Tibetan
་ནི་ར་ཏཱི་ཏེ། ཀཱི་པྲ་ཨཱ་ཏ་ལྲ་མ་ནི་བྲ་ཀཱ་ནི་པྲ་བ་ནི་པྲའོ། སྦཱ་རྣམ་ལ་ཨཱིའོ། ཀཱི་པྲའོ། ཐུང་ངུའི་ཀྲྀ་ཏྲ་ཀྱི་བིཏྲ་ལ་ཏུ་ཀྲའོ། ཀྭི་པྲ་ཡང་ངོ་། དྲྀ་ཤྲ་ལ་ཏ་ཀྲ་དག་ཀྱང་སྟེ་དཔེའི་བྱ་བ་ལའོ། སརྦ་སོགས་ལ་ཨཱའོ། ཀིམྲ་དང་ཨི་དམྲ་ནི་ཀཱི་དང་ཨཱི་ཤྭའོ། འདས་པ་ལ་ཎི་ནིའོ། ཀྭི་པྲ་བ་ནི་པྲཌཱཿ ཀྟ་ཀྟབ་ཏུ། གཏྱ་རྦཱ་ད་ཀརྨ་ཀཱ་ཙྪ་ཀརྟ་རིཀྟ། ཏྐོ་བཱ་སེཊུ། ཀི་ཏཿ ཨཱ་དཱི་དི་ཏཿ ཉཱ་ཏཱཾ་ཏ་ཀྲ་བ་རྟ་མཱ་ནེ་྅་བཾ། ད་སྟ་སྱ་ན་དང་བ་ནི་པྲ་དང་ཌ་རྣམས་སོ། ཀྟ་དང་ཀྟ་བི་ཏུའོ། འགྲོ་བའི་དོན་དང་ལས་མེད་པ་དང་བྱེད་པོ་ལ་ཀྟའོ། ཨིཊུ་བཅས་ཀྟ་ལ་ཡང་ནའོ། ཀི་ཏྲ་ལའོ། ཨཱ་དྲ་དང་ཨཱི་ཏྲ་ཨི་ཏྲ་ཉིད་དོ། ཉ་དང་ཨི་ཨི་ཏྲ་ལ་ཏ་ཀྲ་སྟེ་འཇུག་བཞན་པ་ལ་ཡང་ངོ་། ད་ལས་ཏའི་ན་སྟེ་ད་ དཤྩ། ཨ་ངོ་ཛ་གྷཱཿཀི་ཏི། རཿ ལྭཱ་དྱོ་དི་ཏཿ པྱཱ་ཡ་བཱི། ངོ་དཏྟི། སྭ་རཱ་ཏྟོ་བཱ། བ་སི་ཥ་དྷོ་རིཊུ། གྷ་སཱ་དེཿཥ། ཏྲཱ་ཎཱ་དྱཱ་བཱ་ནི་བཱ་ཏཱ་ཏྟེ། སམྤ་རྻུ་པེ་ཡང་ངོ་། ཡ་དྲ་ཛ་ག་གྷུ་ཀི་ཏྲ་ལའོ། ར་ལས་སོ། ལཱུ་སོགས་དང་ཨོ་ཏྲ་ཨི་་ཏྲ་ལའོ།་བྱཱ་ཡྲ་པཱིའོ། བྱཱ་ཡྲ་པཱིའོ། དཱའི་དངུའོ། དབྱངས་ལས་ཏ་ཡང་ནའོ། བསྲ་དང་ཀྟུ་དྡྷུ་དག་ལ་ཨིཊུའོ། གྷ་ལ་སོགས་ལ་ཥའོ། ཏྲཱ་ཎྲ་སོགས་ལ་ནི་པཱ་ཏ་ཡང་ནའོ། ས་མྲ་པ་རི་ཨུ་པ་བྷྱཿཀ་རོ་ཏི་བྷུ་ཥཿཎེ་སུ་ཅུ། གྷ་པེ་གྷ྅། པ་ཙོནཿ ཤུ་ཥེཿཀཿ ཀྵ་དེ་རྨ། སྤཱ་ཡཿསྶཱིཿ ཀྭ་སུ་ཀཱ་ནཽ་ཎ་བེ་བ་ཏྲ། ཤ་ཏྲྀ་ཤཱ་ནཽ་ཏི་པྲ་ཏེ་བཏྲ་ཀྲི་ཡཱ་ཡཱརྨྲ། མུ་གཱ་ནེ྅་ཏཿ ཨཱ་སེ་རཱ་ན་ཨཱི་རྣམས་ལས་ཀྲི་ལ་རྒྱན་གྱི་དོན་སུ་ཊའོ། དངོས་པོ་ལ་གྷ་྅འོ། བཙྲ་ལ་བའོ། ཤུ་ཥ་ལ་ཀ་གོ ཀྵི་ལས་མའོ། སྤཱ་ནི་སྦཱིའོ། ཀ་སུ་དང་ཀྲཱ་ན་དག་ཎ་བྲ་ཨེ་དང་འདྲའོ། ཤ་ཏྲྀ་དང་ཤཱ་ན་དག་ཏི་པྲ་ཏེ་དང་འདྲ་སྟེ་བྱ་བ་ལའོ། ཨ་ཏ་ལས་ཨཱ་ནྲ་ལ་མུ་ཀའོ། ཨཱ་པྲ་ལ་ཨཱ་ནའི་ཨཱིའོ། བཱ་དཱི་བོཿཤ་ཏུཿ ཨ་བུ་ཡོ་རཱ་ནཱི་ཏྱཾ། བི་དཱ་དེ་ཅཱས་སུཿ ཤཱི་པེ་ཏྲྀ་ནྲ། ཨེ་པྞུ་སྣུ་རྫུ། ཏཱ་ཀོ་ཀ་ཎཿ སཱཾ་ཏཱ་ཤཾ་ས་ཡོཤྩ། ན་མཱ་དེཿརཿ གྷ་སཱ་དེཿཀླརཿ ཆི་དི་བྷི་དི་ཨ་ཏེ་ལ་ཤ་ཏུ་སྟི་ཨཱི་པྲ་ལ་ཡང་ནའོ། ཨ་ཏྲ་ལ་ཨ་བྲ་ཀྱི་ཨའི་རྟག་ཏུའོ། བི་དུ་ལ་ངེས་པར་བསུའོ། ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་ཏྲྀ་ནྲའོ། ཨཻ་ཥྩུ་དང་སྣྲ་དང་སྣུའོ། ཥྠ་ཀྲ་ཨུ་ཨུ་ཀཎྲའོ། ས་མཐའ་དང་ཤ་ས་ལ་ཨུ་ཡང་ངོ་། ནམ་སོགས་ལ་རའོ། གྷ་སྲ་སོགས་ལ་ཀྨ་རཱོ། ཚི་དེ་བྷི་དི་བིད་ བི་དཱཾ་ཀུ་རཿ ཙ་ཇོཿཀ་གཻ་དྷི་ཏྲི། ཨ་པྲ་ཨཱུ་ཀཿ ཨཱ་དྲཾ་ཏཿ་ཀི་རྡཱི་ཤྩ་བྷཱུ་
Chinese
是拉德。吉扎阿达拉玛尼扎嘎尼扎瓦尼扎哦。斯瓦南拉伊哦。吉扎哦。通俄的哲扎吉维扎拉德哲哦。奎扎扬哦。哲夏拉达哲达格江德贝嘉瓦拉哦。萨瓦索格拉阿哦。金拉当伊德拉尼吉当伊效哦。德巴拉尼尼哦。奎扎瓦尼扎达。达达布德。杰尔瓦达嘎玛嘎擦嘎达热达。多瓦赛杜。吉达。阿迪迪达。娘当达哲瓦达玛内阿昂。达达夏纳当瓦尼扎当达南索。达当达维杜哦。卓威顿当莱梅巴当杰波拉达哦。伊杜杰达拉扬纳哦。吉扎拉哦。阿扎当伊扎伊扎尼多。娘当伊伊扎拉达哲德久贤巴拉扬哦。达莱代的纳德达 德效。阿哦嘉嘎吉迪。热。瓦迪迪达。雅雅维。哦迪迪。瓦拉多瓦。瓦西效多热杜。嘎萨德效。扎纳迪瓦尼瓦达德。桑巴玉贝扬哦。雅扎嘉嘎古吉扎拉哦。热莱索。鲁索当哦扎伊扎拉哦。雅雅比哦。雅雅比哦。代的俄哦。央莱达扬纳哦。瓦萨当杜度达拉伊杜哦。嘎拉索格拉效。扎纳索格拉尼巴达扬纳哦。萨玛巴热乌巴比亚嘎柔迪布效内苏久。嘎贝嘎昂。巴尊。舒效嘎。效德玛。巴雅斯伊。瓦苏嘎诺纳贝瓦扎。夏哲夏诺迪哲贝扎吉雅玛。穆嘎内阿达。阿赛拉纳伊南莱吉拉坚吉顿苏达哦。俄波拉嘎昂哦。杂拉瓦哦。舒效拉嘎果。效莱玛哦。斯瓦尼斯伊哦。嘎苏当扎纳达纳瓦埃当卓哦。夏哲当夏纳达迪哲当卓德嘉瓦拉哦。阿达莱阿拉拉穆嘎哦。阿扎拉阿内的伊哦。瓦迪沃夏杜。阿布约拉尼当。维达德加苏。夏贝哲那。埃努努久。达果嘎纳。桑达香夏约效。纳玛德热。嘎萨德拉热。吉迪比迪阿德拉夏杜德伊扎拉扬纳哦。阿德拉阿扎吉埃达格杜哦。维杜拉内巴苏哦。策钦拉哲那哦。埃效当纳当努哦。效哲乌乌嘎纳哦。萨达当夏萨拉乌扬哦。南索拉热哦。嘎萨索拉玛柔。策德比迪维 维当古热。擦卓嘎盖迪哲。阿扎乌嘎。阿当达吉迪效布
English
Is Ra-ti-te. Ki-tra A-da-la-ma-ni-dra-ga-ni-dra-wa-ni-dra-o. Sva-nam-la I-o. Ki-tra-o. Thung-ngu'i Tri-tra-kyi Vi-tra-la-tu-tra-o. Kwi-tra-yang-ngo. Dri-shra-la-ta-tra-dag-kyang-ste De'i-ja-wa-la-o. Sarva-sogs-la A-o. Kim-ra-dang I-dra-ni Ki-dang I-xiao-o. De-pa-la Ni-ni-o. Kwi-tra-wa-ni-tra-da. Kta-kta-bu-de. Gtya-rva-da-karma-ka-tsa-ka-ta-ri-kta. Tko-va-se-tu. Ki-ta. A-di-di-ta. Nya-tam-ta-tra-va-ta-ma-ne-a-ang. Da-ta-sya-na-dang-va-ni-tra-dang-da-nam-so. Kta-dang-kta-vi-tu-o. Dro-wa'i-don-dang-le-me-pa-dang-je-po-la-kta-o. I-tu-je-kta-la-yang-na-o. Ki-tra-la-o. A-dra-dang I-tra I-tra-nyid-do. Nya-dang