Back to the library

TNT19 0003.The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear..g2.0f

Tibetan

རྡེ་ཤ་ནི་རྒྱས་བཤད་དོ། །ནི་རྦཱཎ་དང་ནི་རྻཱ་ཎ། །མྱ་ངན་འདས་དང་ངེས་འབྱུང་ལའོ། །ནིཿཤྲ་ཡ་ནི་ངེས་ལེགས་ཏེ། །ནི་ཤྴ་ལྱ་ནི་ཟུག་རྔུ་སྤངས། །ནི་ཤྴ་ལཾ་ཀ་རྙོག་བྲལ་དང༌། །ཆ་མེད་པ་ལའང་འཇུག་པ་ཡིན། །ཆོ་འཕྲུལ་ནི་རྨི་ཏ་ཞེས་བརྗོད། །ནི་ཥྵུ་ཏ་ནི་གསལ་བ་ཡིན། ༡༢ ༈བདུན་པ་དུར྄་གྱི་དོན་ནི། །ངན་པ་དང་ནི་དཀའ་ལས་ལ། །ཕལ་ཆེར་དུར྄་གྱི་སྒྲ་འཇུག་སྟེ། །དུརྒ་ཏི་དང་དུརྦཱ་ས། །དུ་རྦྷུཀྟ་དང་དུར྄་ཛ་ན། །ངན་འགྲོ་གནས་ངན་ཟ་ཉེས་དང༌། །མི་ངན་རྣམས་ལ་རིམ་བཞིན་བརྗོད། །དུརྒ་རྫོང་སྟེ་བགྲོད་དཀའ་ཟེར། །རྙེད་པར་དཀའ་ལ་དུར྄་ལ་བྷ། །དཀའ་བ་བྱེད་ལ་དུ་ཥྐ་ར། དུརྦ་ལ་ནི་ཉམས་ཆུང་བ། །དུཿཁ་སྡུག་བསྔལ་ཡིན་པར་གྲགས། །དུ་རྻོ་དྷ་ན་འཐབ་དཀའོ། །༡༡ ༈བརྒྱད་པ་བི་ཡི་དོན་ལ། །བི་ནཱ་ཡ་ཀ་རྣམ་ལོག་འདྲེན། བི་པཱ་ཀ་ནི་རྣམ་སྨིན་ནོ། །བཻ་རོ་ཙ་ན་རྣམ་སྣང་མཛད། །བི་མ་ལ་དང་བི་པ་ཤྱ། །དྲི་བྲལ་དང་ནི་ལྷག་མཐོང་ཡིན། །བི་རུ་ཌྷ་ཀ་བི་དེ་ཧ། །ལུས་འཕགས་ཉིད་ཡིན་འཕགས་སྐྱེས་ཟེར། །བཀྲཾ་དང་ཁྱད་འཕགས་པི་ཤིཥྟ། །སྣ་ཚོགས་ལ་ནི་བི་ཙིཏ྄། །བི་ཏི་གྲུབ་པའམ་ཆོ་ག་ལ། །བི་བྷུ་མངའ་བདག་བྱཱ་སྟ་ཁྱབ། །བི་མ་ཏི་ནི་ཐེ་ཚོམ་མོ། །བྱ་བ་ལོ་ཀ་ལྟ་བ་སྟེ། །བཀོད་པ་བྷྱུ་ཧ་ལ་སོགས། །༡༥ ༈དགུ་པ་ཨཱང྄་གྱི་དོན་ནི། །ཨཱ་དི་དང་པོ་ཨཱ་ཀ་ཤ །ནམ་མཁའ་ཨཱ་ཡུ་ཚེ་ལའོ། །ཨཱ་ཀཱ་ར་དང་ཨཱ་ཀ་ར། །རྣམ་པ་དང་ནི་འབྱུང་གནས་ལ། །ལེ་ལོ་ལ་ནི་ཨཱ་ལ་སྱ། ཨཱ་ཤ་ཡ་དང་ཨཱ་ཤ་ནི། གཉིས་ ཀ་འདོད་དང་བསམ་པ་ལ། །བཟའ་བ་ལ་ནི་ཨཱ་ཧ་ར། །འཕེལ་བ་ལ་ཡང་ཨཱ་བེ་ཤ །ལུང་དང་སྔགས་རྒྱུད་ཨཱ་ག་མ། །ཨཱ་ཁྱ་ཏ་ནི་བཤད་པའི་མིང༌། །ཨཱ་བར་ཏ་ཡ་ཞུགས་པ་སྟེ། །སྐོར་བ་ལ་ནི་ཨཱ་བྲྀཏྟ། དད་གུས་ལ་ནི་ཨཱ་ད་ར། །རིང་པོ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ཞེས་བརྗོད། །ཐ་གྲུ་ལ་ཡང་ཨཱ་ཡ་མ། ཨཱ་བྷོ་ཥ་ནི་འབད་རྩོལ་ཡིན། །ཨཱ་བཏྟི་ནི་ལྟུང་བ་ཟེར། ཟིལ་བ་ལ་ཡང་ཨཱ་བར་ཏ། ཨཱ་ཤིརྦ་ཏ་ཤིས་བརྗོད་ཡིན། །ཨཱ་ཧ་སྨྲས་དང་བོད་པ་ལའོ། །ཨཱསྐཱ་བཀའ་ལུང་གནང་བའི་དོན། །ཨཱ་ལི་དབྱངས་དང་ཕྲེང་བའོ། །ཀུན་དགའ་ར་བ་ཨཱ་རཱ་མ། །ཨཱ་དེ་ཤ་ནི་སྣང་བ་དང༌། །ཀུན་ནས་སྒྱུར་བའི་དོན་དུ་འདོད། །ཨཱ་ཡུ་དྷ་ནི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་རྒྱན་ལ་བརྗོད། །༢༨ ༈བཅུ་པ་ནིའི་དོན་ནི། །ངེས་པའི་སྐད་དོད་ནི་ཡ་མ། །ནི་ཡ་ཏ་ཡང་དེ་དང་གཅིག།ནི་པཱ་ཏ་ནི་ངེས་ཚིག་སྟེ། །ནི་བཱ་ས་ན་གོས་དང་ཐབས། ནི་བྲྀཏྟ་ཞེས་ལོག་པའི་དོན། གླིང་གཞིའི་དོན་ལ་ནི་དཱ་ན། །ནི་མ

