Tibetan
ར་བྱ། །རྣམ་གནོན་ལ་སོགས་འདས་པའི་ལོ། །རྩེ་མོས་བསྒྱུར་ལ་གནས་གཉིས་བཞག །སྟེང་ཟླ་འོག་མར་རྒྱ་མཚོས་བརྒྱན། །རི་ཡིས་ཐོབ་ནོར་སོ་སོར་དོར། །སྟེང་རྒྱལ་འོག་མ་བློན་པོ་སྟེ། །མཚོ་ཡིས་ཕྲིའམ་མེ་བྱིན་པས། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་རྒྱལ་བློན་འཆར། །བྱེད་པའི་ཀར་མྱང་རྩིས་ནི། །གཤིན་རྗེ་ནམ་མཁའ་ཉེས་པ་ལ། །རྣམ་གནོན་ལ་སོགས་འདས་ལོ་བསྲེ། །དེ་ནི་ཤ་ཀའི་ལོ་རུ་གྲགས། །དེ་ཉིད་རྩེ་མོ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར། །ཐུབ་པས་བགོས་ནོར་ཟུར་དུ་བཞག །ལྷག་མ་མིག་བསྒྱུར་འབྱུང་བ་བསྲེ། །ནོར་ལ་དེ་ལྟར་དགུ་ཡི་བར། །མེས་བསྒྱུར་རིས་བགོས་ལྷག་མ་རྣམས། །མིག་བསྒྱུར་འབྱུང་བསྲེས་རིམ་བཞག་པས། །ཆར་འབྲུ་རྩ་བསིལ་རླུང་དང་དྲོད། །སྐྱེ་རྒུ་འཕེལ་ཟད་རྒྱལ་པོ་འཁྲུག། །བཅུ་བདུན་མང་མཐའ་ལྔ་ཉུང་མཐའ། །བཅུ་གཅིག་པར་ཡིན་མང་ཉུང་དང་། །སྦྱར་ཏེ་གང་ཉེའི་ལུང་བསྟན་བྱ། །ཤ་ཀ་དྲག་སྦྱང་ཆུ་བོས་དོར། །ལྷག་མ་གཅིག་ གཉིས་གསུམ་དང་ཐིག །བྱུང་ཚེ་རིམ་བཞིན་ཆར་མི་འབབ། །ལ་ལར་འབེབས་དང་ཁྱབ་པར་འབེབས། །ཆར་ཆེན་ཆུ་ཐོག་འབབ་ཅེས་སྟོན། །ནཻ་པཱ་ལ་ཡི་མན་ངག་ཡིན། ༈ །བཅུ་གཅིག་མགྱོགས་རྩིས་སྐོར་རྣམས་ལ། །བྱེད་པར་གང་བརྩིའི་ནག་ཟླ་ཡི། །ཉི་དྷྲུའམ་བཤོལ་རྗེས་དབོ་དྷྲུ་ལ། །གང་བབས་ཉི་ཚེས་རྟག་ལོངས་བྱིན། །ཞག་གཅིག་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལོངས་ཙམ། །ཤར་བ་ལོ་དེའི་ཉི་རགས་ཡིན། །དེ་དང་ཞག་ཁྱད་མ་ཞུགས་པའི། །གཟའ་ཚེས་རྟག་ལོངས་གཟའ་དྷྲུ་ལ། །བྱིན་པས་གཟའ་ཡི་རགས་པ་འཆར། །ཡང་ཉི་དྷྲུར་རང་ཉིད་ལས། །ཅུང་ཟད་གྲངས་ཉུང་ཉི་ཚེས་ཀྱིས། །ཡུལ་ལོངས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཉི་རགས་ཏེ། །གཟའ་ལའང་ཤེད་སྙོམས་སྔར་ལྟར་བཙལ། ༈ །གྲུབ་པར་འདས་ཟླ་མ་བསྲེས་པའི། །ཟླ་བཤོལ་རྩིས་འཕྲོ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །མདའ་རོས་ཐོབ་ནོར་གང་ཡིན་དེ། །ཉིན་ཞག་ཉི་རགས་ཟིན་པའི་ཞག །ལྷག་མ་བྱུང་ཚེ་ནོར་ལ་གཅིག །བྱེན་པ་ཚེས་ཞག་ཉི་མ་ཡི། །རགས་པ་ཟིན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཏེ། །གང་ཟིན་ཉི་ལོང་ཉི་དྷྲུར་བསྣན། །ཉི་རགས་ཡིན་ཏེ་ཤེད་སྙོམས་ཀྱི། །གཟའ་ཡི་རགས་པ་སྔར་ལྟར་བསྒྲུབ། །སྔར་ལོའི་རགས་པ་རྣམ་དག་ལ། །བྱེད་པར་གཟུགས་དྲག་མཁའ་མཚོ་ལག །ཐིག་རྣམས་གཟར་བྱིན་ཉི་མ་ཡི། །སྲང་ནས་རི་གཟུགས་ཆ་ཤས་ནས། །མིག་ཕྲི་ཕྱི་མའི་རགས་པ་འཆར། །གྲུབ་པར་གཟུགས་ དྲག་གཟུགས་མཚོ་ཆུ། །རོ་མིག་ཀླུ་རི་རྩེ་མོ་རྣམས། །གཟའ་རགས་ལ་བྱིན་ཉི་རགས་ནས། །མཁའ་མིག་སྲང་དང་མཁའ་རོའི་ཆས། །ཕྲི་བའི་ཕྱི་མའི་རགས་པ་འཆར། །ཉི་རགས་སྟོང་པའི་ཕྱི་ལོའི་དུས། །གཟའ་ཉིའི་རྟག་ལོངས་བསྣན་པ་ལ། །དབྲི་བསྣན་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་ཡིན། ༈ །བྱེད་གྲུབ་གང་བྱེད་ཉི་རགས་དེ། །མདའ་ཡོན་ཟླ་བས་ཆ་ཤས་བར། །རིམ་བསྒོས་ཉི་རྐང་ཟླ་འབྲས་ཏེ། །གནས་གཉིས་བཀོད་ལ་དུས་དང་མཚོས། །བསྒྱུར་བས་རྐང་འབྲས་གསུམ་པོ་འགྲུབ། །གཟའ་ཉིའི་རགས་པ་སྟེང་འོག་ཏུ། །གསུམ་གསུམ་དྲུག་བཀོད་དབྲི་སྣོན་ཆེད། །ཁྱིམ་མིང་གཉིས་རེའི་ཁ་བྱང་གདགས། །ལུག་དང་བུ་མོར་ཟླ་བའི་འབྲས། །དབྲི་ཞིང་ཉ་དང་སྲང་ལ་བྱིན། །གླང་སེང་གཉིས་ལ་མཚོའི་འབྲས་བུས། །སྦྱང་ཞིང་བུམ་སྡིག་གཉིས་ལ་བརྒྱན། །འཁྲིག་པ་ཀརྜར་དུས་དམན་ཞིང་། །ཆུ་སྲིན་གཞུ་ལ་བྱིན་པར་བྱ། །དེ་ཡིས་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་དག ༈ །དེ་ནས་རེའུ་མིག་འཛིན་ཚུལ་ནི། །འདས་ཟླ་གང་ཡིན་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །གང་བརྩིའི་ཚེས་གྲངས་བྱིན་པ་ལ། །ཉི་རགས་ཟིན་པའི་ཞག་གིས་ཕྲི། །མ་ལྡང་གཟུགས་རི་མེ་བསྣན་སྦྱང་། །ལྷག་མས་བསྐལ་ལིའི་བྱ་ར་བཟུང་། །ཡང་ན་རེའུ་མིག་བྱ་རའི་དོད། །ཉི་བར་བཀོད་ལ་འཛིན་འདོད་ན། །གང་བརྩིའི་དུས་དེའི་ཉི་བར་ལ། །ཉི་རགས་ཀྱིས་ཕྲི་ལྷག་མས་བཟུང་། །དེ་ལྟར་ཟིན་པའི་རེའུ་མིག་གི །གཟའ་ཉི་ གཡས་གཡོན་བཀོད་པ་ལ། །ཁ་བྱང་བཞིན་དུ་རང་རང་གི །ཁྱིམ་མཐུན་གཟའ་ཉིའི་སྤྱི་ནོར་བྱིན། །ཁྱད་པར་ཉི་རགས་ཟིན་པ་ཡི། །ཞག་གྲངས་བར་དུ་སྔ་ལོ་ཡི། །ཆོ་གས་འཛིན་དང་སྤྱི་ནོར་སྟེར། །དེ་ཡི་གཟའ་ཕྱེད་ཉི་མ་དག །གྲུབ་པར་དབུས་གནས་རེའུ་མིག་ལ། །གང་ཟིན་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་དང་། །ནང་མཐུན་རང་གི་སྤྱི་ནོར་ཉིད། །བྱིན་པས་དོན་གྱི་ཁྱིམ་འཕོ་སྟོན། ༈ །ཆ་ཤས་དྷྲུ་བ་དང་མཐུན་པའི། །བྱ་རས་ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་བཟུང་། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་ཆུ་ཟླས་བགོ །ནོར་གྱིས་སྣོན་འབྲིད་མཚན་མ་དང་། ལྷག་མས་རེའུ་མིག་བཅུ་བཞི་པོའི། །བྱ་ར་ཆ་དང་ནང་མཐུན་བཟུང་། །གང་ཟིན་གཟའ་བར་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་རྣམ་པར་དག །ཉི་མ་དག་པར་ཟླ་ཚེས་ཀྱི། །ཐུན་མིན་རྟག་ལོངས་རེའུ་མིག་བྱིན། །ཚེས་ལོངས་ཀྱིས་སྦྱངས་རེས་འགྲོགས་དག ༈ །ཉི་ཟླ་གཉིས་བསྲེས་སྦྱོར་བ་དང་། །བྱེད་པ་ཚེས་གྲངས་རེའུ་མིག་འཛིན། ༈ །གྲུབ་མཐའི་རེའུ་མིག་རྒྱས་པ་ནི། །འཛིན་ན་རབ་ཚེས་རྣམ་གནོན་གྱི། །ཟླ་དག་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །གང་བརྩིའི་ཚེས་གྲངས་བསྲེས་པ་ལ། །དུས་བུག་བྲོ་བ་མེ་ཡིས་བརྒྱན། །ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །གནས་དྲུག་རིམ་བཞིན་མིག་གཟུགས་མེ། །དུས་དང་གཟུག
Chinese
饶迥。 胜者等过去之年。 以顶乘以二位安。 上月下以海装饰。 以山所得财各舍弃。 上为君下为臣。 以海减或以火施。 后后之君臣显现。 作者之噶样算法乃。 阎罗虚空罪过上。 胜者等过去年相加。 彼乃释迦之年称。 彼即以顶者乘以。 以能仁分所得财置于旁。 余数以眼乘以五大相加。 财上如是九之间。 以火乘以度数分余数等。 以眼乘以五大相加次第安。 雨粮根本凉风与暖。 生民增减君王争。 十七多边五少边。 十一巴尔音多寡与。 合而为一作何近之预言。 释迦猛厉修习水所弃。 余数一 二三与点。 出现时次第雨不降。 于拉拉降与遍降。 示现大雨洪水降。 乃尼泊尔之口诀。 ༈ 。十一速算轮等上。 作者于何算之黑月之。 日柱或延后月柱上。 何落定日份常受施。 一日受用未受用顷。 升起乃彼年之日粗略。 彼与日差未入之。 星份常受星柱上。 施与星之粗略显现。 又日柱于自己上。 稍许数少日份以。 地方受用所修日粗略也。 于星亦力均如前寻。 ༈ 。成事于过去月未加之。 月延后算法余数虚空火乘以。 箭味所得财为何彼。 日宿日粗略已定之宿。 余数出现时财上加一。 分摊日份太阳之。 粗略已定之份数也。 何已定日用日柱上加。 乃日粗略也力均之。 星之粗略如前成。 前年之粗略清净上。 作者于形猛虚空海等。 点等倾斜施与太阳之。 秤上山形分上。 眼减后后之粗略显现。 成事于形 猛形海水。 味眼龙山顶等。 于星粗略施与日粗略上。 虚空眼秤与虚空味之份。 减之后后之粗略显现。 日粗略空之彼