I-I-tra-la-ta-tra-ste-jug-zhen-pa-la-yang-ngo. Da-le-te'i-na-ste-da De-xiao. A-ngo-ja-gha-ki-ti. Ra. Lwa-dyo-di-ta. Pya-ya-vi. Ngo-di-ti. Sva-ra-to-va. Va-si-sha-dho-ri-tu. Gha-sa-de-x. Tra-na-dya-va-ni-va-ta-te. Sampa-ryu-pe-yang-ngo. Ya-dra-ja-ga-ghu-ki-tra-la-o. Ra-le-so. Lu-sogs-dang O-tra I-tra-la-o. Ya-ya-pi-o. Ya-ya-pi-o. Da'i-ngu-o. Dbyangs-le-ta-yang-na-o. Vsa-dang-tu-du-dag-la I-tu-o. Gha-la-sogs-la-x-o. Tra-na-sogs-la-ni-pa-ta-yang-na-o. Sa-ma-pa-ri-u-pa-bhya-ka-ro-ti-bhu-x-ne-su-ju. Gha-pe-gha-ang. Pa-tson. Shu-xe-ka. Xa-de-rma. Spa-ya-s-si. Kwa-su-ka-no-na-ve-va-tra. Sha-tri-sha-no-ti-te-tra-ki-ya-ya-rma. Mu-ga-ne-a-ta. A-se-ra-na-i-nam-le-ki-la-gyen-gyi-don-su-ta-o. O-po-la-gha-ang-o. Tsa-la-va-o. Shu-xa-la-ga-go. Xi-le-ma-o. Spa-ni-si-o. Ka-su-dang-tra-na-dag-na-vra-e-dang-dro-o. Sha-tri-dang-sha-na-dag-ti-te-dang-dro-ste-ja-wa-la-o. A-ta-le-a-la-la-mu-ga-o. A-tra-la-a-ne'i-i-o. Va-di-vo-sha-tu. A-bu-yo-ra-ni-tang. Vi-da-de-ja-su. Sha-pe-tre-na. E-nu-nu-ju. Ta-go-ga-na. Sam-ta-sham-sa-yo-x. Na-ma-de-re. Gha-sa-de-la-re. Chi-di-bhi-di-a-te-la-sha-tu-de-i-tra-la-yang-na-o. A-tra-la-a-gi-e'i-dag-tu-o. Vi-du-la-ne-pa-su-o. Tse-chin-la-je-na-o. E-xu-dang-na-dang-nu-o. X-ta-u-u-ga-na-o. Sa-da-dang-sha-sa-la-u-yang-ngo. Nam-so-la-re-o. Gha-sa-so-la-ma-ro. Tse-de-bi-di-vi Vi-dang-gu-re. Tsa-dro-ga-ge-di-tre. A-tra-u-ga. A-dang-ta-gi-di-x-bu
Tibetan
