Tibetan
བར་བས། །ནམ་མཁར་ གཟིགས་པས་ཕུ་བཏབ་སྤྲིན་རྣམས་གཏོར། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ལྕགས་སྲེག་བྱེ་ཚན་གླིང་། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཕག་སྒྲ་དང་བཅས་གས། །དེ་རྣམས་བཤོལ་ཕྱིར་ཀླུ་རྣམས་རེ་རེས་ཀྱང་། །ཆུ་ཡི་རྐྱལ་པ་ སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཐོགས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་ཆར་ཆེན་འབེབ་པར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། གཉན་ས་མ་ནོན་ཆར་པ་མི་སྦྱིན་རྟགས། །བཙན་པོ་མི་ཆེན་ཁ་ཡ་མི་བྱེད་དང་། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་ཡང་ཆར་པ་མི་འབེབས་སམ། །གཉན་ས་ཆེ་ཡང་ བཟང་ངན་རྟགས་མེད་ན། །མ་ལྷོངས་རྟགས་ཡིན་དྲག་ལས་བྱ་བ་ནི། །ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི། ཁྱུང་ནག་མང་པོས་མཚོ་དང་ཆུ་མིག་སོགས། །ས་འོག་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ཀླུ་གཉན་རྣམས། ། སྦྲུལ་ནག་གཟུགས་སུ་ཡར་དྲངས་མདུན་དུ་སྤུངས། ཁྱུང་ནག་ལ་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ཀུན་དཀྲུག །ཀླུ་རྣམས་དབང་མེད་ཆར་ལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཀླུ་ལ་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་བསྒོམ་བྱས་ལ། །དམིགས་པ་དེ་ཉིད་ བཟུང་ཞིང་ཚེར་ལྕག་གིས། །མཚོ་དང་ཆུ་མིག་དཀྲུགས་ཤིང་བྲབ་པར་བྱ། །གཅེར་བུར་མཆོང་སྟབས་བྱ་ཞིང་ཊདྲིལ་འཁྲོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧཱིཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས། ཨི་ཨི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ཛྭ་ཕོབ་ཕོབ། སྔགས་དེ་དྲག་པོར་བརྗོད་པས་དོ་ནུབ་འབབ། །ཡང་ ན་ཆུ་མིག་སྔས་སམ་མཚོ་འགྲམ་ཤིང་། །མེད་ན་སུར་དཀར་པེན་ནེ་ཤུག་པ་སོགས། ཤིང་ཉག་གཅིག་ནི་དེ་རུ་བཙུག་བྱས་ལ། །རང་ཉིད་གཅེར་བུར་སྐེ་ལ་ཐག་པ་བཏག །ཤིང་ལ་བཏགས་ནས་ཁ་སྦུབས་ལྟོ་ཉལ་བྱས། །ཕཊ། རང་སེམས་ཐིག་ལེ་དམར་ནག་ སྤྱི་བོར་ཐོན། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། །ཚྭ་ཚྭ་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། །ཕཊ། རང་གི་པགས་པ་ལྕགས་བསྲེག་ས་གཞི་ནི། །དམར་པོ་ཚྭ་ཚྭ་དམར་དང་ཐུལ་ཐུལ་བྱེད། །ཕཊ། རང་ལུས་ཟོ་ཁོག་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ནང་། །ཀླུ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ཀླུ་རིགས་ཀུན་གྱིས་གང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་ཀླུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་ནང་དུ་ཚུད། །ཕཊ་ཕཊ། རང་ ལུས་ཤ་ཁྲག་ཐམས་ཅད་ཉིལ་གྱིས་ཞིག །ཀླུ་ཡུལ་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོས་ལྟེམས་སེ་གང་། །དེ་ནས་སྐེ་ཡི་ཐག་པ་ཆད་པ་ཡིས། །གཡང་གཞིའི་པགས་པ་ཐང་ཁུག་བཞིན་དུ་བསྡུས། །མགོ་དེས་ཁ་བཅད་རྒྱུ་མས་ཁ་གེ ཐིག་བྱས། །མགོ་ནས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་འཚུབས་འཚུབས་འཕྲོས། །ཀླུ་ཡུལ་ཁྲག་མཚོ་ལ་རྒྱབ་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ། ཁྲག་ཕྱུར་གསུར་དུད་ཐོག་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་གང་། ཀླུ་རྣམས་བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་གི་ ཆར༑ །རང་དབང་མེད་པ་ཕྱུར་རུ་རུ་བབས་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རང་གི་རིག་པ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། །ནམ་མཁར་ཐིམས་ནས་དངོས་མེད་སྟོང་ཉིད་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཕྱག་ཆེན་ངང་ལ་ཡུན་རིང་མཉམ་པར་ ༄༅། །བཞག །ཕཊ། རང་ཉིད་དམ་པ་སྨུག་ནག་ཁྲོ་ལ་གཏུམ། །སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡིས། །ཀླུ་དང་གཞི་བདག་སྐྲ་ནས་འཐེན་སྤྲུག་དང་། །ཅོ་དྲུད་བྱས་པས་ཆར་འབེབས་ ཁས་བླངས་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཤིང་གཉན་རྣམས་ཀྱི་ལོ་མ་འཐེན་སྦུག་བྱ། །རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ལྗང་ནག་སྟག་གི་དབུ། །སྟག་སྐད་ངར་ཞིང་རྒྱ་སྟག་ངར་མ་ཡི། །ཤིང་རྣམས་ཕྲ་སྦོམ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བཅད། ། གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ངུས། །མཆི་མའི་ཆར་ཆེན་མྱུར་དུ་འབེབས་པར་གྱུར། །ཤིང་གཉན་རྣམས་ནི་སྟར་ཁམས་བླང་བྱ་ཡི། །ཤིང་ནི་དངོས་སུ་གཅོད་པར་མི་རུང་ངོ་། །ཤིང་ནི་མང་སར་ཅུང་ཟད་བཅད་ཀྱང་རུང་། །ཤིང་ནི་ ཉུང་ན་གཅོད་པར་མི་རུང་ངོ་། །ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། །ཕུར་པའི་རྩེ་ལ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོ་བ། །གཞི་བདག་ཀླུ་གཉན་ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབས། །ཐོག་རྒྱབ་བཞིན་དུ་བཅག་དཀྲུག་ གནམ་རྡིབ་བཞིན། །སྐག་སྔངས་སྙིང་འདར་ཆར་འབེབས་ཁས་བླངས་གྱུར། །ཕཊ། ཕུར་པ་ཀག་ལི་སྟབ་མགོ་ལ་སོགས་པ། །བྲག་འབུར་རྣམས་ལ་བརྒྱབ་ཅིང་ཅུང་ཟད་བཅག །ཆེན་པོ་བཤིག་དང་བརྐོ་བར་མི་རུང་ངོ༌། །ཕཊ། རང་ ཉིད་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རི་རབ་ཙམ། །འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཐོགས། །གཡོན་གྱིས་ཐེངས་གསུམ་དཀྲུགས་ནས་ཀླུ་རྣམས་སྔངས། །གཡས་ཀྱིས་ ཐེངས་གསུམ་དཀྲུགས་པས་བཀའ་ཉན་ཅིང་། །ཆར་པ་མི་འབེབ་རེ་ཞེས་མནའ་བསྐྱལ་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། མཚོ་འམ་ཆུ་མིག་ཕུར་པ་མཚེར་མས་དཀྲུགས། །རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་སྨག་ནག་ནམ་མཁའ་ཁྱབ། །མཛེ་མགོ་ རློན་པ་རི་རབ་ཙམ་པ་གསུམ། །སྐྱེད་བུའི་སྟེང་དུ་མཛེ་ཐོད་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །དེ་ནང་མཛེ་ཁྲག་དམེ་ཁྲག་ནལ་བུའི་ཁྲག །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཙམ་དུ་འཁྱིལ་བ་དེ། །འོག་ནས་མེ་སྦར་ཕྱུར་ཞིང་བོར་བ་ཡི། །གསུར་ གཞོབ་ཁྲག་དང་བཅས་པས་ཀླུ་ཡུལ་གང་། ཀླུ་རྣམས་བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་གི་ཆར། །ཆར་མུན་འཁྲིགས་ལྟར་འཛམ་གླིང་ཁྱབ་པར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དམར་རྟ་ཁྲག་སྣ་སྐམ་པོའི་རིལ་བུ་ནི། །ཤོག་ཐུམ་མང་པོ་རྒྱབ་ནས་ རས་ཀྱིས་གདམས། །སྐྱེ་ནག་གམ་ནི་རེ་བའི་ནང་དུ་བཅུག །བྲག་གཉན་ཤིང་གཉན་ཆུ་མིག་གཡས་གཡོན་བརྒྱབ། །ཆུ་མིག་ནང་དུ་རྒྱབ་པར་མི་རུང་ངོ༌། །དངོ
Chinese
中间段。 仰望天空吹气，驱散云朵。三千世界变成铁烧的沙砾洲。整个世界都发出猪叫声。为了平息这些，每个龙族都拿着。 成千上万的水袋。从天空降下大雨。帕特 帕特 帕特。如果不能压制厉地，就不会下雨。 如果强大的国王不听从，即使神通广大，也不会下雨吗？即使厉地强大，如果没有好坏的征兆。 那就是没有应验的征兆，应该采取强力手段。帕特。自身从忿怒母的心中化现的。许多黑鹏从湖泊和泉眼中。 从地底深海中，将龙厉们。以黑蛇的形象拉上来，堆在面前。一些黑鹏搅动整个海底。强迫龙族下大雨。帕特 帕特 帕特。对龙族生起强烈的慈悲心。 专注那个目标，用荆棘鞭子。搅动和抽打湖泊和泉眼。赤身裸体地跳跃，摇动手鼓。嗡 班杂 瓦ra 瓦ra嘿 卓达 卡里 哈日尼萨 诶诶 吽 吽 匝 匝 啪 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧཱིཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajravārāhīkrodhīkālīharinisa，汉语字面意思：嗡，金刚亥母，忿怒，黑，哈日尼萨。）大声念诵这个咒语，今晚就会下雨。或者 没有泉眼枕头或湖边树。如果没有，就用白松、扁柏、杉树等。在那儿插上一根树枝。自己赤身裸体地在脖子上系上绳子。系在树上，脸朝下，肚子朝上。帕特。自己的心识明点，红黑色。 从头顶涌出。在天空的虚空中，金色的金刚杵。闪闪发光，融为一体。帕特。自己的皮肤是铁烧的地面。红色，闪闪发光，红色并冒着热气。帕特。 自己的身体是须弥山大腹中。龙的城市，充满各种龙族。与居住在此地的龙和睦相处。召唤所有的龙族进入其中。帕特 帕特。自己的 身体血肉全部粉碎。龙的国土，血肉之海，满满当当。然后，脖子上的绳子断裂。像口袋一样卷起悬崖的皮肤。用头封住口，用肠子缝合。 从头顶射出铁霹雳，雷霆万钧。龙的国土，血海翻腾，血海沸腾。血沫、烟雾、雷声充满三千世界。龙族从九个孔穴中降下血雨。 不由自主地
English
