Tibetan
གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོ་ཨ་བ་ཤ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ། །ལྷ་རྒྱལ་ཨཱརྻ་ཙ་མུཎྚི། ནོར་བསྲུང་པརྣ་ཤ་ཝ་རི། །ཡོ་བྱད་གྱེན་དུ་བསྲུང་བའི་ལྷ། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །ཀླུ་རྒྱལ་ཆར་འབེབས་ལོ་ཏོག་སྲུང༌། །ཀླུ་རྒྱལ་འབྲུ་བཅུད་སྤེལ་མཛད་པ། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་ལ་འདུས། །ཨོཾ་ཨ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ། །ནོར་ལྷའི་འཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་ནི། །ཧཱུཾ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་གཡང་སྡུད་པ། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡབ་སྲས་བཞི། །ཁྲོ་བོ་དཀར་གསལ་བརྗིད་པ་ལ། ཕྱག་ན་དངུལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །མི་གཡང་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །གཡོན་ན་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་གསིལ། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་མཛད། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་ལ་འདུས། །མི་ཡི་ཚེ་གཡང་བརྟན་པར་གསོལ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་གཡང་སྡུད་པ། །མ་ཧཱ་དེ་བ་སྲས་དང་བཅས། །ཁྲོ་བོ་སེར་པོ་མི་བཟད་པ། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་བསྣམས། །གསེར་དངུལ་རིན་ཆེན་དབང་དུ་སྡུད། །གཡོན་ན་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་འཛིན། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་པའི་གནས་འདི་རུ། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་རྒྱས་པར་མཛོད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གཡང་སྡུད་པ། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ལྕམ་དྲལ་ལ། །ཁྲོ་བོ་དམར་པོ་མི་བཟད་པ། ཕྱག་ན་གཡང་གི་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཕྱུགས་གཡང་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །གཡོན་ན་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འཛིན། །ཚེ་གཡང་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་ལ་འདུས། །རྐང་བཞི་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་གཡང་སྡུད་པ། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས། །ཁྲོ་བོ་སྔོ་སྐྱ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཕྱག་ན་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་བསྣམས། ལོ་གཡང་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་བྱེད། །གཡོན་ན་སྨན་གྱི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན། །སྡུག་བསྔལ་ནད་ལས་ཐར་བར་བྱེད། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་ལ་འདུས། །འབྲུ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལི་ཁྲིས་ཁ་དོག་གསལ་བར་བྱེད། །དུང་གིས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས། །བང་མཛོད་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །འབྲས་དཀར་འབྲུ་བཅུད་ཀུན་གྱི་མཆོག །གི་ཝཾ་སྨན་མཆོག་ཀུན་གྱི་དངོས། །ཀུ་ཤ་བྱོལ་
Chinese
祈请成就者！嗡 阿 巴 夏 惹那 悉地 帕拉 吽 舍 塔！（藏文：ཨོ་ཨ་བ་ཤ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ།，梵文天城体：ओ अ व श रत्न सिद्धि फ ल हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：o a va sha ratna siddhi pha la hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：嗡，啊，哇，夏，珍宝，成就，给予，吽，舍，塔） 天神自在尊，财宝守护巴那夏瓦里，守护资具向上增长之神。 天神、龙族与非天，龙王降雨守护庄稼，龙王增殖谷物精华。 摇曳白幡迎请您，连同眷属所有众，吉祥之地汇聚于此， 嗡 阿那 悉地 吽 舍 塔！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ།，梵文天城体：ओम् अन सिद्धि हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ ana siddhi hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：嗡，无，成就，吽，舍，塔） 催动财神之事业： 吽！从东方汇聚福运，大天及其父子四尊，忿怒尊白色明亮威严，手中持着银制铁钩，勾召所有人的福运。 左手摇动碧玉铃铛，遣除所有障碍。 摇曳白幡迎请您，连同眷属所有众，吉祥之地汇聚于此，祈愿人寿福运稳固。 从南方汇聚福运，大天及其子等眷属，忿怒尊黄色令人畏惧，手中持着金制念珠，统摄金银珍宝。 左手持有碧玉铃铛，使所有损害者惊恐。 摇曳白幡迎请您，连同眷属所有众，吉祥喜乐之地，祈愿七宝兴盛。 从西方汇聚福运，大天及其兄妹，忿怒尊红色令人畏惧，手中持着福运之索，勾召所有牲畜福运。 左手持有金制铃铛，勾召所有寿命福运。 摇曳白幡迎请您，连同眷属所有众，吉祥之地汇聚于此，祈赐四足财富之成就。 从北方汇聚福运，大天及其父母二尊，忿怒尊蓝绿色威严之身，手中持着稻穗，汇聚所有年成福运。 左手持有药钵，从痛苦疾病中解脱。 摇曳白幡迎请您，连同眷属所有众，吉祥之地汇聚于此，祈请赐予谷物殊胜之成就。 用红丹使颜色鲜明，用海螺超越言语思量，宝库与天空边际相同，白米是所有谷物精华之最， 吉弯是所有药物精华之实，吉祥草……
