Chinese
茵陈草消除热病。 笔管草、地榆引流脓血和浆液。 鸡爪草能止住妇女月经。 漏芦能止住肺脓疡引起的腹泻。 水母雪兔子能消除胸热和感冒。 野蔷薇能消除痘疹的热。 大黄花能促进伤口愈合，滋养筋骨。 岩白菜和诃子能解毒，止泻。 岩精能促进伤口愈合，干燥脓液，固定神气。 川芎和防风能消除陈旧热病和毒热。 獐牙菜能消除饮水引起的瘟疫热。 葡萄能促进伤口愈合，连接筋脉，消除肠绞痛。 鬼臼能消除肿胀，分解腹部肿瘤。 羊眼花能消除毒汤和瘟疫。 刺柏能止血，消除四肢肿胀。 水母草能排出浆液和腹水。 刺柏能消除瘟疫毒素和肾脏热。 因此，能消除瘟疫，治疗胆热和胆病。 红景天和沙棘能消除肉毒和混合毒。 黄精和紫草能消除肺、肾挫伤引起的热。 甘草能消除小便不通畅、口渴和腹泻。 岩甘草能促进伤口愈合，马蹄草能封闭脉门，茅草根能消除肉热和脉热。 母牦牛地榆能消化寒冷，消除血热。 委陵菜的果实能消除心热和妇科疾病。 丝石竹能排出腹水和水肿。 珊瑚能保护伤口免受昆虫侵害，消除蛲虫。 香青兰的根能止血，消除肝热。 小檗能消除肺和肾脏的热。 小羊草能消除瘟疫毒素和紫色脉热。 羊茅能解毒，消除四肢肿胀。 铜绿能消除胆病和黄疸。 秦艽能消除肠道和脏器的热。 石松能消除伤口的热。 野豌豆根能滋养肺部，引流肺部黑痰。 雀稗能解肉毒。 石菖蒲能治疗耳病，排出肿胀。 山楂果能向上引流胆汁。 地枇杷能增加胃火。 水柏枝能切断腐烂，增加热量，引流浆液。 舌辛和菖蒲也是如此。 圆柏能消除寒热冲突引起的疾病。 毛茛能消除风热、毒素和眼病。 翼首草、獐牙菜和鸡脚草能止泻。 碱蓬能止住所有呕吐。 手掌能增强体力和产生精液。 刺柏能引流胆汁，狼毒能引流痰。 驱虫斑鸠菊和翼首草能排出所有寒热疾病。 蓝盆花能排出浆液、石灰和胆汁。 柳兰根能排出毒热、脏器热和痰。
English
Inchen grass eliminates fever. Agrimony and Sanguisorba officinalis drain pus, blood, and serous fluid. Potentilla anserina stops women's menstruation. Rhaponticum uniflorum stops diarrhea caused by lung abscess. Saussurea involucrata eliminates chest heat and colds. Rosa davurica eliminates the heat of pox. Rheum palmatum promotes wound healing and nourishes tendons and bones. Bergenia purpurascens and Terminalia chebula detoxify and stop diarrhea. Cetraria islandica promotes wound healing, dries pus, and fixes the spirit. Ligusticum chuanxiong and Saposhnikovia divaricata eliminate old heat and toxic heat. Swertia mussotii eliminates epidemic heat caused by drinking water. Vitis vinifera promotes wound healing, connects meridians, and eliminates intestinal colic. Podophyllum hexandrum eliminates swelling and breaks down abdominal tumors. Thermopsis lanceolata eliminates toxic soup and epidemics. Juniperus sabina stops bleeding and eliminates swelling of the limbs. Lysimachia christinae drains serous fluid and ascites. Berberis vulgaris eliminates epidemic toxins and kidney heat. Therefore, it eliminates epidemics and treats bile heat and bile diseases. Rhodiola rosea and Hippophae rhamnoides eliminate meat toxins and mixed toxins. Polygonatum sibiricum and Arnebia euchroma eliminate heat caused by lung and kidney contusions. Glycyrrhiza uralensis eliminates urinary retention, thirst, and diarrhea. Saxifraga cernua promotes wound healing, Equisetum arvense closes the pulse gate, and Imperata cylindrica