ཏེ། གཱ་ངོ་ཏཱ་ད་ཡཿ ཨཱི་ཤཱ་དེ་ཐརཿ རྣམས་ལ་ཀུ་རའོ།་བྷཱ་པྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་དྷུ་རའོ།་ཙ་ཛ་དག་ཀ་ག་དག་སྟེ་གྷི་ཏྲ་ལ་པོ། ཡ་དྲ་ལ་ཨཱུ་ཀའོ། ཨ་ཏླ་དང་རྀ་ཏྲཾ་ལ་ཀི་སྟེ་གཉེལ་བྱུང་ཟིན་པ་ལའོ། ཨུཎྲ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྟག་ཏུའོ། མ་ནིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རྀའི་རའོ། དྷུ་སོགས་ལ་ཨུ་ལིའོ། ཨཱ་ཤྲ་སོགས་ལ་བརའོ། རཱ་ཐཱ་དེར་ནྲ། ཨི་ནན་ཏྲཱ་ལུ་ཀཿ པ་ཙ་དེར་སྲ། སཽ་ཀརྻ་ཀེ་ལི་མཿ ཡུབ་ཏ་གི་བྷྱོ་ནི་པྲ། ཨི་དི་ཙ་དི་ཤ་ཀི་རུ་དི་བྷྱོར། ཨུ་ཎཱ་ད་ལོ་ཉ་པ་རི་མི་ཏྭཿ རཱ་ཛ་སོགས་ལ་ཨ་ནྲའོ། ཨི་མ་ནྲ་ཨ་སུ་ཀྲ་གོ། བ་ཙ་སོགས་ལ་ཨ་སྒའོ། མཆོག་མིན་གྱི་ལས་ཀ་ལ་ཡི་མའོ། ཡུ་བཏྲ་ཨ་གི་རྣམས་ལས་ནི་པུའོ། ཨི་དི་ཙི་དི་ཤ་ཀི་རུ་དི་རྣམས་ལ་རའོ། ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་གཞན་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། ཏུ་མྲ་ཏད་ནཱ་ཨཾ་བྷའི་ཥྱ་ཏི།་གྷ་ཏྲ་བྷཱ་བེ། སཾ་ཛྙཱ་ཡཱ་མ་ཀ་རྟ་རི་ཙ། སཱ་རཱ་དྱཿ མ་དཱ་མཿ ཨུ་ཀྟཽ་གྷ་ནསཿ བརྣ་བི་པརྻ་ཡ་ཤྩ། ཊཱི་ཏོ་྅་ཤྱཿ ཏུཾ་ད་པྦཱི་མ་ཀྲ་་ཏ་ཏླཾ་ཏེ། བརྒྱུང་འགྱུར་ལ་དེའོ་དོན་དུ་ཏུ་མྲའོ། དངོས་པོ་ལ་གྷ་ཉྲའོ། མིང་ལ་བྱེད་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ངོ་། དབྱངས་ལས་ཡའོ། མ་ད་རྣམས་ལའོ། མཱུ་ཀྟ་དག་གི་གྷ་ན་ལའོ། ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཡང་ངོ་།་ཨུ་ཨིཏྲ་ལ་ཨ་ཐུའོ། ཌུ་ཨིཏྲ་ལ་ཏྲ་མ་ཀྲ་དེའི་བྱེད་པ་ལའོ། ན་ཏྐཱིཿ པཙྪ་བི་ཙྪཽཿཀ་ནེ། བྷཱ་བོ་ཡུཊྲ། ཨུ་ད་སྦཱ་དེ་ས་ལོ་པཿ སཱ་དྷ་ནཱཾ་ཌྷཱ་ར་ལོ་ཤྨ། ཨཱི་ཥ་རྡུཿ་སུ་ཥུ་ཁ་ལྻུ་ཊ། ཏ་བྱཱ་ནཱི་ཡཽ། སཱ་རཱ་དྱཿ པུ་ཤ་ན་ཊ་དང་གི་དག་གོ་། པྲ་ཙ་དང་པོ་ཚད་ག་ན་ལ་ཤའོ། དངོས་པོ་ལ་ཡུ་ཊའོ། ཨུ་ཏྲ་སྦཱ་སོགས་ལས་དབྱིའོ། སྦྲུལ་བའི་ཐབས་དང་རྟེན་གྱི་དག་ལ་ཡང་ངོ་། ཨཱི་ཥ་དུཿ་སུ་རྣམས་ལ་ཁ་ལྲ་དིང་སྤུ་ཊའོ། ཏ་བྱ་དང་ཨཱ་ནཱི་ཡང་དག་ཉོ། དབྱངས་ལས་ཨ་འོ། པུ་དང་ཤཀྲ ཀྫ་ནྟཱ་དྱཿ ཨཱི་ཙཱ་ཏཿ རྀ་ཏ་སཱ་ནྟཱ་དྷྱཎཱ། ཨོ་ཏཱ་བ་ཤྱ་ཀེ། རྀ་དུ་པ་ཌྷཱ་ཏྐྱ་པྲ། བ་རེ། སྟྲི་ཡཱ་ཡ་ཛཱཾ་བྷཱ་བེ། ཧན་སྟཿ ཀྟིཿ ཨཱི་ཤ་ཤཱི་དོ་རྦ་རཱ་ཀྟི་ནེ་ཊ་གུ་ཎ་ཤྩ། མཐའ་ལ་ཡའོ། ཨཱ་ཏྲ་བ་ཨཱི་ཡང་ངོ་། རྀ་དང་ཧས་སཱི་མཐའ་ལས་བྷུ་ཎའོ། ཨུ་ཡི་ལྷག་པ་ལའོ། རྀ་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་ཀྱ་པྲའོ། བ་དྲ་ལའོ། ཡ་ཛ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ལ་ཁུང་མེད་དོ། ཧནའི་ཏའོ། ཨཱི་ཤྲ་དང་པ་ཤཱི་དྲང་ཁར་དང་ཀྟིའི་ཨཻ་ཊུ་དང་ཡོན་ཏན་ཀ་རྟ་རིཀྟི་ཤྩ། མིཀྣ་བྷི་བཽ་དྷཱ་རུ་ནི་རྡེ་ཤ ཥི་དྡྷི་དཱ་མ་དྲ། གུ་ཡོན་སཱ་ཏྲ། ཨི་ཥཱ་དེ་ར་ད་རྠེ་ཡུ་སྲ་སོ། བྱ་ཏྱ་མཱ་ནྟ་ཏྲ། པཱུ་རྦ་ཀཱ་ལེ་སྟ། ཡང་མ་ཡིན
Chinese
ཏེ། གཱ་ངོ་ཏཱ་ད་ཡཿ ཨཱི་ཤཱ་དེ་ཐརཿ 等，对于རྣམས་ལ་ཀུ་རའོ།，བྷཱ་པྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་དྷུ་རའོ།，ཙ་ཛ་དག་ཀ་ག་དག་སྟེ་གྷི་ཏྲ་ལ་པོ།，ཡ་དྲ་ལ་ཨཱུ་ཀའོ།，ཨ་ཏླ་དང་རྀ་ཏྲཾ་ལ་ཀི་སྟེ་གཉེལ་བྱུང་ཟིན་པ་ལའོ།，ཨུཎྲ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྟག་ཏུའོ།，མ་ནིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རྀའི་རའོ།，དྷུ་སོགས་ལ་ཨུ་ལིའོ།，ཨཱ་ཤྲ་སོགས་ལ་བརའོ།，རཱ་ཐཱ་དེར་ནྲ།，ཨི་ནན་ཏྲཱ་ལུ་ཀཿ པ་ཙ་དེར་སྲ།，སཽ་ཀརྻ་ཀེ་ལི་མཿ，ཡུབ་ཏ་གི་བྷྱོ་ནི་པྲ།，ཨི་དི་ཙ་དི་ཤ་ཀི་རུ་དི་བྷྱོར།，ཨུ་ཎཱ་ད་ལོ་ཉ་པ་རི་མི་ཏྭཿ，རཱ་ཛ་སོགས་ལ་ཨ་ནྲའོ།，ཨི་མ་ནྲ་ཨ་སུ་ཀྲ་གོ།，བ་ཙ་སོགས་ལ་ཨ་སྒའོ།，མཆོག་མིན་གྱི་ལས་ཀ་ལ་ཡི་མའོ།，ཡུ་བཏྲ་ཨ་གི་རྣམས་ལས་ནི་པུའོ།，ཨི་དི་ཙི་དི་ཤ་ཀི་རུ་དི་རྣམས་ལ་རའོ།，ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་གཞན་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ།，ཏུ་མྲ་ཏད་ནཱ་ཨཾ་བྷའི་ཥྱ་ཏི།，གྷ་ཏྲ་བྷཱ་བེ།，སཾ་ཛྙཱ་ཡཱ་མ་ཀ་རྟ་རི་ཙ།，སཱ་རཱ་དྱཿ མ་དཱ་མཿ，ཨུ་ཀྟཽ་གྷ་ནསཿ，བརྣ་བི་པརྻ་ཡ་ཤྩ།，ཊཱི་ཏོ་྅་ཤྱཿ，ཏུཾ་ད་པྦཱི་མ་ཀྲ་་ཏ་ཏླཾ་ཏེ།，བརྒྱུང་འགྱུར་ལ་དེའོ་དོན་དུ་ཏུ་མྲའོ།，དངོས་པོ་ལ་གྷ་ཉྲའོ།，མིང་ལ་བྱེད་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ངོ་།，དབྱངས་ལས་ཡའོ།，མ་ད་རྣམས་ལའོ།，མཱུ་ཀྟ་དག་གི་གྷ་ན་ལའོ།，ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཡང་ངོ་།，ཨུ་ཨིཏྲ་ལ་ཨ་ཐུའོ།，ཌུ་ཨིཏྲ་ལ་ཏྲ་མ་ཀྲ་དེའི་བྱེད་པ་ལའོ། ན་ཏྐཱིཿ པཙྪ་བི་ཙྪཽཿཀ་ནེ།，བྷཱ་བོ་ཡུཊྲ།，ཨུ་ད་སྦཱ་དེ་ས་ལོ་པཿ，སཱ་དྷ་ནཱཾ་ཌྷཱ་ར་ལོ་ཤྨ།，ཨཱི་ཥ་རྡུཿ་སུ་ཥུ་ཁ་ལྻུ་ཊ།，ཏ་བྱཱ་ནཱི་ཡཽ།，སཱ་རཱ་དྱཿ པུ་ཤ་ན་ཊ་དང་གི་དག་གོ་།，པྲ་ཙ་དང་པོ་ཚད་ག་ན་ལ་ཤའོ།，དངོས་པོ་ལ་ཡུ་ཊའོ།，ཨུ་ཏྲ་སྦཱ་སོགས་ལས་དབྱིའོ།，སྦྲུལ་བའི་ཐབས་དང་རྟེན་གྱི་དག་ལ་ཡང་ངོ་།，ཨཱི་ཥ་དུཿ་སུ་རྣམས་ལ་ཁ་ལྲ་དིང་སྤུ་ཊའོ།，ཏ་བྱ་དང་ཨཱ་ནཱི་ཡང་དག་ཉོ།，དབྱངས་ལས་ཨ་འོ།，པུ་དང་ཤཀྲ ཀྫ་ནྟཱ་དྱཿ ཨཱི་ཙཱ་ཏཿ，རྀ་ཏ་སཱ་ནྟཱ་དྷྱཎཱ།，ཨོ་ཏཱ་བ་ཤྱ་ཀེ།，རྀ་དུ་པ་ཌྷཱ་ཏྐྱ་པྲ།，བ་རེ།，སྟྲི་ཡཱ་ཡ་ཛཱཾ་བྷཱ་བེ།，ཧན་སྟཿ ཀྟིཿ，ཨཱི་ཤ་ཤཱི་དོ་རྦ་རཱ་ཀྟི་ནེ་ཊ་གུ་ཎ་ཤྩ།，མཐའ་ལ་ཡའོ།，ཨཱ་ཏྲ་བ་ཨཱི་ཡང་ངོ་།，རྀ་དང་ཧས་སཱི་མཐའ་ལས་བྷུ་ཎའོ།，ཨུ་ཡི་ལྷག་པ་ལའོ།，རྀ་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་ཀྱ་པྲའོ།，བ་དྲ་ལའོ།，ཡ་ཛ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ལ་ཁུང་མེད་དོ།，ཧནའི་ཏའོ།，ཨཱི་ཤྲ་དང་པ་ཤཱི་དྲང་ཁར་དང་ཀྟིའི་ཨཻ་ཊུ་དང་ཡོན་ཏན་ཀ་རྟ་རིཀྟི་ཤྩ།，མིཀྣ་བྷི་བཽ་དྷཱ་རུ་ནི་རྡེ་ཤ ཥི་དྡྷི་དཱ་མ་དྲ།，གུ་ཡོན་སཱ་ཏྲ།，ཨི་ཥཱ་དེ་ར་ད་རྠེ་ཡུ་སྲ་སོ།，བྱ་ཏྱ་མཱ་ནྟ་ཏྲ།，པཱུ་རྦ་ཀཱ་ལེ་སྟ།，ཡང་མ་ཡིན།
English
te. gA~Ngo tA da yaH A`I shA de tharH, for rnams la ku ra'o., bhA pra la sogs pa rnams la dhu ra'o., tsa dza dag ka ga dag ste ghi tra la po., ya dra la A`U ka'o., a tla dang Ri triM la ki ste gnyel byung zin pa la'o., uNra la sogs pa ni rtag tu'o., ma ni'i u pa dhA'i Ri'i ra'o., dhu sogs la u li'o., A`I shra sogs la bra'o., rA thA der nra., i nan trA lu kaH pa tsa der sra., sau karya ke li maH, yub ta gi bhyo ni pra., i di tsa di sha ki ru di bhyor., uNA da lo nya pa ri mi twaH, rA dza sogs la a nra'o., i ma nra a su kra go., ba tsa sogs la a sga'o., mchog min gyi las ka la yi ma'o., yu batra a gi rnams las ni pu'o., i di tsi