English
Grant blessings, masters of accomplishment! O A Ba Sha Ratna Siddhi Pala Hum Hrih Tah! (藏文：ཨོ་ཨ་བ་ཤ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ།，梵文天城体：ओ अ व श रत्न सिद्धि फ ल हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：o a va sha ratna siddhi pha la hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：Oṃ, A, Va, Sha, Jewel, Accomplishment, Give, Hūṃ, Hrīḥ, Ṭhāḥ) God king Arya Tsamundi, wealth protector Parnashavari, god who protects implements upwards. Gods, nagas, and asuras, naga king who causes rain and protects crops, naga king who increases the essence of grains. As we wave white banners and invite you, may all of you, together with your retinue, gather in this auspicious place for fortune. Om Ana Siddhi Hum Hrih Tah! (藏文：ཨོཾ་ཨ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ།，梵文天城体：ओम् अन सिद्धि हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ ana siddhi hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：Oṃ, Ana, Accomplishment, Hūṃ, Hrīḥ, Ṭhāḥ) Invoking the activity of the wealth deity: Hum! Gathering fortune from the eastern direction, Maha Deva and his four sons, wrathful ones, white and radiant, majestic. In their hands, they hold silver iron hooks, attracting all human fortune. In their left hands, they ring jade bells, dispelling all obstacles. As we wave white banners and invite you, may all of you, together with your retinue, gather in this auspicious place for fortune. We pray that human life and fortune be stable. Gathering fortune from the southern direction, Maha Deva together with his sons, wrathful ones, yellow and unbearable. In their hands, they hold golden rosaries, controlling gold, silver, and precious jewels. In their left hands, they hold jade bells, frightening all harm-doers. As we wave white banners and invite you, may all of you, together with your retinue, may the seven precious things flourish in this auspicious and joyful place. Gathering fortune from the western direction, Maha Deva and his siblings, wrathful ones, red and unbearable. In their hands, they hold lassos of fortune, attracting all livestock fortune. In their left hands, they hold golden bells, attracting all life fortune. As we wave white banners and invite you, may all of you, together with your retinue, gather in this auspicious place for fortune. Grant the accomplishment of four-legged wealth. Gathering fortune from the northern direction, Maha Deva and his parents, wrathful ones, blue-green and majestic. In their hands, they hold ears of rice, gathering all year's fortune. In their left hands, they hold medicine bowls, liberating from suffering and disease. As we wave white banners and invite you, may all of you, together with your retinue, gather in this auspicious place for fortune. We pray that you grant the supreme accomplishment of grains. Red ochre makes the color clear, the conch shell transcends speech, thought, and expression. The treasury is equal to the extent of the sky, white rice is the best of all grain essences, giwang is the essence of all supreme medicines, kusha grass...
Tibetan
སོང་ཀུན་གྱི་གསོས། །ཡུངས་ཀར་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ། །བདུན་པོ་དེ་ཡང་གཡང་ལ་རྟེན། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གླིང་བཞི་དབང༌། །རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཐེག་ཆེན་སྟོབས། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོངས། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་བདེ་མཆོག་ལྡན། །ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན་དགོས་འདོད་སྦྱོར། བློན་པོ་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་ལྡན། །དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་ཚར་གཅོད་མཛད། །རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཡང༌། །དེ་རིང་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཕྱྭ་དང་གཡང་ལ་བརྟན་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱ་རཏྣ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་རཏྣ་ཀ་སིདྡྷི་པྲཛྙཱ་མ་ཧཱ་མནྟ་ཀན་ཏིང་ཀ་སིདྡྷི་ཧྲཱི་ཐཱ། །དེ་ནས་མི་རབས་མཆེད་བཞི་དེས། །གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ནི། །གཡང་གཞི་དཀར་པོ་དྲི་མེད་བཏིང༌། ཕྱག་ན་གཡང་ནས་སྔོན་པ་བཀོད། །མེ་ཏོག་ཧ་ལོ་ཅལ་དུ་བཀྲམ། །ཕྱྭག་གཞི་གཡང་གཞིའི་སྟེང་དུ་ནི། །འདོད་འཇོ་དུང་གི་བ་དཀར་དང༌། རིན་ཆེན་མར་གྱི་ལུ་གུ་གཉིས། །འཕྱོང་དང་དེ་ནི་རྦ་ན་འཛིན། །མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕྱྭ་ལོངས་ལས། །ཕྱུགས་རྣམས་ཀུན་ལ་གཡང་ཁུག་ཅིག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མི་རབས་མཆེད་བཞི་ཆེན་པོ་དེ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་གྱུར། །རིན་ཆེན་བདུན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །བྱིན་རླབས་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་སྟོབས། །བྱང་ཕྱོགས་དཔལ་རི་ལྷུན་པོ་ལ། །དཔལ་གྱི་རྦ་སྙུག་ལྡེམ་པ་སྐྱེས། །ཚིགས་བདུན་ཚིགས་དགུ་བཅུ་གསུམ་པ། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་གཡང་རྟེན་ལགས། །དེ་ལྟར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་ཡང༌། །བཀྲ་ཤིས་རྦ་སྙུག་རྒྱས་པ་དེ། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་གཡང་ཕུར་བྱས། །རྒྱལ་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་ལྟར། །དེ་རིང་སྙུག་རྒོད་ཚིགས་གསུམ་པ། །ཡོན་བདག་འདི་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ལགས། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱྭ་གཡང་ཕུར་ལ་རྟེན། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྟ་ཕུར་ལྟར། །ཡོན་བདག་ཕྱྭ་གཡང་ཕུར་ལ་རྟེན། །གཡང་མོ་ལུག་གི་གཡང་འདི་ནི། །ཨཱརྻ་ཙ་མུནྜི་ལ་རྟེན། །འབྲས་ཟན་ཞལ་དཀར་ཕྱྭ་གཡང་རྟེན། །ཕྱུགས་གཡང་ཚེ་གཡང་ནོར་གཡང་རྣམས། །ཧུ་ཡེ་ཧུ་ལྡན་ཕྱྭ་ལྡན་ནོ། །མགོ་ནག་མི་ཡི་ཕྱྭ་ལོངས་ཤིག །དུད་འགྲོ་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་ཁུག་ཅིག །གཡང་ལ་གཡང་འཕེལ་གནག་གིས་གང༌། །གཡང་ལ་གཡང་འཕེལ་ལུག་གིས་གང༌། །གཡང་ལ་གཡང་འཕེལ་རྟ་ཡིས་གང༌། །ནོར་ལ་གཡང་འཕེལ་བོང་བུས་གང༌། ནོར་ལ་གཡང་འཕེལ་ཕྱུགས་ཀྱིས་གང༌། །ཁྱིམ་ལ་གཡང་འཕེལ་མི་ཡིས་གང༌། །བང་མཛོད་གཡང་འཕེལ་འབྲུ་ཡིས་གང༌། །ཚེ་ལ་གཡང་འཕེལ་ར་ཡིས་གང༌།
Chinese
