Tibetan
ཤྲུ་བཿཤྲིཿ པཱ་དེ་གི་སྔ་རོལ་གྱི་གྷ་ནི་ཛ་བོ། ཀྲི་བའི་ར་ལའོ། ཞེས་བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། དྲི་ཤྱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བ་ཤྱ་ལ་སོགས་པའོ། ག་མྲ་རྣམས་ཀྱི་ཚའོ། ཛྙ་ཛ་ནྲ་ངག་གི་ཛཱའོ། ཤུ་ཉིད་ནི་ཤྲིའོ། པྦུ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྡུང་རུའོ། རྟ་སཿ ནི་བི་ཤཱ་དེ། ཨཱ་ངོ་དོ་྅་ནཱ་སྱ་བི་ཧ་ར་ཎེ། ཀྲཱི་ཌོ་྅་ནུ་སཾ་པ་རི་བྷྱ་ཤྩ། ས་མ་པ་པྲོ་བ་བི་བྷྱཿསྦཱ། ཨུ་ཏྠི། ཟེས་པ་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་བའི་ཁྱང་པར་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། བི་ཤ་སོགས་ལ་ནིའོ། དཱ་ལ་ཨཱ་དྲ་སྟེ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། ཀྲཱི་ཌ་ལ་ཨཱ་ནུ་སཾ་བ་རི་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། སཾ་ཨ་བ་པྲ་ཨུ་པ་བི་རྣམས་ལས་སྦྲའོ། ཨུ་ཏ་བི་དག་བྷྱི་ཏ་པཿ ཨཱ་ངོ་ཡ་མ་ཧ་ནཿ ཨོ་བསྟན་དཱ་ཏྟུ་ནཱཾ། ཨུ་ཏ་ཤྩར་སྟྱ་གེ། བྱཱ་བ་པ་རི་བྷྱཿཀྲི་ཡཿ ཛྙཱ་ཤཱུ་སྨྲྀ་དྲྀ་ཤཱྀ་ཤཱཾ་སྭཱ་ནྟཱ་ནཱ་ཏྲ། ཀརྨ་ཏབ་ལའོ། ཡ་མ་དང་ཧ་ན་ལ་ཨཱ་དྲའོ། ཨ་ནུདཏྟ་རྣམས་དབྱི་བ་ཉིད་ངོ་། སྤྱོད་པ་དང་འདོན་པ་ལ་ཨུ་ཏྲའོ། ཁྱཱྀ་དངོས་ལའི་ཨ་པ་པ་རིའོ། ཞེས་པ་བྱིངས་ཉེར་སྦྱུར་སྩོར་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། ཛྙཱ་ཤཱུ་སྦཔྀ་དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཏྲའོ། གཅིག་ལ་ བྱ་ཏི་ཧཱ་རེ་ཡནྱ་ཏྲ་གི་དྷཱ་དེ་རཱ་ཏྲ། བྱཱ་དྲ་བརྻུ་པེ་སྦྱོར་མཿ པྲྀ་དྡྷུཿསྱ་ས་ཡོརྦཱ། མུ་ཙཱ་དེ་རྨུམ། ཨི་དི་ཏོ་མུམྲ། ཤ་མཱཾ་དཱཾ་རྒྒཿ པྤོཿ པོ་རུརྲ། ལ་འཇུག་པའི་ལྶ་ཧི་དྲས་སོགས་ལས་གཞན་པ་ལ་ཨཱ་དྲའོ། བི་ཨཱ་ད་པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ར་མ་ལ་པའོ། པྲྀ་ཏྲ་རྣམས་ལས་སྱ་དང་ས་དག་ལ་ཡང་ནའོ། ཨུ་ཙྲ་སོགས་ལ་མུ་མའོ། ཨི་ཨི་ཏ་ལྲ་མུ་མྲའོ། ཤ་མྲ་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོའོ། ཡ་ལ་ཡོའོ། པུ་ཡི་རྀ་ཨུ་རྲའོ། རུ་དཱ་དེ་དྡྷུ་དུ་བྞཱཾ་ཧཱ་སཱ་དེཿ ཛ་ཀྵཱ་དེ་རཾ་ཏོ་྅་ད་ན་ཨུ་སྲ། ད་རི་དྲཱ་དེ་རི་དཱ་ལོ་པ་ཤྩ་དི་ཏི། ཨཱི་ཌཱི་ཤོཿ ཨོ་རཽ། ཡུ་ནུ་རུ་སྟུ་བྷྱ་ཨཱི་རྦཱ། ལོ་བསྟཱ་ནུ་དཏྟ་ཏཱ་ནཾ། རུདྲ་སོགས་ཀྱི་ཧ་དང་ལས་དང་པོ་ལ་སྟེ་བཞིའི་རྣམས་ལའོ། ཛཀྵ་ལ་སོགས་པའི་ཨནྟ་དང་ཨ་ཏྲ་དང་ཨནྲ་ཨུ་སྲ་སོ། དཱ་རི་དྲ་སོགས་ཀྱི་དིཏྲ་ལ་ཨི་ཏེ་ཨ་དབྱི་བའོ། ཨཱི་ཌ་དང་ཨཱི་ཤ་དུག་གིའོ། ཨུའི་ཨཽའོ། ཡུ་ནུ་རུ་སྟུ་རྣམས་ལས་ཨཱི་རྲ་ཡང་ནའོ། ཏནྲ་རྣམས་ཨ་ནུ་དཏྟ་ལ་དབྱིའོ། ནམཿ ཨ་པི་རཾ་ཛ་དཾ་ཤ་ཥཾ་ཛ་ཥྲཾ་ཛཱཾ། བི་དོན་བཱ་ནཱཾ་ཏྱཱ་དཱཾ་ནཱཾ་ཎ་པཱ་དིརྦཱ། བེཏྟེ་རཾ་ཏོ་བཱ་རུཊ། སི་སཿ ཛཧྱེ་དྷི་ཤཱ་དྷིཿ ཨ་སྟེ་རཱྀ་ཊུ། སྐོརཱདྱོཤྩ། ཨ་ནྱ་ཏྲ་སོ་ཛཿ ན་མྲ་ལའཔ། རཾ་ཛྲ་དཾ་ཤྲ། ཥཾ
Chinese
ཤྲུ་བཿཤྲིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱ་དེ་གི་སྔ་རོལ་གྱི་གྷ་ནི་ཛ་བོ། ཀྲི་བའི་ར་ལའོ། ཞེས་བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། དྲི་ཤྱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བ་ཤྱ་ལ་སོགས་པའོ། ག་མྲ་རྣམས་ཀྱི་ཚའོ། ཛྙ་ཛ་ནྲ་ངག་གི་ཛཱའོ། ཤུ་ཉིད་ནི་ཤྲིའོ། པྦུ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྡུང་རུའོ། རྟ་སཿ ནི་བི་ཤཱ་དེ། ཨཱ་ངོ་དོ་྅་ནཱ་སྱ་བི་ཧ་ར་ཎེ། ཀྲཱི་ཌོ་྅་ནུ་སཾ་པ་རི་བྷྱ་ཤྩ། ས་མ་པ་པྲོ་བ་བི་བྷྱཿསྦཱ། ཨུ་ཏྠི། ཟེས་པ་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་བའི་ཁྱང་པར་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། བི་ཤ་སོགས་ལ་ནིའོ། དཱ་ལ་ཨཱ་དྲ་སྟེ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། ཀྲཱི་ཌ་ལ་ཨཱ་ནུ་སཾ་བ་རི་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། སཾ་ཨ་བ་པྲ་ཨུ་པ་བི་རྣམས་ལས་སྦྲའོ། ཨུ་ཏ་བི་དག་བྷྱི་ཏ་པཿ ཨཱ་ངོ་ཡ་མ་ཧ་ནཿ ཨོ་བསྟན་དཱ་ཏྟུ་ནཱཾ། ཨུ་ཏ་ཤྩར་སྟྱ་གེ། བྱཱ་བ་པ་རི་བྷྱཿཀྲི་ཡཿ ཛྙཱ་ཤཱུ་སྨྲྀ་དྲྀ་ཤཱྀ་ཤཱཾ་སྭཱ་ནྟཱ་ནཱ་ཏྲ། ཀརྨ་ཏབ་ལའོ། ཡ་མ་དང་ཧ་ན་ལ་ཨཱ་དྲའོ། ཨ་ནུདཏྟ་རྣམས་དབྱི་བ་ཉིད་ངོ་། སྤྱོད་པ་དང་འདོན་པ་ལ་ཨུ་ཏྲའོ། ཁྱཱྀ་དངོས་ལའི་ཨ་པ་པ་རིའོ། ཞེས་པ་བྱིངས་ཉེར་སྦྱུར་སྩོར་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། ཛྙཱ་ཤཱུ་སྦཔྀ་དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཏྲའོ། གཅིག་ལ་བྱ་ཏི་ཧཱ་རེ་ཡནྱ་ཏྲ་གི་དྷཱ་དེ་རཱ་ཏྲ། བྱཱ་དྲ་བརྻུ་པེ་སྦྱོར་མཿ པྲྀ་དྡྷུཿསྱ་ས་ཡོརྦཱ། མུ་ཙཱ་དེ་རྨུམ། ཨི་དི་ཏོ་མུམྲ། ཤ་མཱཾ་དཱཾ་རྒྒཿ པྤོཿ པོ་རུརྲ། ལ་འཇུག་པའི་ལྶ་ཧི་དྲས་སོགས་ལས་གཞན་པ་ལ་ཨཱ་དྲའོ། བི་ཨཱ་ད་པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ར་མ་ལ་པའོ། པྲྀ་ཏྲ་རྣམས་ལས་སྱ་དང་ས་དག་ལ་ཡང་ནའོ། ཨུ་ཙྲ་སོགས་ལ་མུ་མའོ། ཨི་ཨི་ཏ་ལྲ་མུ་མྲའོ། ཤ་མྲ་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོའོ། ཡ་ལ་ཡོའོ། པུ་ཡི་རྀ་ཨུ་རྲའོ། རུ་དཱ་དེ་དྡྷུ་དུ་བྞཱཾ་ཧཱ་སཱ་དེཿ ཛ་ཀྵཱ་དེ་རཾ་ཏོ་྅་ད་ན་ཨུ་སྲ། ད་རི་དྲཱ་དེ་རི་དཱ་ལོ་པ་ཤྩ་དི་ཏི། ཨཱི་ཌཱི་ཤོཿ ཨོ་རཽ། ཡུ་ནུ་རུ་སྟུ་བྷྱ་ཨཱི་རྦཱ། ལོ་བསྟཱ་ནུ་དཏྟ་ཏཱ་ནཾ། རུདྲ་སོགས་ཀྱི་ཧ་དང་ལས་དང་པོ་ལ་སྟེ་བཞིའི་རྣམས་ལའོ། ཛཀྵ་ལ་སོགས་པའི་ཨནྟ་དང་ཨ་ཏྲ་དང་ཨནྲ་ཨུ་སྲ་སོ། དཱ་རི་དྲ་སོགས་ཀྱི་དིཏྲ་ལ་ཨི་ཏེ་ཨ་དབྱི་བའོ། ཨཱི་ཌ་དང་ཨཱི་ཤ་དུག་གིའོ། ཨུའི་ཨཽའོ། ཡུ་ནུ་རུ་སྟུ་རྣམས་ལས་ཨཱི་རྲ་ཡང་ནའོ། ཏནྲ་རྣམས་ཨ་ནུ་དཏྟ་ལ་དབྱིའོ། ནམཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་པི་རཾ་ཛ་དཾ་ཤ་ཥཾ་ཛ་ཥྲཾ་ཛཱཾ། བི་དོན་བཱ་ནཱཾ་ཏྱཱ་དཱཾ་ནཱཾ་ཎ་པཱ་དིརྦཱ། བེཏྟེ་རཾ་ཏོ་བཱ་རུཊ། སི་སཿ ཛཧྱེ་དྷི་ཤཱ་དྷིཿ ཨ་སྟེ་རཱྀ་ཊུ། སྐོརཱདྱོཤྩ། ཨ་ནྱ་ཏྲ་སོ་ཛཿ ན་མྲ་ལའཔ། རཾ་ཛྲ་དཾ་ཤྲ། ཥཾ
English
