Tibetan
བསྐུལ་བྱེད་པའི་སྔགས། རཱྀ་ཏེ་ར་ཧཾ་མ་ར་ཧྲི་ཏ་ སྭཱ་ཧཱ། ཉོན་མོངས་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བའི་སྔགས། ཨོྃ་མ་ཡ་ཧོ་སི་ཏི་ཧྲི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཟབ་དོན་ལ་བློ་སྦྱོར་བྱེད་པའི་སྔགས། ལཱྀ་ཙ་ར་ཕ་ལ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། མ་བཅོས་ངོ་བོ་ཉིད་དང་མི་འབྲལ་བའི་སྔགས། ཨེ་བྃ་ མ་ཡ་དྷ་ན་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྐྱེན་སྣང་སྒྱུ་མར་འཆར་བའི་སྔགས། ཨི་ར་མ་ཏི་པ་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། གཉིས་སྣང་གི་ཤེས་པ་རང་སར་གྲོལ་བའི་སྔགས། ཨོ་ཧ་ཧེ་དུ་རུ་ནི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། འཁྲུལ་སྣང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བར་ བྱེད་པའི་སྔགས། ཨཽ་ན་ར་སོ་རོ་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ལམ་ཆིག་ཆོད་དུ་སྒྲོད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཨྃ་ཧ་ན་རུ་ཧཱུྃ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱངས་པའི་ལམ་ལ་མི་བལྟོས་པར་སངས་རྒྱ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཨཿམ་ན་སི་ ཀ་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ། ༈ སྟང་ཟིལ་ལྟ་བུར་གནས་པའོ། ། ༈ ལམ་གྱི་སྲོག་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ནི། བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིང་བར་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ། ཀ་ན་གྷུ་རུ་སི་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་མའི་ཐུགས་ དགོངས་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ཁ་རོ་ཨ་རྒྱ་བ་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་དམ་ལྷའི་ཞལ་མཐོང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། ག་རོ་ཙན་དྷ་མ་ནུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་སྔགས། གྷ་ན་སི་ཏི་ཧུ་དུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། མཁའ་འགྲོ་མའི་བཀའ་ཆད་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། ང་པ་ཧ་རི་ནི་པ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། མཁའ་འགྲོ་བུ་ལྟར་བྱམས་པར་འགྱུར་བའི་སྔགས། ཅ་པ་ལ་བུ་རུ་ཧྲི་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྩའི་ངོ་བོ་བདེ་བ་ཡིན་པས་མདུད་པ་ ༄༅། །འགྲོལ་བའི་སྔགས། ཆ་ལ་བུ་རུ་པ་ལ་ཧྲིཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ཇ་ལ་མ་ཏི་ཧུ་རུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། དྷ་ན་ཧ་པ་སི་རི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་ རླུང་གི་ཟུག་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཉ་མི་ན་ར་སི་རུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། གསལ་བའི་རང་བཞིན་རླུང་ཡིན་པས། ལས་སུ་རུང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། ཊ་བྷི་ར་ག་སི་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་དྷུ་ཏིར་གཟུད་པའི་སྔགས། ཋ་ན་སིང་ག་གྷ་རུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཐིག་ལེའི་ངོ་བོ་ཁྲོ་གཏུམ་ཡིན་པས། དུག་དབྱུང་བའི་སྔགས། ཌ་ན་རུ་པ་ཧ་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཐིག་ལེ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། ཌྷ་ན་པ་རི་ཧུ་རུ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཐིག་ལེའི་ཟུག་ ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཎ་པ་རུ་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཡིན་པས། དེ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ཏ་རི་བྷི་ཏྃ་ས་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་དུ་འཆར་བའི་སྔགས། ཐ་ག་ཏོ་ར་ནུ་ སེ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་དྭངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱབས་འགྲོ་རྒྱུད་ལ་ཆགས་ཤིང་མི་འཆོར་བའི་སྔགས། དྷ་ཧ་ར་ནི་ཧཱུྃ་ཛ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱབས་འགྲོ་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ན་རི་བ་ག་བ་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་སྔགས། པ་མ་ཧོ་ན་དྷ་རི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཕ་ས་ར་ག་ཏ་ཧ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ བརྟན་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། བ་ར་ག་ཏི་ནི་ས་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འབྱོངས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། བྷ་དྷ་ས་མ་བྷོ་ཏེ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། མ་ནུ་པ་ལ་སརྦ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་རྒྱུད་ལ་གནས་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ཡ་ན་ཏྲི་པ་ཀ་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་གི་དྲི་མ་དག་པར་བྱ་བའི་སྔགས། ར་ག་ར ཏི་བྷི་ས་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་གི་ཡེ་ཤེས་གང་བར་བྱ་བའི་སྔགས། ལ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ས་ར་ཧྲི་ཏ་ སྭཱ་ཧཱ། དབང་གི་ཉམས་མི་ཡལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཝ་ཏི་བྷ་རུ་ཀ་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཤ་རི་འབྷ་ར་ཏི་ན་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བསྐྱེད་རིམ་བརྟན་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཥམ་ ལ་ཐ་ན་ར་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྫོགས་རིམ་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་བའི་སྔགས། ས་རི་ས་ར་བྷི་ཏ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པོ་ཆེ་ལས་ཀྱི་དྲི་མས་མི་གོས་པའི་སྔགས། ཧ་ནུ་པ་ཤ་བྷི་རི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཐ་མལ་གྱི་འཁྲུལ་སྣང་རྒྱུད་ལ་མི་ འཆར་བའི་སྔགས། ཀྵཿཀུ་རུ་ས་མ་ཏི་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ། ༈ འདི་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པ་སྔགས་ཀྱིས་འདོན་ནོ། །རིག་པ་སེམས་ལ་འཆར་རོ། །རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱིས་བསྒྱུར་རོ། ། ༈ ཡིད་མཚམས་སྦྱོར་ ལེགས་པ་ལ་ཆེས་སོ། །ཞེས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། གཞི་མི་འགྱུར་བར་གཏན་ལ་ཕབས་ནས། ལམ་གྱི་སྲོག་བཟུང་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་ ༄༅། །ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་མཛད་ནས། ནོར་བུ་ཆུ་དྭངས་ལྟར་སྐྱོན་སྤོང་ཞིང་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བར་ བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་སོ། ། ༈ ཨཱོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿསྭཱ་ཧཱ། མ་བརྒྱའི་བར་དུ་བུ་རེ་བོད་པར་བྱའོ། ། ༈ མ་རིག་པ་ཕུགས་སྙིབ་པའི་སྔགས། ཨཱོཾ་ཨ་ར་པ་ནི་ཡེ་ཧྲི་ དུ་སྭཱ་ཧཱ། འདུ་བྱེད་རྩ་བ་གཅོད་པའི་སྔགས། ཨཱོཾ་ཨཱ་ཤོ་ཀ་ར
Chinese