English
Ra byung. Years passed, such as Nam Non. Multiply by the top and place two positions. The upper month is adorned with the ocean below. Discard the wealth obtained by the mountains separately. The upper one is the king, the lower one is the minister. Subtract with the ocean or give with fire. The king and minister of the future appear. The calculation of the doer's Kar Myang is: On Yama, space, and faults, Add the past years such as Nam Non. That is known as the year of Shakya. That itself is multiplied by the one with the top. Divide by the Thubpa and set aside the wealth. Multiply the remainder by the eye and add the elements. On wealth, like that, between nine, Multiply by fire, divide the degrees, and the remainders, Multiply by the eye, add the elements, and place in order. Rain, grain, root, coolness, wind, and warmth, Living beings increase and decrease, kings fight. Seventeen is the maximum, five is the minimum. Eleven is Par Yin, with more or less, Combine and make predictions that are close. Shakya intensely practiced and discarded by water. The remainders are one, two, three, and dots. When they appear, rain does not fall in order. In some places it falls and falls extensively. It shows that heavy rain and floods fall. It is the oral instruction of Nepal. ༈ For all the eleven quick calculation cycles, In the doer, for the black month that is calculated, Give the solar pillar or the delayed lunar pillar, Whatever falls, give the constant enjoyment of the solar day. About one day of enjoyment not enjoyed, The rising is the rough solar of that year. That and the difference of days not entered, Give the constant enjoyment of the lunar day to the lunar pillar, So the rough lunar of the planet appears. Also, on the solar pillar, from oneself, With a slightly smaller number of solar days, The rough solar is cultivated by the local enjoyment. Also for the planet, seek the equal force as before. ༈ For the accomplished, without adding the past month, Multiply the remainder of the lunar delay calculation by space and fire. Whatever wealth is obtained by the arrow taste, That is the day of