Tibetan
མ་ཡང་དང་ཡང་། །ཐོས་ཀུན་རྒྱུད་བརྟེན་མཆོག་གྲུབ་མཁས་བཙུན་རྗེ། ༩་གང་མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་དང་ལྡན་པར་བསྔགས་པ་ལུགས་ལྡོག །ཞབས་རྡུལ་གཙང་རེགས་གཞིར་དེ་མ་ཐག །དད་གསུམ་དཔྲལ་བས་གཏུགས་ལ་དབང་བྱས་ལས། །རྣམ་མང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མཇིང་ཟབ་མོར། །སྙན་ཚིག་སྒྲ་རྩེས་སློང་ལ་སྤོབ་པ་སྐྱེས། ༡༠ །དེ་ཕྱིར་ཚིག་རྒྱན་མེ་ལོང་གསར་པའི་དངོས། །དོན་བཟང་ལང་ཚོའི་འཛུམ་བཞིན་འབུམ་འཛིན་པའི། །དབྱངས་ཅན་ངག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་འགྱུར་བ་བརྒྱར། །ངོམ་འདི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུའི་རྩེད་འཇོར་བྱས། ༡༡ །འདི་དགེ་དྲི་མེད་སྲིད་པའི་ འགྲོར་ཐུན་མོང་། །བྱས་ནས་འཁོར་གསུམ་དམིགས་པའི་རྡུལ་སྦྱོངས་སླད། །གུར་གུམ་རི་མོས་བྲིས་འདྲའི་མཚན་དཔེ་ཅན། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཡོངས་བསྔོ་དྲན་པར་བྱས། ༡༢ །འཁྱུད་པར་མཛོད་ཅིག་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར། །ཡིད་ཀྱི་ཚལ་འདིར་དད་གསུམ་སྦྲང་རྩིའི་རོ། །གཞིབ་བཞིན་ཤེས་རབ་འབུམ་གྱི་གླུ་ལེན་པས། །སྲིད་པ་མཐར་གྱུར་དེ་སྲིད་བརྟན་དུ་གསོལ། ༡༣ །ཞེས་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་མཚུངས་བྲལ་རྩ་བའི་བླ་མ་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གང་གི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕུང་པོར་སྙན་ངག་བྱ་དཀའི་རྐྱེན་ལས་བརྩམ་སྟེ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པ་འདི་ཡང་དམ་པ་གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ་གྱི་བདུད་རྩིས་ལེགས་པར་འཚོ་བ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ཞེས་མིང་དུ་འབོད་པས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བ་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། སེམས་ཅན་གཞན་གྱི །།།་རང་གི །།་གཞན་གྱི །།།་རང་གི །།་གཞན་གྱི །།།་ལུས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི ། སེམས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི །།།་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོའི་གཉེན་པོར་ཆུང་ངུ་བསྐྱེད་པར་མི་བྱེད་པ །།།་ཡིད་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཉེན་པོར་ཆུང་ངུ་བསྐྱེད་པར་མི་བྱེད་པ །།།་བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་ལ །།།་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བས །།།་ཚེ་འདིའི །།།་ཕྱི་མའི །།།་ཚེ་འདི་ཡི །།།་ཕྱི་མའི །།།་ད་ལྟ་བ །།།་མ་འོང་པ །།།་ད་ལྟ་བ །།།་མ་འོང་པ །།།་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྱིར་ཆུང་ངུ་ཉམས་པར་མི་བྱེད་པ་ཡིད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྱིར་ཆུང་ངུ་ཉམས་པར་མི་བྱེད་པ །།།་བསྐྱེད་པར་ནུས་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་པར་མི་བྱེད་ཅིང་ཞི་བར་ནུས་བཞིན་དུ་ཞི་བར་མི་བྱེད་ཅིང་། རང་གི །།་གཞན་གྱི །།།་རང་གི །།་གཞན་གྱི །།།་དེའི་ཆེད་དུ་སྒོ་གསུམ་མི་བརྩོན་པ། ཕན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་མི་ཚོལ་བ །།།་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་ལ་མི་འབད་པ །།།་འདིར་བཞི་བཅུ་པོ་རེ་རེ་ལའང་རེ་ཞིག་ཡལ་བར་འདོར་པ་དང་། གཏན་དུ་ཡལ་བར་འདོར་བ་གཉིས་བསྡོམས་པས་བརྒྱད་ཅུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། ། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་མཚུངས་བྲལ་རྩ་བའི་བླ་མ་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གང་གི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕུང་པོར་སྙན་ངག་བྱ་དཀའི་རྒྱན་ལས་བརྩམ་སྟེ་བསྔགས་པ།
Chinese