Chinese

རྡེ་ཤ་ནི་རྒྱས་བཤད་དོ། །ནི་རྦཱཎ་དང་ནི་རྻཱ་ཎ། །མྱ་ངན་འདས་དང་ངེས་འབྱུང་ལའོ། །ནིཿཤྲ་ཡ་ནི་ངེས་ལེགས་ཏེ། །ནི་ཤྴ་ལྱ་ནི་ཟུག་རྔུ་སྤངས། །ནི་ཤྴ་ལཾ་ཀ་རྙོག་བྲལ་དང༌། །ཆ་མེད་པ་ལའང་འཇུག་པ་ཡིན། །ཆོ་འཕྲུལ་ནི་རྨི་ཏ་ཞེས་བརྗོད། །ནི་ཥྵུ་ཏ་ནི་གསལ་བ་ཡིན། །༡༢ ༈བདུན་པ་དུར྄་གྱི་དོན་ནི། །ངན་པ་དང་ནི་དཀའ་ལས་ལ། །ཕལ་ཆེར་དུར྄་གྱི་སྒྲ་འཇུག་སྟེ། །དུརྒ་ཏི་དང་དུརྦཱ་ས། །དུ་རྦྷུཀྟ་དང་དུར྄་ཛ་ན། །ངན་འགྲོ་གནས་ངན་ཟ་ཉེས་དང༌། །མི་ངན་རྣམས་ལ་རིམ་བཞིན་བརྗོད། །དུརྒ་རྫོང་སྟེ་བགྲོད་དཀའ་ཟེར། །རྙེད་པར་དཀའ་ལ་དུར྄་ལ་བྷ། །དཀའ་བ་བྱེད་ལ་དུ་ཥྐ་ར། དུརྦ་ལ་ནི་ཉམས་ཆུང་བ། །དུཿཁ་སྡུག་བསྔལ་ཡིན་པར་གྲགས། །དུ་རྻོ་དྷ་ན་འཐབ་དཀའོ། །༡༡ ༈བརྒྱད་པ་བི་ཡི་དོན་ལ། །བི་ནཱ་ཡ་ཀ་རྣམ་ལོག་འདྲེན། བི་པཱ་ཀ་ནི་རྣམ་སྨིན་ནོ། །བཻ་རོ་ཙ་ན་རྣམ་སྣང་མཛད། །བི་མ་ལ་དང་བི་པ་ཤྱ། །དྲི་བྲལ་དང་ནི་ལྷག་མཐོང་ཡིན། །བི་རུ་ཌྷ་ཀ་བི་དེ་ཧ། །ལུས་འཕགས་ཉིད་ཡིན་འཕགས་སྐྱེས་ཟེར། །བཀྲཾ་དང་ཁྱད་འཕགས་པི་ཤིཥྚ། །སྣ་ཚོགས་ལ་ནི་བི་ཙིཏ྄། །བི་ཏི་གྲུབ་པའམ་ཆོ་ག་ལ། །བི་བྷུ་མངའ་བདག་བྱཱ་སྟ་ཁྱབ། །བི་མ་ཏི་ནི་ཐེ་ཚོམ་མོ། །བྱ་བ་ལོ་ཀ་ལྟ་བ་སྟེ། །བཀོད་པ་བྷྱུ་ཧ་ལ་སོགས། །༡༥ ༈དགུ་པ་ཨཱང྄་གྱི་དོན་ནི། །ཨཱ་དི་དང་པོ་ཨཱ་ཀ་ཤ །ནམ་མཁའ་ཨཱ་ཡུ་ཚེ་ལའོ། །ཨཱ་ཀཱ་ར་དང་ཨཱ་ཀ་ར། །རྣམ་པ་དང་ནི་འབྱུང་གནས་ལ། །ལེ་ལོ་ལ་ནི་ཨཱ་ལ་སྱ། ཨཱ་ཤ་ཡ་དང་ཨཱ་ཤ་ནི། གཉིས་ ཀ་འདོད་དང་བསམ་པ་ལ། །བཟའ་བ་ལ་ནི་ཨཱ་ཧ་ར། །འཕེལ་བ་ལ་ཡང་ཨཱ་བེ་ཤ །ལུང་དང་སྔགས་རྒྱུད་ཨཱ་ག་མ། །ཨཱ་ཁྱ་ཏ་ནི་བཤད་པའི་མིང༌། །ཨཱ་བར་ཏ་ཡ་ཞུགས་པ་སྟེ། །སྐོར་བ་ལ་ནི་ཨཱ་བྲྀཏྟ། དད་གུས་ལ་ནི་ཨཱ་ད་ར། །རིང་པོ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ཞེས་བརྗོད། །ཐ་གྲུ་ལ་ཡང་ཨཱ་ཡ་མ། ཨཱ་བྷོ་ཥ་ནི་འབད་རྩོལ་ཡིན། །ཨཱ་བཏྟི་ནི་ལྟུང་བ་ཟེར། ཟིལ་བ་ལ་ཡང་ཨཱ་བར་ཏ། ཨཱ་ཤིརྦ་ཏ་ཤིས་བརྗོད་ཡིན། །ཨཱ་ཧ་སྨྲས་དང་བོད་པ་ལའོ། །ཨཱསྐཱ་བཀའ་ལུང་གནང་བའི་དོན། །ཨཱ་ལི་དབྱངས་དང་ཕྲེང་བའོ། །ཀུན་དགའ་ར་བ་ཨཱ་རཱ་མ། །ཨཱ་དེ་ཤ་ནི་སྣང་བ་དང༌། །ཀུན་ནས་སྒྱུར་བའི་དོན་དུ་འདོད། །ཨཱ་ཡུ་དྷ་ནི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་རྒྱན་ལ་བརྗོད། །༢༨ ༈བཅུ་པ་ནིའི་དོན་ནི། །ངེས་པའི་སྐད་དོད་ནི་ཡ་མ། །ནི་ཡ་ཏ་ཡང་དེ་དང་གཅིག།ནི་པཱ་ཏ་ནི་ངེས་ཚིག་སྟེ། །ནི་བཱ་ས་ན་གོས་དང་ཐབས། ནི་བྲྀཏྟ་ཞེས་ལོག་པའི་དོན། གླིང་གཞིའི་དོན་ལ་ནི་དཱ་ན། །ནི་མ 德夏是广释。尼尔瓦纳和尼尔雅纳,意为寂灭和决定生起。尼舍罗亚是决定善。尼舍利耶是舍弃痛苦。尼舍兰嘎是无垢,也用于无分。神通称为弥达。尼殊达是清晰。 第七,杜尔的意义是:坏的和困难的。大多数情况下,杜尔的声音都适用。杜尔嘎地和杜尔巴萨,杜尔布达和杜尔匝那,分别指恶趣、恶劣处所、恶食和恶人。杜尔嘎是堡垒,意为难以通行。难以获得称为杜尔拉巴。难以做称为杜什嘎拉。杜尔巴拉是虚弱。杜卡是痛苦,广为人知。杜尔约达那意为难以战斗。 第八,关于毕的意义:毕那亚嘎是彻底转变引导。毕巴嘎是异熟。毗卢遮那意为遍照。毕玛拉和毕巴夏,意为无垢和胜观。毕鲁达嘎和毕德哈,是身胜,意为胜生。维克朗和殊胜是毕西施达。多种多样称为毕吉。毕地是成就或仪轨。毕布是自在,比亚斯达是周遍。毕玛迪是怀疑。行为是洛嘎,是见。陈设是比亚哈等等。 第九,关于阿昂的意义:阿迪是第一,阿嘎夏是虚空,阿玉是寿命。阿嘎拉和阿嘎拉,意为相和生处。懒惰称为阿拉西亚。阿夏亚和阿夏尼,两者都是欲望和想法。食物称为阿哈拉。增长也称为阿贝夏。经和咒续称为阿嘎玛。阿喀亚达是讲述之名。阿瓦尔达亚是进入,环绕称为阿布利达。敬信称为阿达拉。长称为阿亚达。角落也称为阿亚玛。阿波夏是努力。阿瓦迪称为堕落。冰雹也称为阿瓦尔达。阿西尔巴达是吉祥语。阿哈是说和呼唤。阿斯嘎是允许之义。阿里是曲调和花鬘。功德园是阿啦玛。阿德夏是显现,也被认为是完全转变之义。阿玉达是武器,阿巴拉纳指装饰。 第十,关于尼的意义:决定的梵语是尼雅玛。尼雅达也与之相同。尼巴达是决定词。尼瓦萨那指衣服和方法。尼布利达意为返回。洲渚之义为尼达那。尼玛