Intermediate section. Looking up at the sky and blowing, scattering the clouds. The three thousand worlds become an island of iron-scorched gravel. The whole world is filled with pig noises. To appease these, each of the Nagas holds. Thousands of water bags. Great rain falls from the sky. Phat Phat Phat. If the fierce ground is not suppressed, rain will not be given. If the powerful king does not listen, even if he has great magical powers, will it not rain? Even if the fierce ground is powerful, if there are no good or bad signs. That is a sign of not being fulfilled, and forceful measures should be taken. Phat. One's own emanation from the heart of the Wrathful Mother. Many black Garuda birds from lakes and springs. From the depths of the underground ocean, the fierce Nagas. Pulled up in the form of black snakes and piled up in front. Some black Garuda birds stir up the entire seabed. Forcing the Nagas to rain heavily. Phat Phat Phat. Generate strong compassion for the Nagas. Focus on that goal, and with a thorny whip. Stir and whip the lakes and springs. Jump naked and shake the hand drum. Om Vajra Varahi Krodhi Kali Harinisa E E Hum Hum Dza Dza Phob Phob. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧཱིཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajravārāhīkrodhīkālīharinisa, literal Chinese meaning: Om, Vajravarahi, Wrathful, Black, Harinisa.) Recite this mantra loudly, and it will rain tonight. Or No spring pillow or lakeside tree. If not, use white pine, cypress, fir, etc. Plant a single branch there. Tie a rope around your neck naked. Tied to the tree, face down, belly up. Phat. One's own mind-essence, red and black. Emerge from the crown of the head. In the expanse of the sky, the golden vajra. Shining brightly, merging into one. Phat. One's own skin is the iron-scorched ground. Red, shining, red and steaming. Phat. One's own body is inside the great Mount Meru. The city of the Nagas, filled with all kinds of Nagas. Be in harmony with the Nagas living in this area. Summon all the Nagas into it. Phat Phat. One's own Body flesh and blood all crushed. The land of the Nagas, a sea of flesh and blood, full to the brim. Then, the rope around the neck breaks. Roll up the cliff's skin like a pocket. Seal the mouth with the head, and sew it with the intestines. Iron thunderbolts and lightning flashes from the head. The land of the Nagas, the sea of blood churning, the sea of blood boiling. Blood clots, smoke, and thunder fill the three thousand worlds. The Nagas rain blood from nine holes. Involuntarily
Chinese
乌汝汝汝降临！ 啪 啪 啪！ 自己的觉性是金刚杵，融入虚空，化为无实空性。啪 啪 啪！ 在大手印的境界中，长久安住。啪！ 自己化为深蓝色的忿怒本尊，三眼忿怒尊，令人恐惧，抓住龙和地祗的头发，抖动、拉扯，承诺降雨。啪 啪 啪！ 扯动树神们的叶子。自己化为绿黑色、虎头的忿怒母，发出虎吼，如凶猛的母虎一般，砍断所有粗细不一的树木，一个不留，所有的龙神都哭泣，泪如雨下，迅速降雨。树神们要取其树液，不能真的砍树。树木多的地方，稍微砍一点也可以，树木少的地方，不能砍。啪！ 自己化为忿怒母，右手拿着天铁制成的金刚橛，橛尖发出耀眼的光芒，击打地祗龙神的宫殿中央，如雷击一般摧毁，天崩地裂一般，惊恐万状，心惊胆战，承诺降雨。啪！ 金刚橛击打卡格里、斯达布的头等，击打岩石突起处，稍微破坏。不能大肆破坏和挖掘。啪！ 自己化为白色空行母，显现恐怖之相，右手拿着九股金刚杵，如须弥山般巨大，发出耀眼的光芒，左手摇动三次，使龙惊恐，右手摇动三次，使其听命，发誓不再降雨。啪 啪 啪！ 用金刚橛搅动湖泊或泉眼。自己化为深蓝色的忿怒母，遍布虚空。三个如须弥山般大小的湿麻风头，在尸骸座上，布满三千麻风头。其中充满麻风血、污血、新血，汇集成如大海般，从下面点火，沸腾抛洒，用血和祭品充满龙的世界。龙从九窍流出鲜血，如雨如雾般遍布阎浮提。啪 啪 啪！ 将红色马血和干燥鼻血制成的丸子，用许多纸包裹，用布包裹，放入黑色的柳条筐或希望中，击打岩神、树神、泉眼的左右。不能击打泉眼里面。实物
English