嘛央和央。听闻一切传承依止，殊胜成就智贤者。９、赞叹具足智贤良善三者之典范。足尘清净依止为根本，以三信额头触及而得自在，众多功德海的深处，以美妙词句的音声挑起而生欢喜。１０、因此，词藻修饰犹如新镜的实物，美好意义如青春的笑容般千百倍地拥有，妙音语的幻化变化千百种，展示此乃智慧青年的嬉戏。１１、愿此善无垢，与有情众生共同，行持三轮清净之尘垢，如藏红花山纹般描绘的名称，忆念文殊童子的回向。１２、祈请拥抱，至尊智慧之宝藏，于此意之园林中，品尝三信蜂蜜之味，一边啜饮一边唱诵百万智慧之歌，祈愿存续至轮回终尽。１３、如是，为使百族之主，无与伦比的根本上师吉美嘉瓦之幼苗，彼之身语意功德之聚，因诗歌难为之缘而略作赞颂，亦由大士彼之慈悲光辉甘露所善养育的邬金吉美曲吉旺波之名者所书写，愿以此亦使一切时处吉祥之光如上弦月般增长。善哉！善哉！善哉！ 其他有情。自己的。其他的。自己的。其他的。依身而生的。依心而生的。大痛苦的对治，不生起微小。心是大安乐的对治，不生起微小。安乐和心安乐。痛苦和心不安乐。今生。来世。今生的。来世的。现在的。未来的。现在的。未来的。为了大安乐，不舍弃微小，为了心大安乐，不舍弃微小。能够生起却不生起，能够平息却不平息。自己的。其他的。自己的。其他的。为此三门不精进。不具足利益的因缘。
English
Ma Yang and Yang. Having heard and relied on all lineages, the supreme accomplished wise and virtuous lord. 9. Praising the model of possessing wisdom, virtue, and goodness. The dust of his feet is pure, relying on it as the foundation. With the forehead of three faiths touching, one gains freedom. In the deep ocean of numerous qualities, joy arises from stirring with the sound of beautiful words. 10. Therefore, the adornment of words is like a new mirror, holding a hundredfold the smile of youthful beauty in its good meaning. The magical transformations of Saraswati's speech are displayed in hundreds of ways, this is done as a playful game for the wise youth. 11. May this immaculate virtue be shared by all beings in existence. Having purified the dust of the three spheres of focus, with names and examples like saffron mountain patterns, may we remember the complete dedication of Manjushri Kumara. 12. Please embrace, O venerable treasure of wisdom. In this garden of the mind, the taste of the honey of three faiths, sipping and singing songs of a million wisdoms, may it last until the end of samsara. 13. Thus, in order to make the master of a hundred families, the incomparable root guru Jigme Gyalwai Nyugu, the accumulation of his body, speech, and mind qualities, due to the difficult circumstances of poetry, this slight praise is also written by the one named Orgyen Jigme Chokyi Wangpo, who is well nourished by the nectar of the compassionate splendor of that holy being. May this also cause the light of auspiciousness to increase like the waxing moon in all directions and times. Good! Good! Good! Other sentient beings. My own. Others'. My own. Others'. Arising from reliance on the body. Arising from reliance on the mind. The antidote to great suffering, not generating the small. The mind is the antidote to great bliss, not generating the small. Bliss and mental bliss. Suffering and mental unhappiness. This life. The next life. Of this life. Of the next life. The present. The future. The present. The future. For the sake of great bliss, not diminishing the small, for the sake of great mental bliss, not diminishing the small. Capable of generating but not generating, capable of pacifying but not pacifying. My own. Others'. My own. Others'. For this, the three doors are not diligent. Not possessing the causes and conditions of benefit.
Chinese
舍弃。不努力于对治品方面。此处四十者每一个，暂时舍弃和永久舍弃二者加起来，就会出现八十。
English
Abandoning. Not striving in the direction of antidotes. Here, for each of the forty, the combination of temporarily abandoning and permanently abandoning will result in eighty.