root eliminates meat heat and pulse heat. Kobresia pygmaea digests cold and eliminates blood heat. Potentilla fruticosa fruit eliminates heart heat and gynecological diseases. Gypsophila oldhamiana drains ascites and edema. Coral protects wounds from insects and eliminates pinworms. Saussurea japonica root stops bleeding and eliminates liver heat. Berberis poiretii eliminates heat in the lungs and kidneys. Koenigia islandica eliminates epidemic toxins and purple pulse heat. Festuca ovina detoxifies and eliminates swelling of the limbs. Malachium aquaticum eliminates bile disease and jaundice. Gentiana macrophylla eliminates heat in the intestines and organs. Lycopodium clavatum eliminates heat from wounds. Lathyrus vernus root nourishes the lungs and drains black phlegm from the lungs. Echinochloa crus-galli detoxifies meat toxins. Acorus calamus treats ear diseases and drains swelling. Crataegus pinnatifida fruit drains bile upwards. Geum aleppicum increases stomach fire. Myricaria squamosa cuts off rot, increases heat, and drains serous fluid. Ligusticum sinense and Acorus gramineus are also the same. Juniperus sabina eliminates diseases caused by cold and heat conflicts. Ranunculus japonicus eliminates wind heat, toxins, and eye diseases. Elsholtzia ciliata, Gentiana szechenyii, and Geranium wilfordii stop diarrhea. Suaeda salsa stops all vomiting. Hand strengthens the body and produces semen. Juniperus squamata drains bile, and Stellera chamaejasme drains phlegm. Vernonia anthelmintica and Elsholtzia ciliata drain all cold and heat diseases. Gentiana straminea drains serous fluid, lime, and bile. Epilobium angustifolium root drains toxic heat, organ heat, and phlegm.
Tibetan
།ཆུ་རྩས་གཉན་སྦྱོང་རྨ་ཡི་སྐམ་རྩི་བྱེད། །རེ་ལྕག་པ་ཡིས་འབྲས་འདུལ་གཉན་ནད་སྦྱོང༌། །ལྕ་བས་ཆུ་སེར་མཁལ་རྐེད་གྲང་བ་སེལ། །ཉེ་ཤིང་ར་མཉེས་ཚེ་བསྲིང་ཆུ་སེར་སེལ། །ཨ་ཤོ་གནྡྷས་སྨད་གྲང་ཆུ་སེར་སེལ། །གཟེ་མས་གཅིན་སྲི་གྲུམ་བུ་མཁལ་ནད་སེལ། །སྲོག་ཆགས་ལས་བྱུང་རྭ་དང་རུས་པ་དང་། །ཤ་ཁྲག་མཁྲིས་ཚིལ་ཀླད་པ་ལྤགས་སེན་སྤུ། །ཆུ་བྲུན་བུབས་རིལ་ལུས་དང་བཅུ་གསུམ་འབྱུང༌། །དེ་དག་གང་ལ་གང་ཕན་ནུས་པ་བསྟན། །བསེ་རུས་བྱང་ཁོག་རྣག་ཁྲག་ཆུ་སེར་སྐེམ། །ཁ་ཤ་ཤ་བའི་རྭ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། །གཙོད་དང་དགོ་བའི་རྭ་ཡིས་འཁྲུ་བ་གཅོད། །རྒྱ་རུ་ལུག་ཐུག་རྭ་ཡིས་བུ་འབྱིན་བྱེད། །རྒོད་གཡག་རྭ་ཡིས་དྲོད་སྐྱེད་སྐྲན་ནད་བཤིགགཉན་གྱི་རྭ་ཡིས་རིམས་ནད་སེལ་བར་བྱེད། །མི་ཡི་དུར་ཐོད་ཆུ་སེར་སྐེམ། །མི་རུས་བཙའ་མ་སོག་ཐལ་གྱིས། །ཚད་རྙིང་ལུས་ལ་ཞེན་པ་འགོགས། །མི་ཡི་དཔྱི་རུས་ལྷོག་པ་གསོད། །འབྲུག་རུས་རུལ་གཅོད་རྨེན་པ་འདྲུབ། །སྟག་གི་རུས་པས་ལྷ་བ་འགུགས། །འགྲོན་བུ་ཁྲག་གཅོད་རྣག་ཆུ་སྐེམ། །ཐོག་གིས་བསད་པའི་རུས་པ་དང༌། །རྒྱུ་གཟེར་ཐོད་པས་རྒྱུ་གཟེར་འཇོམས། །ཕག་པའི་རུས་པས་སྨུག་པོ་སེལ། །ལག་གི་རུས་པས་རླུང་ནད་སེལ། །སེར་བ་རུས་ཀྱིས་ཆུ་འགགས་སེལ། ཟེར་མོའི་རུས་པས་ཁྲག་ཤོར་གཅོད། །སྤྲེའུའི་རུས་པས་བུ་འབྱིན་བྱེད། །འབུ་སྐྱོགས་སྲིན་སེལ་དམུ་ཆུ་སྨྱོང༌། །བཤུལ་ཆགས་རུས་པས་ཆུ་སེར་སེལ། །མི་ཤས་འབྲས་འདུལ་རླུང་དུག་གཉན་ནད་འཇོམས། །སྦྲུལ་ཤས་འདྲིལ་བཤིག་འགགས་འབྱིན་མིག་ལ་ཕན། །བྱ་རྒོད་ཤ་ཡིས་དྲོད་སྐྱེད་ལྦ་བ་འཇིགརྨ་བྱའི་ཤ་ཡིས་མཁྲིས་པ་དུག་ནད་འཇོམས། །ད་བྱིན་ཤ་ཡིས་མཁལ་རྐེད་གྲང་བ་སེལ། །སྲམ་གྱི་མཆིན་པས་ཆུ་འགགས་སེལ་བར་བྱེད། །འཕྱི་བའི་མཆིན་པས་རུས་པ་གས་པ་སྦྱོར། །ར་ཡི་མཆིན་པས་མིག་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན། །གློ་སྙིང་མཆིན་མཆེར་མཁལ་ཤས་རང་ནད་སེལ། །སྤྱང་ཀིའི་ཕོ་བས་དྲོད་སྐྱེད་མ་ཞུ་འཇུ། །སྤྱང་ཀིའི་ལྕེ་ཡིས་ལྕེ་སྐྲངས་འཇོམས། །ཕག་པའི་ལྕེ་ཡིས་རུས་མཛེར་འགོགས། །ཁྱི་ཡི་ལྕེ་ཡིས་རྨ་རྣམས་འདྲུབ། །བོང་བུའི་ལྕེ་ཡིས་འཁྲུ་བ་གཅོད། ཐུག་འབྲས་རོ་ཙ་ཁྱི་རླིག་བུ་རོགས་འབྱིན། །ཝ་དང་ཁུག་རྟའི་གློ་བས་གློ་རྡོལ་གཅོད། །བྱ་ཝང་ཤ་ཡིས་སྐྱུག་པ་གཅོད་པར་བྱེད། མཆིལ་པ་ནས་ཟན་རྩངས་པ་ས་ཁུ་བ་སྐྱེད། །ངུར་པོའི་ཤ་ཡིས་ཉྭ་ལོག་སེལ་བར་བྱེད། །ཤ་བའི་ཁྲག་གིས་སྲིན་སེལ་མངའ་ཁྲག་གཅོད། །ར་ཡི་ཁྲག་གིས་རེག་དུག་འབྲུམ
Chinese
水芹菜能清热，使伤口结痂。 柳条能治愈痘疹，清除热病。 柽柳能消除水肿，驱除肾脏和腰部的寒气。 近树和肉豆蔻能延年益寿，消除水肿。 睡茄能驱除下身的寒气，消除水肿。 蒺藜能治疗遗尿、风湿和肾病。 从动物身上产生的角和骨头， 肉、血、胆、脂肪、脑、皮肤、指甲、毛发， 尿、粪、胆汁、身体等共有十三种。 这些东西对什么有益，请说明其功效。 犀牛角能使背部空虚、脓血和水肿干燥。 白唇鹿和马鹿的角也与此相同。 藏羚羊和鹅喉羚的角能止泻。 盘羊和绵羊的角能助产。 秃鹫和牦牛的角能产生热量，化解肿瘤。 热病的角能治疗瘟疫。 人的头盖骨能使水肿干燥。 人的骨头、旧锅上的铁锈和草木灰， 能阻止陈年旧病缠身。 人的髋骨能杀死肿块。 龙骨能止腐，收敛腺体。 老虎的骨头能召唤厉鬼。 海螺能止血，使脓水干燥。 被雷劈死的骨头， 以及肠疝的头盖骨能治愈肠疝。 猪的骨头能消除白癜风。 手的骨头能消除风病。 冰雹的骨头能消除小便不通。 蚂蚁的骨头能止血。 猴子的骨头能助产。 虫壳能杀死寄生虫，治疗腹水。 狐狸的骨头能消除水肿。 人肉能治愈痘疹，消除风毒和热病。 蛇肉能松解粘连，疏通闭塞，有益于眼睛。 秃鹫肉能产生热量，消除瘿瘤。 孔雀肉能消除胆病和毒病。 石龙子的肉能驱除肾脏和腰部的寒气。 水獭的肝脏能治疗小便不通。 旱獭的肝脏能连接断裂的骨头。 山羊的肝脏对眼睛非常有益。 肺、心、肝、脾、肾的肉能治疗各自的疾病。 狼的胃能产生热量，促进消化。 狼的舌头能消除舌头肿胀。 猪的舌头能预防骨头上的赘疣。 狗的舌头能缝合伤口。 驴的舌头能止泻。 芜菁、石榴、蔷薇果、狗睾丸能助产。 狐狸和兔子的肺能治疗肺穿孔。 乌鸦肉能止吐。 唾液能产生食物残渣和粘液。 天鹅的肉能治疗腿抽筋。 马鹿的血能杀死寄生虫，止血。 山羊的血能治疗接触性传染病和痘疹。
English