English

De-sha is a detailed explanation. Ni-rba-na and ni-rgya-na refer to nirvana and definite arising. Niḥ-śra-ya means definite goodness. Ni-śalya means abandoning pain. Ni-śalyaṃ-ka means without defilement, and it also applies to indivisibility. Miraculous power is called mi-ta. Ni-ṣṭuta means clear. The seventh, the meaning of dur: mostly the sound of dur applies to bad and difficult things. Durgati and durbāsa, durbhukta and durjana, respectively refer to bad realms, bad places, bad food, and bad people. Durga is a fortress, meaning difficult to traverse. Difficult to obtain is called durlabha. Difficult to do is called duṣkara. Durbala means weak. Duḥkha is known as suffering. Duryodhana means difficult to fight. The eighth, regarding the meaning of vi: Vināyaka means completely transforming guidance. Vipāka means maturation. Vairocana means illuminating everywhere. Vimala and vipaśyi, mean without defilement and superior seeing. Virūḍhaka and videha, are body superior, meaning superior birth. Vikraṃ and distinction are viśiṣṭa. Various is called vicit. Viti is accomplishment or ritual. Vibhu is independent, vyāsta is pervasive. Vimati is doubt. Action is loka, which is seeing. Arrangement is vyuha, etc. The ninth, regarding the meaning of āṅ: Ādi is first, ākāśa is space, āyu is life. Ākāra and ākara, mean form and source. Laziness is called ālasya. Āśaya and āśani, both are desire and thought. Food is called āhāra. Increase is also called āveśa. Scripture and mantra lineage are called āgama. Ākhyāta is the name of telling. Āvartaya is entering, surrounding is called āvṛtta. Respect is called ādara. Long is called āyata. Corner is also called āyama. Ābhoṣa is effort. Āvatti is called falling. Hail is also called āvarta. Āśirbata is auspicious words. Āha is saying and calling. Āskā is the meaning of permission. Āli is melody and garland. Pleasure garden is ārāma. Ādeśa is manifestation, and is also considered the meaning of complete transformation. Āyudha is weapon, ābharaṇa refers to ornament. The tenth, regarding the meaning of ni: The Sanskrit word for definite is niyama. Niyata is also the same. Nipāta is a definite word. Nivāsana refers to clothes and methods. Nivṛtta means returning. The meaning of island base is nidāna. Nima

