English
The light of the jewel, possessing light that subdues the sunlight, the appearance of ease and great auspiciousness, from the clear light seated in the lotus posture, possessing a mandala of blazing body light, the Victorious One's clear light expanding, the immaculate rays emanating, is called Immovable Vajradhara. Those Vajradharas residing in the great mandala, all well-tamed, whatever they may be, having purified them all, circumambulate the immaculate mandala. All the defilements of vows in the lower realms, having been thoroughly and excellently purified, the vast mandala of the three realms, shining brightly in various forms, all beings, animate and inanimate, having circumambulated, the Great Bliss Vajradhara, he who holds the vajra sword, resides within the unmoving crown. Then, with a terrifying sound, filling everything and eyes changing like lightning, the knowledge mantra "Hūṃ" (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) being proclaimed, Vajra Terrifier, the terrifying one, face beautiful, adorned with a smile, threatening, eyes wide and fierce, rising from the seat, prostrating and offering well, speaks thus: Alas, destroyer of the source of birth, dispeller of the defilements of many eons, the accomplisher of the qualities of the knowledge mantra, is proclaimed by all the supreme Victors. Seeing that, many virtues are attained, the wisdom of the Buddha expands greatly. The Bodhisattva, with great wisdom, even by practicing for a single eon, continuously all Buddhas arise, arising from many practices, even possessing the fragrance of a hundred qualities, one cannot be satisfied with hearing. Possessing a vast ocean of enjoyment, in the supreme mandala of Bodhicitta, by all the supreme Victors having been empowered, possessing the nature of non-retrogression. Hearing this, by the conduct of the Buddha, all the sins of all sentient beings, having been completely and thoroughly removed, one becomes great wisdom, without defilement. Peaceful and purifying, auspicious, adorned with the stainless, making peaceful, virtuous and dispelling all sorrow, all suffering is certainly destroyed. The supreme secret mantra of empowerment, on the earth, eliminates all sins, certainly bestows fruit without plowing, it is the doctrine, subduing hatred, it is for eliminating committed sins. Whoever obtains this dharani, even the Buddha who is difficult to find, will be obtained without delay, all obscurations will be completely pacified, pervasive.