།་འཕེལ །།།་མཆོག ཐོབ །།།་སྐལ །།།་བཟང་སྙིང་གི །།་འཛུམ །།།་དཀར །།།་ཡོངས །།།་འཛིན །།།་མཁས །།།་གཉེར །།།་གཏད །།།་དབང་བཞིའི །།།་རྒྱུན །།།་་ཀྱང་དེ །།།་སླད །།།་འབེབས །།།་ཐོབ །།།་པ །།།་གསུམ །།།་གྱི །།།་གཟེར །།།་ཐེབ །།།་ཟད །།།་པའི །།།་གདེངས་གདེངས །།།་གྱུར །།།་ཚད །།།་བརྙེས །།།་སྣང་སེམས །།།་གཅིག ཏུ །།།་འདྲེས །།།་ཞི །།།་བས །།།་འདུལ །།།་ལ་མི །།།་དབང་ཞིང་བཅུ །།།་ལ །།།་འཆོལ །།།་སྤྱོད །།།་བདུད །།།་བཞིའི །།།་ཁྲག གིས །།།་དམར །།།་བའི་ཚེམས །།།་རྟོགས །།།་པའི །།།་རྣལ །།།་འབྱོར །།།་ཆོས །།།་ཉིད །།།་རང་དབང་བསྒྱུར །།།་བསྒྱུར །།།་དཀའ་འཁྲུལ །།།་གདེངས །།།་འོད །།།་ལྔའི །།།་ཞིང་དུ །།།་ཤར །།།་ངོམས །།།་འོས །།།་དྲག ཤུལ །།།་ཚིག གི །།་སྔགས །།།་རྒྱུད །།།་དོན །།།་མི །།།་གཡེལ །།།་འབྲས །།།་བུའི །།།་དགའ །།།་མཆོག འགོད །།།་པ །།།་བཞིན །།།་ཤར་གྲོལ །།།་དུས །།།་མཉམ །།།་ཆོས །།།་སྐུའི །།།་རྒྱལ །།།་སར །།།་དབང་དབང་བཅུའི །།།་འབྲས །།།་བུ །།།་རིག་པའི །།།་ཐིག ལེར །།།་རྫོགས །།།་ལྷན་སྐྱེས །།།་སྦྱིན །།།་བྱེད །།།་དགའ །།།་བཞིར །།།་འཁྱིལ །།།་པའི །།།་མཚོའི་ལམ །།།་བཟང་རྦ །།།་རླབས །།།་ཡེ །།།་ཤེས །།།་རོལ །།།་པའི །།།་མཐར །།།་མཉམ །།།་ཉིད །།།་བདེ །།།་ཀློང་སྲིད །།།་པ །།།་འདི །།།་ཇི །།།་སྲིད །།།་སྲིད །།།་འགྲོའི །།།་དོན །།།་མཛད །།།་དག དབྱིངས །།།་སྐུ །།།་གསུམ །།།་འདུས་ སྤྱོད །།།་ཀྱང་མ །།།་ཞེན །།།་འཕགས །།།་པ །།།་ཀུན །།།་ལམ །།།་ཆེན །།།་ཆེན །།།་པོ །།།་དེ །།།་ལས །།།་རྣམ །།།་མཁྱེན །།།་གོ །།་འཕང་མཆོག ཚུལ །།།་ཁྲིམས །།།་ཉེས །།།་ཟད །།།་དག པའི །།།་མ
Chinese
二，持，所有，息，道，大，大，被称为，殊胜，圣，者，一切，所依，净土，皆，祈愿，道，无有，边，圆满，断，证悟，吉祥，施，有，财，子，如 生，次第，色，之，青春，所有，圆满，之，权，获得，业，四种中嬉戏，之，斜，眼，视，界，智，明点，坚固，于，具有，自在，垂视，垂视，光临，显现，广，大，增，殊胜，得，份额，好，心，之，微笑，白，所有，持，善巧，交付，四，权，之，传承，也，其，故，降，得，者，三，之，芒，刺，尽，灭，之，坚定，坚定，成为，量，获得，现，心，一，于，融合，息，调伏，于，人，自在，十地，于，放逸，行，四魔，之，血，以，红，之，齿，证悟，之，瑜伽士，法，自，自主，转变，转变，难，误，坚定，光，五，之，刹土，中，升，炫耀，应，猛，余，词，之，咒，传承，义，不，散乱，果，之，喜，殊胜，安立，者，如，升起解脱，时，平等，法，身，之，王，位，自在，十，自在，之，果，之，觉，智，之，明点，中，圆满，俱生，施，作，喜，四，中，回旋，之，海，道，好，波，本来，智，嬉戏，之，终极，平等，自，乐，界，有，者，此，何，有，有，众，之，义，作，皆，界，身，三，聚集 行，也，不，执着，圣，者，一切，大，道，大，者，其，业，诸，知，悟，高，殊胜，律，罪，尽，灭，皆，之，无
English
Two, holding, all, rest, path, great, great, called, supreme, holy, ones, all, rely, pure lands, all, pray, path, without, edge, complete, severing, realization, auspiciousness, giving, existence, wealth, son, like Birth, sequence, form, of, youth, all, complete, of, power, obtained, karma, playing in four, of, sidelong, eyes, seeing, realm, wisdom, bindu, firm, in, possessing, freely, looking down, looking down, arriving, appearance, vast, great, increasing, supreme, obtained, share, good, heart, of, smile, white, all, holding, skillful, entrusting, four, powers, of, lineage, also, its, purpose, descending, obtained, one, three, of, thorn, piercing, exhaustion, of, steadfastness, steadfastness, becoming, measure, obtained, appearance, mind, one, in, merging, rest, taming, to, people, freely, ten bhumis, in, indulging, conduct, four maras, of, blood, with, red, of, teeth, realizing, of, yogi, dharma, self, autonomous, transforming, transforming, difficult, mistake, steadfastness, light, five, of, field, in, rising, flaunting, should, fierce, remaining, words, of, mantra, lineage, meaning, not, distracted, fruit, of, joy, supreme, establishing, one, like, rising liberation, time, equal, dharma, body, of, kingdom, position, freely, ten, freely, of, fruit, of, awareness, of, bindu, in, complete, innate, giving, doing, joy, four, in, swirling, of, ocean, path, good, waves, originally, wisdom, playing, of, ultimate, equality, self, bliss, realm, having, one, this, what, existence, existence, beings, of, meaning, doing, all, realm, body, three, gathered Conduct, also, not, attached, holy, ones, all, great, path, great, one, that, karma, all, knowing, understanding, high, supreme, discipline, sin, exhaustion, all, of, no