Tibetan

ནྡྲ་ཞེས་བརྡ་བྱེད་པ། ལྟུང་ཞིང་འགྱེལ་བ་ནི་པ་ད། ནི་ཀ་ཊ་ཞེས་ཐག་ཉེ་བ། །ཚོགས་ལ་ནི་ཀ་ར་ཞེས་འདོད། ༡༠། བཅུ་གཅིག་པ་ཨ་དྷིའི་དོན་ནི། །ཨ་དྷི་ལྷག་པའི་དོན་ལ་མང༌། དཔེར་ན་ལྷག་པའི་ཤེས་རབ་ལ། །ཨ་དྷི་པྲཛྙཱ་ཟེར་བ་བཞིན། །དེ་སོགས་མང་སྟེ་འདིར་མ་སྨོས། །ཨ་དྷི་པ་ཏི་བདག་པོ་ཆེ། །ཨ་དྷྱཱཏྨ་ནི་ནང་གི་དོན། །ལྷག་པོ་ལ་ཡང་ཨ་དྷི་ཀཾ། ཨ་དྷྱུ་ཤི་ཏ་ལྷག་པར་བྱུང༌། །དག་ལུས་པ་ལ་ཨ་དྷཱི་ན། །ཨ་དྷི་ཀ་ར་དབང་དུ་བྱས། །ཨ་དྷི་ཏེ་ནི་འདོན་ཅིང་ཀློག།བླ་དག་ཨ་དྷི་བཱ་ཙ་ནཾ། །༡༠ ༈བཅུ་གཉིས་པ་ཨ་བི་ཡི་དོན་ནི། །འདི་ནི་ཕལ་ཆེར་ཚིག་གཞན་གྱི། །མཚམས་སྦྱོར་ཕྲ་མོ་ཡིན་པས་ན། །ཐོག་མ་ལ་ཡང་སྲིད་མོད་ཀྱི། །ཕལ་ཆེར་ཐ་མར་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཐོག་མར་བཞག་པའི་དཔེར་བརྗོད་ནི། །ཨ་པི་ཙ་ནི་གཞན་ཡང་སྟེ། །ཨ་པི་ཧུ་ཞེས་ཡིན་མོད་ཀྱི། །ཐ་མར་ཡོད་པ་འདི་འདྲ་སྟེ། ། ཏ་ཐཱ་པི་ན་དེ་ལྟ་མོད། །ཡ་ཐཱ་བི་ནི་ཇི་ལྟར་ཡང༌། །དེ་བས་ཀྱང་ལ་ཏ་རོ྅་བི། །གང་ཡང་གཞན་ཡང་ཡོ྅་བིའོ། །ཅི་འདྲའང་ཡ་ཐཱ་བི་ན་མ། །འདི་ནི་དབུས་སུ་བཞག་པ་ཡིན། །ཨ་བི་ཁོ་ནའི་ཚིག་དེ་ཡང༌། །ཀྱང་དང་ཡང་དག་འང་གི་དོན། །༡༡ ༈བཅུ་གསུམ་པ་ཨ་ཏིའི་དོན་ནི། །ཕུལ་བྱུང་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་སྟེ། །ཨ་ཏི་མཱ་ཏྲ་ཆད་མེད་པ། །ཨ་ཏི་བཱ་ཏ་བརྒལ་བའི་ཚིག །ཨ་ཏི་བྷྲ་མ་ཤིན་དུ་འཁོར། །ཨ་ཏི་ས་ར་འཁྲུ་སྐྱུག་སྟེ། །འདས་པའི་དུས་ལ་ཨ་ཏི་ཏ། །ཨ་ཏི་བྲ་སིདྡྷ་ཞེས་པ། །མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་གྲགས་ཤིང་གྲུབ། །ཨ་ཏི་ཕལ་ཆེར་ཤིན་དུའི་དོན། །༩ ༈བཅུ་བཞི་པ་སུའི་དོན་ནི། །སུ་ནི་བཟང་བོ་མཛེས་དང་བདེ། །རབ་དང་ལེགས་དང་ཕུལ་བྱུང་དོན། །བྱེད་སླ་བ་དང་གཅེས་པའི་ནོར། །དེ་སོགས་རྣམ་པ་ཀུན་ལ་འགྲོ །སུ་དྷཱི་བློ་བཟང་ཞེས་བྱ་སྟེ། །སུ་བ་ཧུ་ནི་དཔུང་བཟང་སོགས། ཕལ་ཆེར་བཟང་པོའི་དོན་ལ་འཇུགསུ་རཱུ་པ་ནི་གཟུགས་མཛེས་དང༌། །བདེ་གཤེགས་སུ་ག་ཏ་ཞེས་བྱ། །སུ་བྷ་དྲ་ནི་རབ་བཟང་དང༌། །རབ་དགའ་ལ་ཡང་སུ་ར་ཏ། །སུ་ཀྲི་ཏ་ནི་ལེགས་བྱས་ཏེ། །ལོ་ལེགས་སྐྱེ་རྒྱལ་སུ་བྷཀྵི། །སུ་བི་ཤུདྡྷ་ཞེས་པ་ནི། །ཤིན་དུ་རྣམ་དག་ཅེས་ལ་སོགས། །ཤིན་དུའི་དོན་ལའང་ཡོད་པ་མང༌། །རྙེད་སླ་འི་དོན་ལ་སུ་ལ་བྷ། །སུ་ཧྲིད྄་སེམས་ལ་གཅེས་པར་འཛིན། །སུ་ཀ་ར་ཡ་བྱ་སླ་བ།༔ །དང་བའི་ཡིད་ལ་སུ་མཱ་ན། །༢༠ ༈བཅོ་ལྔ་པ་ཨུཏ྄་གྱི་དོན་ནི། །རྒྱས་པ་ལ་ནི་ཨུཏྤུ་ལ། །དར་བ་རྒྱས་པ་སྐྱེ་དང་འབྱུང༌། །འཆར་བ་རྣམས་ལ་ཨུ་ད་ཡ། །ཨུཏྤནྣ་ཞེས་སྐྱེ་བ་ལ། །དགའ་སྟོན་ལ

