Tibetan
་ཡང་ཨུཏྶ་བ། །བྱང་ཕྱོགས་མཆོག་དང་འདས་པ་དང༌། །བླ་མ་ཕྱི་མ་ཨུཏྟར། །ཨུཏྟ་མ་ཡང་མཆོག་ལའོ། །ཨུད྄་དཱ་ན་ནི་སྡོམས་ཚིག་སྟེ། །མདོར་བསྟན་པ་ལ་ཨུད྄་དེ་ཤ །ཨུཙྪ་ར་ཎ་སྨྲ་དང་བརྗོད། །ཨུད྄་ གྷ་ཊ་དང་ཨུཏྐ་ཊ། །ཨུངྒ་ར་གསུམ་རིམ་པ་བཞིན། །ཕྱེ་དང་ཤས་ཆེ་བསྒྲགས་པའོ། ༡༩༈བཅུ་དྲུག་པ་ཨ་བྷིའི་དོན་ནི། །འདི་ནི་ཕལ་ཆེར་མངོན་པར་གྱི། །དོན་ལ་འཇུག་མོད་གཞན་ཡང་ཡོད། །ཨ་བྷི་མུ་ཁ་མངོན་དུ་ཕྱོགས། །ཨ་བྷི་བྷུ་ནི་ཟིལ་གནོན་ཡིན། །ཨ་བྷིཀྵ་ཎ་ཡང་ཡང་སྟེ། །མིང་ལ་ཨ་བྷི་དྷ་ནར་བརྗོད། །ཨ་བྷྱུ་ད་ཡ་མངོན་པར་མཐོ། །ཨ་བྷི་དྷྱ་ཞེས་བརྣབ་སེམས་ཏེ། །ཨ་བྷི་པྲཱ་ཡ་དགོངས་པའོ། །ཨ་བྷི་ཨུ་པ་ག་མ་ཞེས། ཁས་ལེན་པ་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཨ་བྷི་དྷེ་ཡ་བརྗོད་བྱའོ། ༡༠༈བཅུ་བདུན་པ་པྲ་ཏིའི་དོན་ནི། །ལན་ལ་པྲ་ཏི་བ་ཙ་ན། །གཟུགས་བརྙན་པྲ་ཏི་བིམྦའོ། །པྲ་ཏི་ཧི་ཏ་བྱིན་པ་འཕྲོག །པྲ་ཏི་ཀིརྞ་ཡལ་ག་སྟེ། །པྲ་ཏི་ཥི་ཏ་དགག་པའོ། །པྲ་ཏི་བནྣཱ་མི་མཐུན་པ། །མངོན་སུམ་ལ་ནི་པྲ་ཏྱཀྵ། །བཤགས་འབུལ་པྲ་ཏི་དེ་ཤ་ན། །སྤོབས་པ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནའོ། །རྐྱེན་ལ་པྲ་ཏྱ་ཡ་ཞེས་བྱ། །ཆུ་ངོགས་པྲ་ཏི་རཉྩ་དང༌། པྲ་ཏི་གྷ་དང་པྲ་ཏི་ཛྙ། ཁོང་ཁྲོ་བ་དང་དམ་བཅའ་ལའོ། །སྐུ་གཟུགས་པྲ་ཏི་མཱ་ན་སྟེ། པྲ་ཏི་བནྡྷ་འབྲེལ་བ་དང༌། །པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཞེས་པ་ནི། །ཞུགས་པའི་དོན་ལ་བཤད་པའང་ཡོད། །ཡལ་ག་རྒྱས་པའི་དོན་ལ་ནི། །ཤཱ་ག་པྲ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །ཐ་མར་སྦྱར་བའང་འདི་ལ་ཡོད། ༡༤ ༈བཅོ་བརྒྱད་པ་པ་རིའི་དོན་ནི། །རྣམ་གྲངས་ལ་ནི་པརྻཱ་ཡ། །པརྻངྐ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུངས་དང༌། །མལ་སྟན་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །ཡོངས་རྫོགས་ལ་ནི་པརྻནྟ། །ཡོངས་སུ་འཇོམས་ལ་པ་རི་གྷ། །པ་རི་པ་རའམ་པ་རི་ཥ། །འཁོར་གཡོག་ཉེ་བའི་མིང་དུ་བརྗོད། །པ་རི་མི་ཏ་བློས་འཇལ་བ། །པ་རི་ཎཱ་མ་བསྔོ་བ་དང༌། །ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཡིན་ནོ། །པ་རི་ཤེཥྟི་ཏ་ཞེས་དང༌། །པ་རི་བིཏྟ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །པ་རཱི་ཏྟ་ནི་ཆུང་དུའོ། །སྨྲེ་ སྡགས་པ་རི་དེ་བ་ན། །ལོངས་སྤྱོད་པ་རི་བྷོ་གར་བཤད། །ཀུན་རྒྱུ་པ་རི་པྲ་ཛ་ཀ །པ་རི་ཀ་ར་ཞེས་པ་ནི། །ཡན་ལག་ལ་འཇུག་སྡོམས་ལའང་འཇུག༢༦ ༈བཅུ་དགུ་པ་ཨུ་པའི་དོན་ནི། །ཨུ་པ་ཡ་ན་ཨུ་པ་ཧར། །ཨུ་པ་གྲ་ཧཾ་ཨུ་པ་དྷཱ། །དེ་བཞི་སྐྱེས་དང་འབུལ་བ་དང༌། །ཞུ་རྟེན་ཕྱག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་མིང༌། །ཨུ་པ་མ་ན་ཨུ་པ་མཱ། །དཔེར་དང་ཉེར་འཇལ་གཉིས་ལ་འཇུག །ཨུ་པ་དྲ་བ་ཉེར་འཚེ་ག ནོད༌། །ཨུ་པཱ་ཧི་ཏ་རང་བཞིན་ནོ། །ཨུ་པ་
Chinese
又 उत्सव(梵文天城体：utsava，梵文罗马拟音：utsava，汉语字面意思：庆典)。 北方殊胜与过去，上师后来 उत्तर(梵文天城体：uttara，梵文罗马拟音：uttara，汉语字面意思：更高的)。 उत्तम(梵文天城体：uttama，梵文罗马拟音：uttama，汉语字面意思：最好的)也是殊胜的。 उद्दान(梵文天城体：uddāna，梵文罗马拟音：uddāna，汉语字面意思：总结)是总摄词，简略显示为 उद्देष(梵文天城体：uddeśa，梵文罗马拟音：uddeśa，汉语字面意思：指示)。 उच्चारण(梵文天城体：uccāraṇa，梵文罗马拟音：uccāraṇa，汉语字面意思：发音)说和述说。 उद्घट(梵文天城体：udghaṭa，梵文罗马拟音：udghaṭa，汉语字面意思：打开)和 उत्कट(梵文天城体：utkaṭa，梵文罗马拟音：utkaṭa，汉语字面意思：强烈的)。 उङ्गर(梵文天城体：uṅgara，梵文罗马拟音：uṅgara，汉语字面意思：煤渣)三者依次是，分开和多分宣说。 十六、अभि(梵文天城体：abhi，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：朝向)的意义是，这大多是现前的意义。于意义上运用，其他也有。 अभिमुख(梵文天城体：abhimukha，梵文罗马拟音：abhimukha，汉语字面意思：面对)是面向现前。 अभिभू(梵文天城体：abhibhū，梵文罗马拟音：abhibhū，汉语字面意思：克服)是压伏。 अभिक्षण(梵文天城体：abhikṣaṇa，梵文罗马拟音：abhikṣaṇa，汉语字面意思：重复)是再三。名称称为 अभिधान(梵文天城体：abhidhāna，梵文罗马拟音：abhidhāna，汉语字面意思：名称)。 अभ्युदय(梵文天城体：abhyudaya，梵文罗马拟音：abhyudaya，汉语字面意思：兴起)是显现增高。 अभिध्य(梵文天城体：abhidhya，梵文罗马拟音：abhidhya，汉语字面意思：贪婪)是贪心。 अभिप्राय(梵文天城体：abhiprāya，梵文罗马拟音：abhiprāya，汉语字面意思：意图)是意念。 अभिउपगम(梵文天城体：abhiupagama，梵文罗马拟音：abhiupagama，汉语字面意思：接近)是，对于承诺极为著名。 अभिधेय(梵文天城体：abhidheya，梵文罗马拟音：abhidheya，汉语字面意思：可表达的)是所说。 十七、प्रति(梵文天城体：prati，梵文罗马拟音：prati，汉语字面意思：对于)的意义是，回答是 प्रतिवचन(梵文天城体：prativacana，梵文罗马拟音：prativacana，汉语字面意思：回答)。 影像 प्रतिविम्ब(梵文天城体：prativimba，梵文罗马拟音：prativimba，汉语字面意思：影像)。 प्रतिहत(梵文天城体：pratihata，梵文罗马拟音：pratihata，汉语字面意思：击退)是夺取给予。 प्रकीर्ण(梵文天城体：pratīkirṇa，梵文罗马拟音：pratīkirṇa，汉语字面意思：分散)是枝条。 प्रतिष्ठित(梵文天城体：pratiṣṭhita，梵文罗马拟音：pratiṣṭhita，汉语字面意思：建立)是遮止。 प्रतिबद्ध(梵文天城体：pratibaddha，梵文罗马拟音：pratibaddha，汉语字面意思：联系)是不和合。 现前是 प्रत्यक्ष(梵文天城体：pratyakṣa，梵文罗马拟音：pratyakṣa，汉语字面意思：直接)。 忏悔供养 प्रतिदेशन(梵文天城体：pratideśana，梵文罗马拟音：pratideśana，汉语字面意思：忏悔)。 勇敢是 प्रतिभा(梵文天城体：pratibhā，梵文罗马拟音：pratibhā，汉语字面意思：光辉)。 缘起称为 प्रत्यय(梵文天城体：pratyaya，梵文罗马拟音：pratyaya，汉语字面意思：条件)。 水边 प्रतिरञ्च(梵文天城体：pratirañca，梵文罗马拟音：pratirañca，汉语字面意思：水边)和， प्रतिघ(梵文天城体：pratigha，梵文罗马拟音：pratigha，汉语字面意思：障碍)和 प्रतिज्ञ(梵文天城体：pratijña，梵文罗马拟音：pratijña，汉语字面意思：誓言)，是愤怒和誓言。 身像 प्रतिमा(梵文天城体：pratimā，梵文罗马拟音：pratimā，汉语字面意思：形象)是， प्रतिबन्ध(梵文天城体：pratibandha，梵文罗马拟音：pratibandha，汉语字面意思：联系)是关联和， प्रतिगृह्ण(梵文天城体：pratigṛhṇa，梵文罗马拟音：pratigṛhṇa，汉语字面意思：接受)是，对于进入的意义也有解说。 对于枝条繁茂的意义是， शाकप्रति(梵文天城体：śākaprati，梵文罗马拟音：śākaprati，汉语字面意思：枝条对于)称为，最后结合的也在此。 十八、परि(梵文天城体：pari，梵文罗马拟音：pari，汉语字面意思：周围)的意义是， 类别是 पर्याय(梵文天城体：paryāya，梵文罗马拟音：paryāya，汉语字面意思：类别)。 पर्यङ्क(梵文天城体：paryaṅka，梵文罗马拟音：paryaṅka，汉语字面意思：垫子)是跏趺坐和，也意为卧具。 圆满是 पर्यन्त(梵文天城体：paryanta，梵文罗马拟音：paryanta，汉语字面意思：结束)。 完全摧毁是 परिघ(梵文天城体：parigha，梵文罗马拟音：parigha，汉语字面意思：铁棒)。 परिपार(梵文天城体：paripāra，梵文罗马拟音：paripāra，汉语字面意思：保护)或者 परिषा(梵文天城体：pariṣā，梵文罗马拟音：pariṣā，汉语字面意思：随从)。 称为眷属亲近的名称。 परिमित(梵文天城体：parimita，梵文罗马拟音：parimita，汉语字面意思：有限的)是以智慧衡量。 परिणाम(梵文天城体：pariṇāma，梵文罗马拟音：pariṇāma，汉语字面意思：转变)是回向和，是完全转变的意义。 परिशेषित(梵文天城体：pariśeṣita，梵文罗马拟音：pariśeṣita，汉语字面意思：剩余的)是和， परिवित्त(梵文天城体：parivitta，梵文罗马拟音：parivitta，汉语字面意思：被围绕)是完全围绕。 परीत्त(梵文天城体：parītta，梵文罗马拟音：parītta，汉语字面意思：小的)是小。 स्म्रे(梵文天城体：smre，梵文罗马拟音：smre，汉语字面意思：回忆) སྡགས་པ་རི་དེ་བ་ན།(无法识别梵文) 享受是 परिभोग(梵文天城体：paribhoga，梵文罗马拟音：paribhoga，汉语字面意思：享受)解说。 所有的因 परिप्रजक(梵文天城体：pariprajaka，梵文罗马拟音：pariprajaka，汉语字面意思：流浪者)。 परिकर(梵文天城体：parikara，梵文罗马拟音：parikara，汉语字面意思：随从)是， 运用在支分，也运用在总摄。 十九、उप(梵文天城体：upa，梵文罗马拟音：upa，汉语字面意思：在...旁边)的意义是， उपयन(梵文天城体：upayana，梵文罗马拟音：upayana，汉语字面意思：礼物) उपहर(梵文天城体：upahara，梵文罗马拟音：upahara，汉语字面意思：带来)。 उपग्रह(梵文天城体：upagraha，梵文罗马拟音：upagraha，汉语字面意思：帮助) उपधा(梵文天城体：upadhā，梵文罗马拟音：upadhā，汉语字面意思：诡计)。 这四个是出生和供养，祈请物和礼物等的名称。 उपमन(梵文天城体：upamana，梵文罗马拟音：upamana，汉语字面意思：比较) उपमा(梵文天城体：upamā，梵文罗马拟音：upamā，汉语字面意思：比喻)。 运用在比喻和近似衡量二者。 उपद्रव(梵文天城体：upadrava，梵文罗马拟音：upadrava，汉语字面意思：灾难)是近似损害。 उपाहित(梵文天城体：upāhita，梵文罗马拟音：upāhita，汉语字面意思：具备)是自性。