激发用的咒语。 惹德惹吽 玛惹舍德。 梭哈。烦恼显现为智慧的咒语。 嗡 玛雅霍斯德 舍德梭哈。于甚深义生起信心的咒语。 勒匝惹帕拉舍德梭哈。与未造作的自性不分离的咒语。 诶榜 玛雅达那舍德梭哈。将因缘显现观为幻化的咒语。 额惹玛德巴惹舍德梭哈。二取之识于自性中解脱的咒语。 喔哈嘿度惹呢舍德梭哈。使错乱显现转为智慧的 咒语。 欧那惹索惹德舍德梭哈。使地道顿超的咒语。 嗡 哈那惹吽 舍德梭哈。不依赖于修习道而成佛的咒语。 啊 玛那斯 嘎惹舍德梭哈。 犹如悬丝一般安住。 抓住道之命根的心髓是： 增长上师寿命的心髓。 嘎那格热斯德舍德梭哈。 成就上师意愿的 咒语。 卡惹喔阿嘉瓦德舍德梭哈。 得见本尊天颜的咒语。 嘎惹赞达玛努舍德梭哈。 向本尊祈求成就的咒语。 嘎那斯德呼度舍德梭哈。 不发生空行母责罚的咒语。 昂巴哈热呢巴舍德梭哈。 空行母如子般慈爱的咒语。 嘉巴拉布惹舍德雅梭哈。 脉的自性是安乐，因此是解开脉结的 咒语。 恰拉布惹巴拉舍德梭哈。 增长脉的咒语。 嘉拉玛德呼惹舍德梭哈。 使脉堪能的咒语。 达那哈巴斯惹舍德梭哈。 平息脉 气疼痛的咒语。 尼弥那惹斯惹舍德梭哈。 光明的自性是气，因此是使之堪能的咒语。 扎贝惹嘎斯德舍德梭哈。 将气融入中脉的咒语。 塔那辛嘎嘎惹舍德梭哈。 明点的自性是忿怒，因此是排毒的咒语。 达那惹巴哈德舍德梭哈。 使明点堪能的咒语。 达那巴惹呼惹舍德梭哈。 平息明点的疼痛的 咒语。 纳巴惹萨惹吽舍德梭哈。 觉性的自性是空性，因此是证悟它的咒语。 达惹贝当萨惹舍德梭哈。 使觉性显现为离戏的
English
The mantra for stimulation. Rīte rahaṃ mara hri ta Svāhā. The mantra for transforming afflictions into wisdom. Oṃ maya ho si ti hri ti svāhā. The mantra for applying the mind to the profound meaning. Lī tsa ra pha la hri ta svāhā. The mantra for not separating from the uncreated nature. E baṃ maya dhana hri ta svāhā. The mantra for perceiving conditioned appearances as illusion. I ra mati para hri ta svāhā. The mantra for the dualistic consciousness to dissolve in its own place. O ha he du ru ni hri ta svāhā. The mantra for transforming mistaken appearances into wisdom. Au nara so ro ti hri ta svāhā. The mantra for traversing the stages and paths in one go. Oṃ ha na ru hūṃ hri ta svāhā. The mantra for attaining Buddhahood without relying on the path of cultivation. Aḥ mana si kara hri ta svāhā. ། ༈ Abiding like a suspended thread. ། ༈ The essence for grasping the life force of the path is: The essence for lengthening the life of the lama. Ka na ghuru si ti hri ta svāhā. The mantra for fulfilling the lama's intention. Kha ro a gya ba ti hri ta svāhā. The mantra for seeing the face of the yidam deity. Ga ro tsan dha manu hri ta svāhā. The mantra for requesting accomplishments from the deity. Gha na si ti hu du hri ta svāhā. The mantra for preventing the dakini's punishment from occurring. Nga pa ha ri ni pa hri ta svāhā. The mantra for the dakini to become loving like a child. Ca pa la bu ru hri ta ya svāhā. Since the nature of the channels is bliss, it is the mantra for untying the knots. The mantra for untying. Cha la bu ru pa la hri ta svāhā. The mantra for increasing the channels. Ja la mati huru hri ta svāhā. The mantra for making the channels workable. Dha na ha pa si ri hri ta svāhā. The mantra for pacifying the pain of the channel wind. Nya mi na ra si ru hri ta svāhā. Since the nature of clarity is wind, it is the mantra for making it workable. Ṭa bhi ra ga si ti hri ta svāhā. The mantra for inserting the wind into the dhuti. Ṭha na sing ga gha ru hri ta svāhā. Since the nature of the bindu is wrathful, it is the mantra for expelling poison. Ḍa na ru pa ha ti hri ta svāhā. The mantra for making the bindu workable. Ḍha na pa ri hu ru hri ta svāhā. The mantra for pacifying the pain of the bindu. Ṇa pa ru sa re hūṃ hri ta svāhā. Since the nature of awareness is emptiness, it is the mantra for realizing it. Ta ri bhi taṃ sa ra hri ta svāhā. The mantra for awareness to appear as free from elaboration.
