Tibetan
ད་བདག་ལ་རབ་ཏུ་སྟེ་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩོལ་ཅིག །ཅེས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་བཤགས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་ལ་བསྐུལ་བ་ནི་འགྲུབ་ངེས་པའི་དོན་ལ་སྨོན་པ་སྟེ། སྒྲིབ་པ་དག་ན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་དུ་དབང་མ་ཐོབ་པས་དམ་ཚིག་མེད་པ་དང་ཐོབ་ནས་ཉམས་པ་རྣམས་ནི་བྱེ་མ་བཙིར་བའི་མར་བཞིན། སྔགས་དང་བཟླས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་བརྩོན་ཡང་དོན་མི་འགྲུབ་པའི་སྟེང་ངན་སོང་དུ་འགྲོ་བར་གསུངས་སོ། །ཡང་སརྦ་ཐམས་ཅད། ཀརྨ་ལས། སུ་རྣམ་དབྱེ་བདུན་པའི་མང་ཚིག །ཙ་ནི་ཚིག་ཕྲད་འང་གི་དོན་ནོ། །མེ་བདག །ཙིཏྟ་ནི་སེམས། ཤྲེ་ཡཿདགེ་བར། ཀུ་རུ་མཛོད་ཅིག། ཅེས་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་གི་སེམས་དགེ་བར་མཛོད་ཅིག་པའོ། །ལས་སུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ་སེམས་འགྲོ་ཞིང་སེམས་དགེ་ན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགེ་ཞིང་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་འབྱུང་བར་ཡང་བསྐུལ་ལ། ངེས་པའི་དོན་དུ་ནི་བདེ་ཆེན་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འདུས་མ་བྱས་པའི་རང་རྩལ་ལས་སྲིད་ཞི་གནས་སྣང་གི་བཀོད་པ་དུ་མར་འཕྲུལ་ཞིང་ལས་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཀྱང་། ངོ་བོ་དོན་དམ་པའི་སེམས་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་ལས་མི་འདའ་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་འགྱུར་བ་མེད་པ་སྤྲོས་པས་ནམ་ཡང་མ་རེག་པ་དགེ་ཞིང་ལེགས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཐིལ་ཡིན་པས་ལས་དེར་སྦྱོར་ཞིང་རྟོགས་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་ཀྱང་བསྐུལ་བའོ། །དེས་ན་འདི་ཕྱིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་སྔགས་ཀྱི་ལས་རབ་འབྱམས་སེམས་དགེ་བས་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཧཱུྃ་ནི་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ལྔ་ཀ་ལ་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ས་བོན་ཏེ་ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའོ། །ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་བཞི་དགའ་བ་བཞིའི་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་གཟུང་འཛིན་གནས་སུ་དག་པ་ཐིག་ལེ་བདེ་སྟོང་གི་ངོ་བོ་ལྷ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་བར་ལྷག་པའི་ཆོས་སྐུ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་དགྱེས་བཞིན་བཞུགས་པས། ཧོཿ ཞེས། དེས་བདག་བསྒྲུབ་པ་པོ་ལའང་གསང་བ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་ཕབ་པས་སྒོ་གསུམ་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་ཤིང་དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བསྐུལ་བའོ། །བྷ་ག་ཝན་བཅོམ་ལྡན་འདས་སརྦ་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐཱ་དེ་བཞིན། ག་ཏ་གཤེགས་པ། བཛྲ་རྡོ་རྗེ། མཱ་དགག་ཚིག །མེ་བདག །མུཉྩ་དོར་ཅིག་ཅེས་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྐུལ་བ་སྟེ། ཀྱེ་
Chinese
现在请您立刻赐予我殊胜成就吧！这样忏悔违犯誓言和祈请成就之义，就是祈愿必定成就之义。因为清净了障碍，成就就会自然而然地产生。否则，没有得到灌顶就没有誓言，以及得到后又违犯誓言的那些人，就像用沙子榨油一样。无论怎样努力念诵咒语和重复，不但不能成就，而且还会堕入恶道。还有，萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。噶玛（藏文：ཀརྨ་，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）。苏（藏文：སུ་，梵文天城体：सु，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：第七格复数）。匝（藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：也）。梅（藏文：མེ་，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我）。吉大（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。西热亚（藏文：ཤྲེ་ཡཿ，梵文天城体：श्रेय，梵文罗马拟音：śreya，汉语字面意思：善）。咕噜（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：做）。意思是，请您使我的一切行为都变得善良。在所有要做的事情之前，心先行动，如果心是善良的，那么所有的事情也都会是善良的，并且容易成就，这也是在祈请生起善心。究竟而言，大乐之心的金刚，从无为的自性力中，显现出轮回寂静、处所显现的各种景象，即使做了各种各样的事情，其本体胜义之心，也不会离开大乐的法界，普遍而无有改变，从未被戏论所触及，是善良美好的自性，是所有成就的根本，所以也是在祈请将行为融入其中并证悟它。因此，要知道今生来世的所有美好事物，特别是咒语的各种事业，都会因为善良的心而变得自在。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是使五部佛全部增长的，是心金刚萨埵的种子字，是将五蕴等清净的五种智慧的自性汇聚为一。哈哈哈哈（藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह ह ह，梵文罗马拟音：ha ha ha ha，汉语字面意思：哈哈哈哈）四者是四喜清净的自性，能所清净，是安住于明空精要中的本尊和智慧的游舞，恒常欢喜安住于殊胜法身的自性中。霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：哦）！因此，也祈请通过将三门秘密的智慧甘露雨降注于我修行者，从而清净三门所知障，并显现四种灌顶的智慧。巴嘎万（藏文：བྷ་ག་ཝན་，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马拟音：bhagavan，汉语字面意思：世尊），一切（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），如来（藏文：ཏ་ཐཱ་，梵文天城体：तथा，梵文罗马拟音：tathā，汉语字面意思：如是），去（藏文：ག་ཏ་，梵文天城体：गत，梵文罗马拟音：gata，汉语字面意思：去），金刚（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），莫（藏文：མཱ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：不），我（藏文：མེ་，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我），舍弃（藏文：མུཉྩ་，梵文天城体：मुञ्च，梵文罗马拟音：muñca，汉语字面意思：舍弃），这句是祈请所有如来的意旨，说：唉！