the rough solar day that has been determined. If there is a remainder, add one to the wealth. Distribute the rough number of days of the sun, Whatever is determined, add the solar use to the solar pillar. It is the rough solar, with equal force, Accomplish the rough lunar of the planet as before. On the pure rough of the previous year, In the doer, form, fierce, space, ocean, etc., Give the dots, etc., inclined to the sun, From the scale, mountain form, parts, Subtract the eye, the rough of the future appears. For the accomplished, form, fierce form, sea water, taste, eye, dragon, mountain, top, etc., Give to the rough lunar of the planet from the rough solar, Subtract the parts of space eye scale and space taste, The rough of the future appears after subtracting. The rough solar is empty
Chinese
当年之时，加上行星的常数，增减的方法有差别。 做成任何事情的太阳粗略值，用箭和天空的月亮分成部分，依次分配太阳的脚和月的果实，两个位置排列与时间和海洋相似，通过转换得到脚和果实三者。 行星的粗略值上下，三个三个六个排列，为了增减，每个宫位名字写两个标题，白羊座和处女座减去月亮的果实，给予双鱼座和天秤座。 金牛座和狮子座用海洋的果实来净化，装饰水瓶座和摩羯座。 双子座和巨蟹座的时间减少，给予摩羯座和射手座。 这样六个宫位成为共同财产。 然后是掌握表格的方法，过去的月份乘以天空和火，给予要计算的日期数，减去太阳粗略值的日期数，不足则加上形象山和火来净化，剩余的用来掌握星历表。 或者，如果想要掌握星历表的价值，排列太阳中间值，在要计算的时间的太阳中间值上，减去太阳粗略值，用剩余的来掌握。 像这样掌握的表格的，行星左右排列，按照标题给予各自的，与宫位一致的行星共同财产。 特别是掌握太阳粗略值的，在日期数之间，用前一年的方法掌握并给予共同财产。 它的行星一半太阳很好，在完成的中央位置表格上，给予所掌握的六个宫位的共同财产，以及内部一致的自己的共同财产，显示了意义的宫位移动。 与部分Dhruva一致的，用星历表掌握部分。 整体上混合日期，用水和月亮分割，用财富来增减标志，用剩余的来掌握十四个表格的，星历表部分和内部一致。 在所掌握的行星中间的享受中，相同则增加，不同则减少，这样行星就完全正确了。 为了太阳正确，给予月亮日期的，独特的常数表格，用日期享受来净化，依次同行。 混合太阳和月亮，结合和，做日期数表格。 完成宗派的详细表格是，如果掌握，那么胜生（藏历饶迥，是藏历的一个60年周期）的月亮纯净值乘以天空和火，在要计算的日期数上混合，用时间和孔、味道和火来装饰，用水眼和龙海获得的财富，六个位置依次是眼睛形象火，时间和形象。
English
At the time of the year, adding the constants of the planets, the methods of increasing and decreasing are different. The rough value of the sun that makes anything, divide the moon with arrows and the sky into parts, and sequentially distribute the foot of the sun and the fruit of the moon, arrange the two positions similar to time and the ocean, and obtain the foot and the three fruits through conversion. The rough value of the planets above and below, arrange three, three, and six, in order to increase and decrease, write two titles for each house name, subtract the fruit of the moon from Aries and Virgo, and give it to Pisces and Libra. Taurus and Leo are purified with the fruit of the ocean, and