Watercress clears heat and makes wounds scab over. Willow branches cure pox and clear heat diseases. Tamarisk eliminates edema and dispels cold from the kidneys and waist. Near-tree and nutmeg prolong life and eliminate edema. Ashwagandha dispels cold from the lower body and eliminates edema. Tribulus terrestris treats urinary incontinence, rheumatism, and kidney disease. Horns and bones derived from animals, Meat, blood, bile, fat, brain, skin, nails, hair, Urine, feces, bile, body, and thirteen others arise. What are the benefits of these, please explain their effects. Rhino horn dries up back emptiness, pus, blood, and edema. The horns of white-lipped deer and red deer are also the same. The horns of Tibetan antelope and goitered gazelle stop diarrhea. The horns of argali and sheep help with childbirth. The horns of vultures and yaks generate heat and dissolve tumors. Horns of heat disease cure epidemics. Human skull dries up edema. Human bones, rust from old pots, and ashes, Prevent chronic diseases from clinging to the body. Human hip bones kill lumps. Dragon bones stop decay and astringe glands. Tiger bones summon evil spirits. Conch shells stop bleeding and dry up pus. The bones of those killed by lightning, And the skull of intestinal hernia cures intestinal hernia. Pig bones eliminate vitiligo. Hand bones eliminate wind diseases. Hail bones eliminate urinary retention. Ant bones stop bleeding. Monkey bones help with childbirth. Insect shells kill parasites and treat ascites. Fox bones eliminate edema. Human flesh cures pox, eliminates wind poison and heat diseases. Snake meat loosens adhesions, clears blockages, and is beneficial for the eyes. Vulture meat generates heat and eliminates goiters. Peacock meat eliminates bile diseases and poison diseases. Skink meat dispels cold from the kidneys and waist. Otter liver treats urinary retention. Marmot liver connects broken bones. Goat liver is very beneficial for the eyes. The meat of the lungs, heart, liver, spleen, and kidneys cures their respective diseases. Wolf stomach generates heat and promotes digestion. Wolf tongue eliminates tongue swelling. Pig tongue prevents warts on bones. Dog tongue sutures wounds. Donkey tongue stops diarrhea. Turnips, pomegranates, rose hips, dog testicles help with childbirth. Fox and rabbit lungs treat lung perforation. Crow meat stops vomiting. Saliva produces food residue and mucus. Swan meat treats leg cramps. Red deer blood kills parasites and stops bleeding. Goat blood treats contagious diseases and pox.