Chinese

ནྡྲ་表示指示。 堕落和跌倒是པ་ད། 尼迦吒表示近处。 集合称为尼迦罗。 10 第十一,ཨ་དྷི་的意思是: ཨ་དྷི་主要表示剩余的意思。例如,对于剩余的智慧, 就像说ཨ་དྷི་པྲཛྙཱ་一样。 类似的情况有很多,这里不说了。 ཨ་དྷི་པ་ཏི་是伟大的主人。 ཨ་དྷྱཱཏྨ་是内部的意思。 剩余的也叫ཨ་དྷི་ཀཾ。 ཨ་དྷྱུ་ཤི་ཏ་表示剩余发生。 属于自己的叫ཨ་དྷཱི་ན། ཨ་དྷི་ཀ་ར་表示掌握。 ཨ་དྷི་ཏེ་表示念诵和阅读。 清净的叫ཨ་དྷི་བཱ་ཙ་ནཾ。 10 第十二,ཨ་བི་的意思是: 这个大多是与其他词语的 连接小词,因此, 虽然也可以放在开头, 但大多出现在结尾。 放在开头的例子是: ཨ་པི་ཙ་表示另外, ཨ་པི་ཧུ་表示虽然是。 出现在结尾的是这样的: ཏ་ཐཱ་པི་表示即使那样。 ཡ་ཐཱ་བི་表示无论怎样。 比那还多叫ཏ་རོ྅་བི。 任何其他的叫ཡོ྅་བིའོ。 无论怎样叫ཡ་ཐཱ་བི་ན་མ། 这是放在中间的。 ཨ་བི་ཁོ་那这个词也 表示也、又、还的意思。 11 第十三,ཨ་ཏི་的意思是: 杰出叫ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་。 ཨ་ཏི་མཱ་ཏྲ་表示没有间断。 ཨ་ཏི་བཱ་ཏ་是超越的词语。 ཨ་ཏི་བྷྲ་མ་表示非常旋转。 ཨ་ཏི་ས་ར་表示腹泻呕吐。 过去的时代叫ཨ་ཏི་ཏ。 ཨ་ཏི་བྲ་སིདྡྷ་的意思是: 极其明显、著名和成就。 ཨ་ཏི་大多表示非常的意思。 9 第十四,སུ་的意思是: སུ་表示好、美和安乐, 殊胜、良好和杰出的意思, 容易做到和珍贵的财物, 等等各种情况都适用。 སུ་དྷཱི་称为贤善。 སུ་བ་ཧུ་表示善臂等。 大多用于好的意思。 སུ་རཱུ་པ་表示容貌美丽。 善逝称为སུ་ག་ཏ。 སུ་བྷ་དྲ་表示极其贤善, 极其欢喜也叫སུ་ར་ཏ། སུ་ཀྲི་ཏ་表示善作, 好年成、丰收叫སུ་བྷཀྵི。 སུ་བི་ཤུདྡྷ་的意思是: 极其清净等等。 也有很多表示极其的意思。 容易获得的叫སུ་ལ་བྷ། སུ་ཧྲིད྄་表示心中珍爱。 སུ་ཀ་ར་ཡ་表示容易做。 清净的心叫སུ་མཱ་ན། 20 第十五,ཨུཏ྄་的意思是: 增长的是ཨུཏྤུ་ལ། 兴盛、增长、出生和出现, 显现等都叫ཨུ་ད་ཡ། ཨུཏྤནྣ་表示出生。 喜庆