Chinese
的咒语。塔嘎多ra努 色赫日达 梭哈。使智慧清澈的咒语。达哈达哈巴匝赫日达 梭哈。皈依融入相续且不失毁的咒语。达哈ra尼 吽 匝赫日达 梭哈。使皈依不衰退的咒语。 纳日瓦嘎瓦迪赫日达 梭哈。使不共菩提心在相续中生起的咒语。巴玛霍纳达日赫日达 梭哈。使之不衰退的咒语。帕萨ra嘎达哈赫日达 梭哈。菩提心 稳固的咒语。瓦ra嘎迪尼萨赫日达 梭哈。使菩提心成熟的咒语。巴达萨玛波德赫日达 梭哈。使灌顶不衰退的咒语。玛努巴拉萨日瓦赫日达 梭哈。 使灌顶安住于相续的咒语。亚纳扎日巴嘎ra赫日达 梭哈。使灌顶的垢染清净的咒语。ra嘎ra 德比萨赫日达 梭哈。使灌顶的智慧充满的咒语。拉卓达尼萨ra赫日达 梭哈。使灌顶的体验不消失的咒语。瓦迪巴ra嘎ra赫日达 梭哈。使生起次第清晰的咒语。夏日 班ra迪纳赫日达 梭哈。使生起次第稳固的咒语。夏姆 拉塔纳ra赫日达 梭哈。使对圆满次第生起定解的咒语。萨日萨ra比达赫日达 梭哈。使不被重大罪业的垢染沾染的咒语。哈努巴夏比日赫日达 梭哈。使平凡的错觉不于相续中 显现的咒语。啥 咕噜萨玛迪赫日达 梭哈。 ༈ 这些的能力以咒语念诵。智慧于心中显现。以缘起物转变。 ༈ 意界结合 善妙至极。如是开示。阿哩嘎哩秘密不可思议大河续中。于不改变的基础上确定。抓住道之命脉如铁钩般的 ༄༅། །第十二章。 །།然后世尊又。对秘密主作开示。如清澈水般的宝珠般遣除过失且生起功德的 心髓如是宣说。 ༈ 嗡 阿阿伊伊乌乌诶艾喔奥昂阿 梭哈。于母百之间呼唤子一次。 ༈ 使无明根源枯竭的咒语。嗡 阿ra巴尼耶赫日 度 梭哈。斩断行之根本的咒语。嗡 阿肖嘎ra
English
mantra. Thaga Toro Nu Sehrita Svaha. Mantra to purify wisdom. Daha Daha Pacha Hrita Svaha. Mantra for refuge to arise in the continuum and not be lost. Daha Rani Hum Dza Hrita Svaha. Mantra to prevent refuge from deteriorating. Nari Vaga Vati Hrita Svaha. Mantra for the uncommon Bodhicitta to arise in the continuum. Pama Hona Dhari Hrita Svaha. Mantra to prevent it from deteriorating. Pasa Ragata Ha Hrita Svaha. Bodhicitta Mantra to stabilize. Vara Gati Nisa Hrita Svaha. Mantra to ripen Bodhicitta. Bhadha Sama Bodhe Hrita Svaha. Mantra to prevent empowerment from deteriorating. Manu Pala Sarva Hrita Svaha. Mantra to establish empowerment in the continuum. Yana Tripa Kara Hrita Svaha. Mantra to purify the defilements of empowerment. Raga Ra Dhibisa Hrita Svaha. Mantra to fill the wisdom of empowerment. La Trota Nisa Ra Hrita Svaha. Mantra to prevent the experience of empowerment from disappearing. Vati Bharu Kara Hrita Svaha. Mantra to clarify the generation stage. Shari Bharati Na Hrita Svaha. Mantra to stabilize the generation stage. Sham La Thana Ra Hrita Svaha. Mantra to generate certainty in the completion stage. Sari Sara Bhita Hrita Svaha. Mantra to prevent being tainted by the defilements of great sins. Hanu Pasha Bhiri Hrita Svaha. Mantra to prevent ordinary illusions from arising in the continuum. Sha Kuru Samati Hrita Svaha. ༈ The power of these is recited with mantras. Wisdom arises in the mind. Transformed by interdependent substances. ༈ Mind boundary combination Extremely good. Thus it was taught. From the Ali Kali Secret Inconceivable Great River Tantra. Established on the basis of not changing. Grasping the life force of the path like an iron hook. ༄༅། །Chapter Twelve. །།Then the Blessed One again. Instructed the Lord of Secrets. Like a jewel of clear water, eliminating faults and generating qualities. This essence was spoken. ༈ Om A A I I U U E Ai O Au Am Ah Svaha. Call the son once between a hundred mothers. ༈ Mantra to exhaust the root of ignorance. Om Ara Pani Yehri Du Svaha. Mantra to cut off the root of action. Om Ashoka Ra