shru baH shriH pA de gi snga rol gyi gha ni dza bo. kRi ba'i ra la'o. zhes byings rkyen mtha' can gyi bya ba bstan pa'i sde tshan no. dri shya la sogs pa rnams kyi ba shya la sogs pa'o. ga mra rnams kyi tsha'o. dz+nya dza nra ngag gi dzA'o. shu nyid ni shri'o. pb+bu la sogs pa la rdung ru'o. rta saH ni bi shA de. A ngo do 'a nA sya bi ha ra Ne. krI Do 'a nu saM pa ri bhyA shca. sa ma pa pro ba bi bhyAH sbA. u t+thi. zes pa kun nas bsgyur ba'i khyang par bstan pa'i sde tshan no. bi sha sogs la ni'o. dA la A dra ste rnam par phye ba ma yin pa la'o. krI Da la A nu saM ba ri rnams kyang ngo. saM a ba pra u pa bi rnams las sbra'o. u ta bi dag bhyI ta paH A ngo ya ma ha naH O bstan dA ttu nAM. u ta shcar stya ge. byA ba pa ri bhyAH kri yaH dz+nyA shA smRi dRi shA shi shAM swA ntA nA tra. karma tab la'o. ya ma dang ha na la A dra'o. a nu datta rnams dbyi ba nyid ngo. spyod pa dang 'don pa la u tra'o. khyA RI dngos la'i a pa pa ri'o. zhes pa byings nyer sbyur scor tshul bstan pa'i sde tshan no. dz+nyA shA sb+pRi dRi sha rnams kyi A tra'o. gcig la bya ti hA re yanya tra gi dhA de rA tra. byA dra br+byu pe sbyor maH pRi d+dhuH sya sa yor bA. mu cA de rmu ma. i di to mumra. sha mAM dAM rggaH ppoH po rurra. la 'jug pa'i lsa hi dras sogs las gzhan pa la A dra'o. bi A da pa ri u pa rnams las ra ma la pa'o. pRi tra rnams las sya dang sa dag la yang na'o. u cra sogs la mu ma'o. i i ta lra mumra'o. sha mra rnams kyi ring po'o. ya la yo'o. pu yi Ri u rra'o. ru dA de d+dhu du b+N^AM hA sA deH dza kShA de raM to 'a da na u sra. da ri drA de ri dA lo pa shca di ti. AI DI shoH O rO. yu nu ru stu bhya AI r bA. lo bstA nu datta tA naM. rudra sogs kyi ha dang las dang po la ste bzhi'i rnams la'o. dzaksha la sogs pa'i anta dang a tra dang anra u sra so. dA ri dra sogs kyi ditra la i te a dbyi