English
Now, please grant me the supreme accomplishment immediately! Thus, confessing the broken samaya and urging the meaning of accomplishment is to wish for the meaning of certain accomplishment. Because when the obscurations are purified, the accomplishment will naturally arise. Otherwise, those who do not have samaya because they have not received empowerment, and those who have broken it after receiving it, are like squeezing oil from sand. No matter how hard you try to recite mantras and repeat them, not only will you not achieve anything, but you will also go to the lower realms. Also, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all). Karma (藏文：ཀརྨ་，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：action). Su (藏文：སུ་，梵文天城体：सु，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：seventh case plural). Tsa (藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：also). Me (藏文：མེ་，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：me). Citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：mind). Shreya (藏文：ཤྲེ་ཡཿ，梵文天城体：श्रेय，梵文罗马拟音：śreya，汉语字面意思：virtue). Kuru (藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：do). It means, please make my mind virtuous in all actions. Before all actions, the mind goes first, and if the mind is virtuous, then all actions will be virtuous and easily accomplished, and it also urges the arising of virtuous mind. In the ultimate sense, the vajra of the great bliss mind, from the unconditioned self-power, manifests various appearances of samsara and nirvana, and even if various actions are done, the essence of the ultimate mind does not go beyond the realm of great bliss, is universal and unchanging, and is never touched by elaboration, it is the nature of virtue and goodness, and is the basis of all accomplishments, so it is also urging to combine actions with it and realize it. Therefore, know that all the good things of this life and the next, and especially the various actions of mantras, will be under control by the virtuous mind. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) is the seed syllable of the mind Vajrasattva, which makes all five Buddhas of the five families grow, and is the essence of the five purified wisdoms of the five aggregates, etc., gathered into one. Haha haha haha (藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह ह ह，梵文罗马拟音：ha ha ha ha，汉语字面意思：haha haha) four are the nature of the four purified joys, the purity of subject and object, the essence of bliss and emptiness residing in the bindu, the deity and the play of wisdom, constantly rejoicing and abiding in the nature of the great Dharmakaya. Ho (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho)! Therefore, it is also urged to purify the three doors and the obscurations of knowledge by pouring down the rain of the wisdom nectar of the three secrets on me, the practitioner, and to manifest the wisdom of the four empowerments. Bhagavan (藏文：བྷ་ག་ཝན་，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马拟音：bhagavan，汉语字面意思：Blessed One), Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all), Tathā (藏文：ཏ་ཐཱ་，梵文天城体：तथा，梵文罗马拟音：tathā，汉语字面意思：thus), Gata (藏文：ག་ཏ་，梵文天城体：गत，梵文罗马拟音：gata，汉语字面意思：gone), Vajra (藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：vajra), Ma (藏文：མཱ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：not), Me (藏文：མེ་，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：me), Munca (藏文：མུཉྩ་，梵文天城体：मुञ्च，梵文罗马拟音：muñca，汉语字面意思：release), this sentence is urging the intention of all the Tathagatas, saying: Alas!