Ururu ru bab gyur! Phat Phat Phat! One's own awareness is a golden vajra, dissolving into the sky, becoming insubstantial emptiness. Phat Phat Phat! In the state of Mahamudra, remain in equanimity for a long time. Phat! Transform oneself into a dark blue wrathful deity, a three-eyed wrathful king, terrifying, grabbing the hair of nagas and local deities, shaking and pulling them, making them promise to send down rain. Phat Phat Phat! Pull and shake the leaves of the tree spirits. Transform oneself into a greenish-black wrathful mother with a tiger's head, roaring like a tiger, like a fierce tigress, cutting down all trees, regardless of size, leaving none, causing all the nagas and spirits to weep, with tears falling like heavy rain, quickly sending down rain. The tree spirits should have their sap taken, but the trees should not be actually cut down. In places with many trees, a little cutting is acceptable, but in places with few trees, cutting is not acceptable. Phat! Transform oneself into a wrathful mother, with the right hand holding a sky-iron phurba (（藏文：ཕུར་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phur pa，汉语字面意思：金刚橛）) with radiant light emanating from its tip, striking the center of the palaces of the local deities and nagas, destroying them as if struck by lightning, like the collapse of the sky, causing terror and trembling hearts, making them promise to send down rain. Phat! Strike the rock protrusions with the phurba (（藏文：ཕུར་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phur pa，汉语字面意思：金刚橛）) , the heads of Kakali and Stab, and slightly damage them. Extensive destruction and excavation are not acceptable. Phat! Transform oneself into a white dakini, appearing in a terrifying form, holding in the right hand a nine-pronged vajra (（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）) as large as Mount Meru, emitting great radiant light, shaking it three times with the left hand, causing the nagas to be frightened, shaking it three times with the right hand, making them obedient, and swearing not to send down rain. Phat Phat Phat! Stir the lake or spring with a sharp phurba (（藏文：ཕུར་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phur pa，汉语字面意思：金刚橛）) . Transform oneself into a dark blue wrathful mother, pervading the sky. Three wet leper heads as large as Mount Meru, on top of a corpse seat, covered with three thousand leper heads. Inside them, filled with leper blood, impure blood, and fresh blood, gathered into a sea as large as the great ocean, lighting a fire from below, causing it to boil and spill, filling the land of the nagas with blood and offerings. Blood flows from the nine orifices of the nagas, like rain and mist covering Jambudvipa. Phat Phat Phat! The pills made from red horse blood and dried nasal blood, wrapped in many papers, wrapped in cloth, placed in a black wicker basket or a container of hope, strike the left and right sides of the rock spirits, tree spirits, and springs. It is not acceptable to strike inside the springs. Objects