decorate Aquarius and Capricorn. The time of Gemini and Cancer is reduced, and given to Capricorn and Sagittarius. In this way, the six houses become common property. Then there is the method of mastering the table, multiply the past month by the sky and fire, give the number of days to be calculated, subtract the number of days of the rough value of the sun, and if it is not enough, add the image mountain and fire to purify, and use the remainder to master the ephemeris. Or, if you want to master the value of the ephemeris, arrange the middle value of the sun, subtract the rough value of the sun from the middle value of the sun at the time to be calculated, and use the remainder to master. The planets of the table mastered in this way are arranged on the left and right, and according to the title, give the common property of the planets that are consistent with the house. In particular, master the rough value of the sun, and in between the number of days, master and give the common property using the method of the previous year. Its planet half sun is good, on the completed central position table, give the common property of the six houses mastered, and the internal consistent own common property, showing the movement of the house of meaning. Consistent with the partial Dhruva, master the part with the ephemeris. Mix the dates as a whole, divide with water and the moon, increase or decrease the signs with wealth, and use the remainder to master the fourteen tables, the ephemeris part and the internal consistency. In the enjoyment in the middle of the mastered planets, add if the same, and subtract if different, so that the planets are completely correct. In order to correct the sun, give the unique constant table of the moon date, purify with the date enjoyment, and go together in sequence. Mix the sun and moon, combine and, make a table of the number of days. The detailed table of the completed sect is, if mastered, then the pure value of the moon of Rabyung (藏历饶迥，is a 60-year cycle of the Tibetan calendar) is multiplied by the sky and fire, mixed on the number of days to be calculated, decorated with time and holes, taste and fire, the wealth obtained by the water eye and the dragon sea, the six positions are in order the eye image fire, time and image.