ba'o. AI Da dang AI sha dug gi'o. u'i AU'o. yu nu ru stu rnams las AI rra yang na'o. tanra rnams a nu datta la dbyi'o. namaH a pi raM dza daM sha ShaM dza ShrM dzAM. bi don bA nAM tyA dAM nAM Na pA dir bA. bette raM to bA ruT. si saH dzhye dhi shA dhiH a ste rI Tu. skorAdyoshca. a nya tra so dzaH na mra la'a pa. raM dzra daM shra. ShaM
Tibetan
་ཛྲ་ཥྭཾ་ཛྲ་རྣམས་ཨ་པྲ་ཀྱིའོ། བི་ངའི་ཏི་སོགས་དགུ་རྣམས་ཎ་པྲ་སོགས་སུ་ཡང་ནའོ། བི་དའི་མཐའ་ལ་རུ་ཊ་ཡང་ནའོ། སིའི་སའོ། ཛ་ཧི་ཨེདྷི་ཤཱ་དྷེའོ། ཨཱ་སྲ་ཉི་ད་ལ་ཨཱིཊའོ། ས་དང་ཀ་དང་པོ་ཡང་ངོ་། གཞན་དུས་ཛའོ། དི་པི་ས་སྱ་ཏཿསི་པི་བཱ། མྲྀ་ཛེ་རྦྲྀ་རྒྷིཿབི་ཏི། ནི་ཛཱི་གུ་ཎཿ རི་ཐོ་རྀཿཔཱུ་རྦ་སྱ། ཀྲྀ་ཏྟ་རྟ་རི། ཏྲྀ་བུ་ཎཽ། དི་པྲ་གྱི་སཱི་ཏཱ་སྟེ་སི་པྲ་ལ་ཡང་ནའོ། མྲཾ་ཛྲ་ལ་འཕེལ་བ་སྟེ་པྲི་ཏ་ལའོ། ནི་ཛྲ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནོ། རྀ་དང་པྲྀ་དག་ཐོག་མའི་ཨིའོ། ཞེས་པ་ཀུན་བཤད་པར་ཏི་བྲ་སོགས་རྣམ་དབྱེའི་བྱ་བ་རྣམས་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ། ཁྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྲཾ་ཏྲའོ། ཏྲཾ་དང་པུ་ཎཱ་དག་གོ སེརཱ་ཀྲྀ་ཏཿ ཨཱུ་ཏི་ཏཽ་བཱ། ས་ཧ་པ་ཧེ་རོ་ད་བརྞ་སྱ། ཡུ་བཱོ་ར་ནཱ་ཀཽ། ནཱ་ནྱཱ་པདྷཱ་ཏྷཱ་ཏྟཿ ནཱ་བྱཱ་པ་དྷཱ་ཏྐཿ པ་ཙི་ནཾ་དི་ཀྲ་ཧཱ་དེར་ཡུ་ཎི་ནིཿ རོརྻ་ཎ། དྲྀ་ཤཱ་དེཿཤཿ ཤི་ཏི་ཙ་ཏུ་རྦ་ཏྲ། སིའི་ཨཱའོ། ཀྲྀ་ཏྲ་ལའོ། ཨཱུ་ཏྲ་ཨི་ཏྲ་ཡང་ནའོ། ས་ཏྲ་བ་ཧྲ་དག་གི་ཨ་ཡིག་ཨོའོ། ཡུ་བུ་དག་ཡན་ཨ་ཀའོ། ནཱ་མིའི་ཨུ་པདྷཱ་ལས་ཀའོ། པ་ཙི་ནནྡི་གྲ་ཏྲ་སོགས་ལ་ཨ་ཡུ་ཎི་ནིའོ། རུའི་ལུ་ཎའོ། དྲྀ་ཤྲ་ལ་སོགས་པའི་ཤའོ། ཤི་ཏྲ་བཞི་པོ་དང་འབྲའོ། ཛྲཾ་ལཱ་དེརྞཿ ཀཱརྻེ་ཨཎ། ཨཱ་ཏོ་ཌཿ ནཱ་མཱི་ཙ། ཤུ་ཙཿཤཱུརེ། ཨུར་སཿས་ལོ་པོ་མུནྟཱ། བི་ཧཱ་ཡ་སོ་བི་ཧཤྩ། ཨ་ཊཽ། ཨི་ཁ་གི །ཁི་ཏི་པཱུ་རྦ་བ་ད་སྱ། ཨེ་ཛྲཾ་ཁ་ཤྲ། ཛཱ་ལ་སོགས་པ་ཎའོ། ལས་ཀ་ལ་ཨཎྔ་ལོ། ཨ་ཏ་ཀྱི་ཌའོ། མིན་ཅན་ཡང་ངོ་། ཤུ་ཙ་ནི་དྲ་ལ་ཤཱུའོ། ཨུ་ར་སཱི་ས་བྱིས་པ་ལ་ནུ་མྲ་ཡང་ནའོ། བི་ཧ་ཡ་སཱི་བི་ཧ་ཡང་ངོ་། ཨ་དང་ཊ་དག་བོ། ཨི་ཁ་ཁིའོ་ཁ་མི་ཏྲ་སྔོན་མའི་ཚིག་གིའོ། ཨེ་ཛྲ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ཤའོ་ ཁྱུ་ཊ་ཀར་ཎེ། བྷ་ཛྲི་བིཎ། བེཿ བཱ་ཧོ་བཽ་སཱ་དོ་སྤ་རེ། ས་ཧེཿཥཿསཱ་ཌྷི། མོ་ནོ་དྷཱ་ཏཽ། ཨཱ་བྷཱུ་ཏ་དྡྷ་བེ་ཀྲཾ་བྷཱ་སྟི་ཡོ་གེ་ཙཱིཿ ཙྠཽ་དཱི་རྒྷ་ཨཱི་ཤྩཱ་སྱ། ཙཱཽས་ལོ་པ་ཤྩ། བྱེད་པ་ལ་ཁུ་ཊའོ། བྷ་ཛྲ་རྣམས་ཀྱི་པིཎཱ་ནོ། བི་ཉིད་ཀྱིའོ། བཏའི་བ་ཨཽ་དྲ་ཤ་སྲ་སོགས་དབྱངས་ལའོ། ས་ཏྲ་སྔ་ཌྷ་ལ་ཥའོ། བྱིངས་ལ་མའི་ནའོ། འདས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཀྲྀ་བྷུ་ཨ་སྲ་སྦྱོར་བ་ལ་ཙཱིའོ། ཙཱི་ལ་རིང་པོ་དང་ཨའི་ཨཱི་ཡང་ངོ་། ཙཱི་ལས་དབྱི་བ་ཡོང་ངོ་། ཨཱ་ཏི་མ་ནི་པྲ་ཀཱ་ནི་པྲ་བ་ནི་བྲཿ སྦཱ་མཱི། ཀཱི་བཿ ཧྲ་སཱ་སྱ་བི་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་ཏུཀྲ། ཀཱི་པྲ།། དྲཱྀ་ཤེཥྚ་ཀྲ་ས་ཀཽ་ཙོ་པ་མཱ་ནེ་ཀརྻེ། ཨཱ་ས་རྦཱ་དེ། ཀི་མི་ད་མོཿཀཱི་ཤཽ། ཎི
Chinese
ཛྲ་ཥྭཾ་ཛྲ་是ཨ་པྲ་的。བི་ངའི་的ཏི་等九个也是ཎ་པྲ་等。བི་དའི་的结尾也是རུ་ཊ་。སིའི་是སའོ。ཛ་ཧི་ཨེདྷི་是ཤཱ་དྷེའོ。ཨཱ་སྲ་ཉི་ད་是ཨཱིཊ。ས་和ཀ་也是第一个。其他时候是ཛའོ。 དི་པི་ས་སྱ་ཏཿསི་པི་བཱ། མྲྀ་ཛེ་རྦྲྀ་རྒྷིཿབི་ཏི། ནི་ཛཱི་གུ་ཎཿ རི་ཐོ་རྀཿཔཱུ་རྦ་སྱ། ཀྲྀ་ཏྟ་རྟ་རི། ཏྲྀ་བུ་ཎཽ། དི་པྲ་是གྱི་སཱི་ཏཱ་，也是སི་པྲ་。མྲཾ་ཛྲ་增加，是པྲི་ཏ་。ནི་ཛྲ་等的功德。རྀ་和པྲྀ་等是最初的ཨིའོ。以上是在所有解释中，说明ཏི་བྲ་等词类作用的章节。对于您来说，是ཀྲཾ་ཏྲའོ。ཏྲཾ་和པུ་ཎཱ་等。སེརཱ་是ཀྲྀ་ཏཿ ཨཱུ་ཏི་ཏཽ་བཱ། ས་ཧ་པ་ཧེ་是རོ་ད་བརྞ་སྱ། ཡུ་བཱོ་是ར་ནཱ་ཀཽ། ནཱ་ནྱཱ་པདྷཱ་ཏཱ་ཏྟཿ ནཱ་བྱཱ་པ་དྷཱ་ཏྐཿ པ་ཙི་ནཾ་དི་ཀྲ་ཧཱ་等地是ཡུ་ཎི་ནིཿ རོརྻ་ཎ། དྲྀ་ཤཱ་是དེཿཤཿ ཤི་ཏི་是ཙ་ཏུ་རྦ་ཏྲ། སིའི་是ཨཱའོ。ཀྲྀ་ཏྲ་是ལའོ。ཨཱུ་ཏྲ་也是ཨི་ཏྲ་。ས་ཏྲ་བ་ཧྲ་等的ཨ་字是ཨོའོ。ཡུ་བུ་等是ཡན་ཨ་ཀའོ。ནཱ་མིའི་的ཨུ་པདྷཱ་是ཀའོ。པ་ཙི་ནནྡི་གྲ་ཏྲ་等是ཨ་ཡུ་ཎི་ནིའོ。རུའི་是ལུ་ཎའོ。དྲྀ་ཤྲ་等的是ཤའོ。ཤི་ཏྲ་四个和འབྲའོ。ཛྲཾ་ལཱ་是དེརྞཿ ཀཱརྻེ་是ཨཎ། ཨཱ་ཏོ་是ཌཿ ནཱ་མཱི་是ཙ། ཤུ་ཙཿ是ཤཱུརེ། ཨུར་སཿ是ས་ལོ་པོ་མུནྟཱ། བི་ཧཱ་ཡ་是སོ་བི་ཧཤྩ། ཨ་是ཊཽ། ཨི་ཁ་是གི །ཁི་ཏི་是པཱུ་རྦ་བ་ད་སྱ། ཨེ་ཛྲཾ་是ཁ་ཤྲ། ཛཱ་ལ་等是ཎའོ。工作是ཨཎྔ་ལོ། ཨ་ཏ་的是ཌའོ。有也是。ཤུ་ཙ་是ནི་དྲ་，是ཤཱུའོ。ཨུ་ར་སཱི་是ས་བྱིས་པ་，也是ནུ་མྲ་。བི་ཧ་ཡ་是སཱི་བི་ཧ་。ཨ་和ཊ་等是བོ། ཨི་ཁ་是ཁིའོ་ཁ་མི་ཏྲ་སྔོན་མའི་的词。ཨེ་ཛྲ་等的是ཁ་ཤའོ ཁྱུ་ཊ་是ཀར་ཎེ། བྷ་ཛྲི་是བིཎ། བེཿ བཱ་ཧོ་是བཽ་སཱ་དོ་是སྤ་རེ། ས་ཧེཿ是ཥཿསཱ་ཌྷི། མོ་ནོ་是དྷཱ་ཏཽ། ཨཱ་བྷཱུ་ཏ་是དྡྷ་བེ་ཀྲཾ་བྷཱ་སྟི་在连接时是ཙཱིཿ ཙྠཽ་是དཱི་རྒྷ་ཨཱི་ཤྩཱ་སྱ། ཙཱཽས་是ལོ་པ་ཤྩ། 做事是ཁུ་ཊའོ。བྷ་ཛྲ་等的是པིཎཱ་ནོ。是བི་ཉིད་。བཏའི་的བ་ཨཽ་དྲ་ཤ་སྲ་等是元音。ས་ཏྲ་之前是ཌྷ་，是ཥའོ。主体是མའི་的ནའོ。过去没有变成的是ཀྲྀ་བྷུ་ཨ་སྲ་，连接时是ཙཱིའོ。ཙཱི་是长音和ཨའི་的ཨཱི་。从ཙཱི་分离出来。ཨཱ་ཏི་མ་ནི་པྲ་ཀཱ་ནི་པྲ་བ་ནི་是བྲཿ སྦཱ་མཱི། ཀཱི་是བཿ ཧྲ་སཱ་是སྱ་བི་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་ཏུཀྲ། ཀཱི་是པྲ།། དྲཱྀ་ཤེ་ཥྚ་ཀྲ་ས་是ཀཽ་ཙོ་在比较时是པ་མཱ་ནེ་。ཨཱ་ས་是རྦཱ་དེ། ཀི་མི་ད་是མོཿཀཱི་ཤཽ། ཎི
English
The ཛྲ་ཥྭཾ་ཛྲ་ are of ཨ་པྲ་. The nine, such as ཏི་ of བི་ངའི་, are also like ཎ་པྲ་, etc. At the end of བི་དའི་, there is also རུ་ཊ་. The སའོ of སིའི་. ཛ་ཧི་ཨེདྷི་ is ཤཱ་དྷེའོ. ཨཱ་སྲ་ཉི་ད་ is ཨཱིཊ. ས་ and ཀ་ are also the first. At other times, it is ཛའོ. དི་པི་ས་སྱ་ཏཿསི་པི་བཱ། མྲྀ་ཛེ་རྦྲྀ་རྒྷིཿབི་ཏི། ནི་ཛཱི་གུ་ཎཿ རི་ཐོ་རྀཿཔཱུ་རྦ་སྱ། ཀྲྀ་ཏྟ་རྟ་རི། ཏྲྀ་བུ་ཎཽ། དི་པྲ་ is གྱི་སཱི་ཏཱ་, and also སི་པྲ་. མྲཾ་ཛྲ་ increases, it is པྲི་ཏ་. The merits of ནི་ཛྲ་, etc. རྀ་ and པྲྀ་, etc., are the initial ཨིའོ. The above is in all explanations, the section explaining the functions of word classes such as ཏི་བྲ་. For you, it is ཀྲཾ་ཏྲའོ. ཏྲཾ་ and པུ་ཎཱ་, etc. སེརཱ་ is ཀྲྀ་ཏཿ ཨཱུ་ཏི་ཏཽ་བཱ། ས་ཧ་པ་ཧེ་ is རོ་ད་བརྞ་སྱ། ཡུ་བཱོ་ is ར་ནཱ་ཀཽ། ནཱ་ནྱཱ་པདྷཱ་ཏཱ་ཏྟཿ ནཱ་བྱཱ་པ་དྷཱ་ཏྐཿ པ་ཙི་ནཾ་དི་ཀྲ་ཧཱ་, etc., are ཡུ་ཎི་ནིཿ རོརྻ་ཎ། དྲྀ་ཤཱ་ is དེཿཤཿ ཤི་ཏི་ is ཙ་ཏུ་རྦ་ཏྲ། སིའི་ is ཨཱའོ. ཀྲྀ་ཏྲ་ is ལའོ. ཨཱུ་ཏྲ་ is also ཨི་ཏྲ་. The letter ཨ་ of ས་ཏྲ་བ་ཧྲ་, etc., is ཨོའོ. ཡུ་བུ་, etc., are ཡན་ཨ་ཀའོ. The ཨུ་པདྷཱ་ of ནཱ་མིའི་ is ཀའོ. པ་ཙི་ནནྡི་གྲ་ཏྲ་, etc., are ཨ་ཡུ་ཎི་ནིའོ. རུའི་ is ལུ་ཎའོ. The ཤ་ of དྲྀ་ཤྲ་, etc. ཤི་ཏྲ་ four and འབྲའོ. ཛྲཾ་ལཱ་ is དེརྞཿ ཀཱརྻེ་ is ཨཎ། ཨཱ་ཏོ་ is ཌཿ ནཱ་མཱི་ is ཙ། ཤུ་ཙཿ is ཤཱུརེ། ཨུར་སཿ is ས་ལོ་པོ་མུནྟཱ། བི་ཧཱ་ཡ་ is སོ་བི་ཧཤྩ། ཨ་ is ཊཽ། ཨི་ཁ་ is གི །ཁི་ཏི་ is པཱུ་རྦ་བ་ད་སྱ། ཨེ་ཛྲཾ་ is ཁ་ཤྲ། ཛཱ་ལ་, etc., are ཎའོ. Work is ཨཎྔ་ལོ། The ཌའོ of ཨ་ཏ་. There is also. ཤུ་ཙ་ is ནི་དྲ་, is ཤཱུའོ. ཨུ་ར་སཱི་ is ས་བྱིས་པ་, and also ནུ་མྲ་. བི་ཧ་ཡ་ is སཱི་བི་ཧ་. ཨ་ and ཊ་, etc., are བོ། ཨི་ཁ་ is ཁིའོ་ཁ་མི་ཏྲ་ the word of the former. The ཁ་ཤའོ of ཨེ་ཛྲ་, etc. ཁྱུ་ཊ་ is ཀར་ཎེ། བྷ་ཛྲི་ is བིཎ། བེཿ བཱ་ཧོ་ is བཽ་སཱ་དོ་ is སྤ་རེ། ས་ཧེཿ is ཥཿསཱ་ཌྷི། མོ་ནོ་ is དྷཱ་ཏཽ། ཨཱ་བྷཱུ་ཏ་ is དྡྷ་བེ་ཀྲཾ་བྷཱ་སྟི་ when connecting is ཙཱིཿ ཙྠཽ་ is དཱི་རྒྷ་ཨཱི་ཤྩཱ་སྱ། ཙཱཽས་ is ལོ་པ་ཤྩ། Doing is ཁུ་ཊའོ. The པིཎཱ་ནོ of བྷ་ཛྲ་, etc. Is བི་ཉིད་. The བ་ཨཽ་དྲ་ཤ་སྲ་, etc., of བཏའི་ are vowels. Before ས་ཏྲ་ is ཌྷ་, is ཥའོ. The main body is the ནའོ of མའི་. What has not become the past is ཀྲྀ་བྷུ་ཨ་སྲ་, when connecting is ཙཱིའོ. ཙཱི་ is a long sound and the ཨཱི་ of ཨའི་. Separating from ཙཱི་. ཨཱ་ཏི་མ་ནི་པྲ་ཀཱ་ནི་པྲ་བ་ནི་ is བྲཿ སྦཱ་མཱི། ཀཱི་ is བཿ ཧྲ་སཱ་ is སྱ་བི་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་ཏུཀྲ། ཀཱི་ is པྲ།། དྲཱྀ་ཤེ་ཥྚ་ཀྲ་ས་ is ཀཽ་ཙོ་ when comparing is པ་མཱ་ནེ་. ཨཱ་ས་ is རྦཱ་དེ། ཀི་མི་ད་ is མོཿཀཱི་ཤཽ། ཎི