English

ནྡྲ་ indicates. Falling and collapsing is པ་ད། 尼迦吒 indicates nearness. Assembly is called 尼迦罗. 10 Eleventh, the meaning of ཨ་དྷི་ is: ཨ་དྷི་ mainly indicates the meaning of remaining. For example, for the remaining wisdom, just like saying ཨ་དྷི་པྲཛྙཱ་. There are many similar situations, not mentioned here. ཨ་དྷི་པ་ཏི་ is the great master. ཨ་དྷྱཱཏྨ་ is the meaning of inner. Remaining is also called ཨ་དྷི་ཀཾ. ཨ་དྷྱུ་ཤི་ཏ་ indicates remaining occurrence. Belonging to oneself is called ཨ་དྷཱི་ན། ཨ་དྷི་ཀ་ར་ indicates mastering. ཨ་དྷི་ཏེ་ indicates reciting and reading. Pure is called ཨ་དྷི་བཱ་ཙ་ནཾ. 10 Twelfth, the meaning of ཨ་བི་ is: This is mostly a connecting particle with other words, therefore, although it can also be placed at the beginning, it mostly appears at the end. Examples of being placed at the beginning are: ཨ་པི་ཙ་ indicates also, ཨ་པི་ཧུ་ indicates although it is. Appearing at the end is like this: ཏ་ཐཱ་པི་ indicates even so. ཡ་ཐཱ་བི་ indicates no matter what. More than that is called ཏ་རོ྅་བི. Any other is called ཡོ྅་བིའོ. No matter what is called ཡ་ཐཱ་བི་ན་མ། This is placed in the middle. The word ཨ་བི་ཁོ་那 also indicates also, again, and still. 11 Thirteenth, the meaning of ཨ་ཏི་ is: Excellent is called ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་. ཨ་ཏི་མཱ་ཏྲ་ indicates without interruption. ཨ་ཏི་བཱ་ཏ་ is a word of surpassing. ཨ་ཏི་བྷྲ་མ་ indicates very rotating. ཨ་ཏི་ས་ར་ indicates diarrhea and vomiting. The past era is called ཨ་ཏི་ཏ. ཨ་ཏི་བྲ་སིདྡྷ་ means: extremely clear, famous, and accomplished. ཨ་ཏི་ mostly indicates the meaning of very. 9 Fourteenth, the meaning of སུ་ is: སུ་ indicates good, beautiful, and comfortable, superior, good, and excellent meaning, easy to do and precious wealth, etc., all kinds of situations apply. སུ་དྷཱི་ is called wise and virtuous. སུ་བ་ཧུ་ indicates good arm, etc. Mostly used for good meaning. སུ་རཱུ་པ་ indicates beautiful appearance. Sugata is called སུ་ག་ཏ. སུ་བྷ་དྲ་ indicates extremely virtuous, extremely joyful is also called སུ་ར་ཏ། སུ་ཀྲི་ཏ་ indicates good deeds, good year, harvest is called སུ་བྷཀྵི. སུ་བི་ཤུདྡྷ་ means: extremely pure, etc. There are also many indicating extremely. Easy to obtain is called སུ་ལ་བྷ། སུ་ཧྲིད྄་ indicates cherishing in the heart. སུ་ཀ་ར་ཡ་ indicates easy to do. Pure mind is called སུ་མཱ་ན། 20 Fifteenth, the meaning of ཨུཏ྄་ is: Growing is ཨུཏྤུ་ལ། Flourishing, growing, birth, and appearance, appearing, etc., are all called ཨུ་ད་ཡ། ཨུཏྤནྣ་ indicates birth. Celebration