献上一切的供养。 黑忿怒尊是一切之王。 这七宝也依附于福运。 轮宝统治四大部洲。 骏马宝如同云的力量。 象宝具有大乘的力量。 摩尼宝满足一切愿望。 玉女宝具备至上的安乐。 গৃহপতি宝给予所需所求。 大臣宝具有智慧。 将军宝能断除一切。 七政宝也是。 今天我们眷属。 愿福运和福气稳固。 嗡 阿 啦的纳 扎扎 吽 啦的纳 嘎 悉地 扎嘉 嘛哈 曼扎 嘎定嘎 悉地 舍 塔。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后，这四代人。 在金色的土地上。 铺设洁白无瑕的福运基。 手中拿着蓝色的福运青稞。 散布哈拉花。 在福基福运基上。 放置如意海螺白螺和。 珍贵的酥油灯一对。 高举并持有。 愿所有人的福运增长。 愿所有牲畜都充满福气。 凭借三宝的加持。 这伟大的四代人。 成为转轮圣王。 享用七宝的。 加持、福运和福气的力量。 在北方的吉祥山顶上。 生长出吉祥的摇曳竹笋。 七节、九节、十三节。 是转轮圣王的福运之物。 如此享用增长。 吉祥增长的竹笋。 作为转轮圣王的福运橛。 如同国王享用增长一样。 今天这三节竹笋。 是这位施主的福运。 依附于吉祥福运橛。 如同转轮圣王的马橛一样。 施主的福运依附于福运橛。 这母绵羊的福运。 依附于阿雅 扎姆迪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 米饭白食是福运之物。 牲畜福运、寿命福运、财富福运。 呼耶呼丹，具有福运。 愿黑头人的福运增长。 愿家畜充满福气。 福运增长，牛羊满圈。 福运增长，绵羊满圈。 福运增长，骏马满圈。 财富增长，驴子满圈。 财富增长，牲畜满圈。 家庭增长，人丁兴旺。 仓库增长，粮食满仓。 寿命增长，山羊满山。
English
Offering all kinds of nourishment. The Wrathful Black One is the king of all. These seven also rely on good fortune. The Wheel Jewel controls the four continents. The Excellent Horse Jewel is like the power of clouds. The Elephant Jewel has the power of the Great Vehicle. The Mani Jewel fulfills all wishes. The Queen Jewel possesses supreme bliss. The Householder Jewel provides what is needed and desired. The Minister Jewel possesses wisdom. The General Jewel can eliminate everything. The Seven Royal Possessions are also. Today, we and our retinue. May good fortune and prosperity be stable. Om Ah Ratna Chakra Hum Ratna Ka Siddhi Prajna Maha Manta Kanting Ka Siddhi Hri Tha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Then, these four generations. On the golden ground. Lay a pure white foundation of good fortune. In hand, arrange blue fortune barley. Scatter Hala flowers. On the foundation of good fortune, place. A wish-fulfilling conch shell and. Two precious butter lamps. Hold them high. May the good fortune of all people increase. May all livestock be filled with prosperity. Through the blessings of the Three Jewels. This great four generations. Became a Chakravartin King. Enjoying the seven jewels. The power of blessings, good fortune, and prosperity. On the summit of the auspicious mountain in the north. Auspicious swaying bamboo shoots grow. Seven joints, nine joints, thirteen joints. Are the support of the Chakravartin's prosperity. Thus, enjoyment increases. The auspiciously growing bamboo shoot. Is made into the Chakravartin's prosperity peg. Just as the king's enjoyment increases. Today, this three-jointed bamboo shoot. Is the good fortune of this patron. Rely on the auspicious good fortune peg. Like the Chakravartin's horse peg. The patron's good fortune relies on the good fortune peg. This prosperity of the ewe. Rely on Arya Chamundi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Rice and white food are the support of good fortune. Livestock prosperity, life prosperity, wealth prosperity. Hu Ye Hu Den, possessing good fortune. May the good fortune of black-headed people increase. May domestic animals be filled with prosperity. May prosperity increase, filling the cattle pens with cattle. May prosperity increase, filling the sheep pens with sheep. May prosperity increase, filling the horse pens with horses. May wealth increase, filling the donkey pens with donkeys. May wealth increase, filling the livestock pens with livestock. May the family increase, filling with people. May the storehouse increase, filling with grain. May life increase, filling the mountains with goats.