di sha ki ru di rnams la ra'o., u Na la sogs pa gzhan dpag tu med pa'o., tu mra tad nA aM bha'i shya ti., gha tra bhA be., saM j~nA yA ma ka rta ri tsa., sA rA dyaH ma dA maH, uktau gha na saH, barNa bi parya ya shcha., TI to &aposashyaH, tuM da bbI ma kra ta tlaM te., brgyung 'gyur la de'o don du tu mra'o., dngos po la gha nyra'o., ming la byed po ma yin pa la yang ngo., dbyangs las ya'o., ma da rnams la'o., mU kta dag gi gha na la'o., yi ge bsgyur ba la yang ngo., u itra la a thu'o., Du itra la tra ma kra de'i byed pa la'o. na tkI: patschA bi tschau:ka ne., bhA bo yuTra., u da sbA de sa lo paH, sA dha nAM DA ra lo shma., A`I sha rduH su shu kha lyu Ta., ta byA nI yoH, sA rA dyaH pu sha na Ta dang gi dag go., pra tsa dang po tshad ga na la sha'o., dngos po la yu Ta'o., u tra sbA sogs las dbyi'o., sbrul ba'i thabs dang rten gyi dag la yang ngo., A`I sha duH su rnams la kha lra ding spu Ta'o., ta bya dang A nI yang dag nyo., dbyangs las a'o., pu dang shakra kdzantA dyaH A`I tsA taH, Ri ta sA ntA dhyanA., o tA ba shya ke., Ri du pa DA tkya pra., ba re., strI yA ya jAM bhA be., han staH ktiH, A`I sha shI do rba rA kti ne Ta guNa shcha., mtha' la ya'o., A tra ba A i yang ngo., Ri dang has sI mtha' las bhu Na'o., u yi lhag pa la'o., Ri u pa dhA las kya pra'o., ba dra la'o., ya dza rnams kyi dngos po la khung med do., ha na'i ta'o., A`I shra dang pa shI drang khar dang kti'i ai Tu dang yon tan ka ta rikti shcha., mikna bhi bau dhA ru ni rde sha Shi ddhi dA ma dra., gu yon sA tra., i shA de ra da rthe yu sra so., bya tya mA nta tra., pUrba kAle sta., yang ma yin.