Back to the library

TNT15 0368.The Sadhana of the Five Long Life Sisters..g2.0f

Tibetan

་རིང་མཆེད་ལྔ་ཡི། །རྗེས་སུ་གནང་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་ལན་གསུམ། གུར་ནས་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བདུན་པ་ཚར་གསུམ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་དེ། ཁྱེད་རང་རྣམས་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་རྗེ་བཙུན་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་གྲོལ་བ། གཡས་གྲི་གུག་ ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པ། མཆན་ཁུང་དུ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བཅུག་པ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས་པད་ཉི་དང་མི་རོའི་གདན་ལ་འགྱིང་བ། གཅེར་བུ་ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན། ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ། རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པའོ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཤ་སྔོ་སངས། རས་དཀར་གྱི་ཤར་བུ་གསོལ་བ། ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ་ཞིག་གསལ་བཏབ་ཟེར་ཡང༌། རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་དང་ཁོ་རང་གི་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་པ་དགྱེས་རྡོར་ཕག་མོ་གང་རུང་བསྒོམ་ན་ལེགས། དེའི་སྤྱི་བོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བཞུགས་པར་མོས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿཡིག་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ཞིག་མོས། དེ་རྣམས་ལ་མོས་གུས་དུང་བ་བྱས་པས་ས་བོན་སྔགས་འཕྲེང་དང་བཅས་པ་དེ་ལས་འོད་འཕྲོས། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་ ཐམས་ཅད་དང༌། ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀྲག་མདངས་བཅུད་མི་ཤིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་ཚུར་བསྡུས། ཕྱག་གི་བདུད་རྩིའི་བུམ་པར་ཞུགས། འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་གྱུར་པ་གཞིར་གནས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་འདྲེས། བུན་ཆིལ་གྱིས་ལུད་པ། རྩ་བའི་བླ་མའི་ངོ་བོ་རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་དབུ་གཙུག་ནས་ཞུགས་སྐུ་ལུས་གང༌། བླ་མ་ཡི་དམ་མཐའ་དག་གི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ངོ་བོ་བདུད་རྩི་གསང་བའི་སྒོ་ནས་བྱུང༌། ཁྱེད་རང་རྣམས་དང་མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་མོའི་ལྔའི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བར་མོས་པར་མཛོད། བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར་བཞིན་དུ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ནས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། ཨོཾ་ཨ་མ་ར་ཎིའི་མཐར་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཏྭཾ་མེ་བྷ་ཝ་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཟན་དཔལ་གྱི་

Chinese

祈请赐予仁增钦莫朗钦五尊兄弟的加持!如此念诵三遍。念诵三遍从《古尔》中出现的七支供。之后,导师如此说道:你们瞬间观想至尊俱生母,身红色,一面二臂三眼,头发散乱。右手持弯刀 挥向天空。左手持颅血置于胸前。腋下夹着方便自性的卡杖嘎。左腿伸展,以舞姿安住在莲花日轮和人尸的座垫上。赤身裸体,以干颅骨为头饰,湿颅骨为项链,以五种骨饰严饰,安住在熊熊燃烧的火焰之中。观想自己的根本上师至尊米拉笑金刚,身色蓝亮,身着白色夏布,具说法手印,以跏趺坐姿安住。或者观想至尊笑金刚与自己的本尊无二无别,喜金刚或金刚亥母皆可。在其头顶,观想世尊无量寿佛,身红色,结禅定印,手持充满不死智慧甘露的宝瓶,以丝绸和一切珍宝严饰。在其心间,观想月亮上的ཧྲཱིཿ (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉字字面意思:舍)字,周围环绕着咒语的念珠。对这些生起虔诚的信心,从种子字和咒语念珠中放出光芒。所有佛菩萨的慈悲加持 以及三界一切有情器世界的精华、光彩和坚固不坏之物,全部以智慧甘露的形式汇聚回来,进入手中的甘露宝瓶中。变成不死智慧的甘露,与原有的甘露融合。用宝瓶水充满。从根本上师的化身至尊笑金刚的头顶进入,充满全身。所有上师本尊的加持化为甘露,从秘密处流出。从你们和前方所观想的本尊五尊的头顶进入,观想充满全身。一边用宝瓶水灌顶,一边说:如出生时沐浴。 嗡 阿玛Ra尼 的后面 阿雅 普涅 嘉纳 悉地 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཨ་མ་ར་ཎིའི་མཐར་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཏྭཾ་མེ་བྷ་ཝ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओँ अमरणिः आयुःपुण्ये ज्ञान सिद्धि त्वम् मे भव हुं,梵文罗马拟音:oṃ amaraṇiḥ āyuḥpuṇye jñāna siddhi tvaṃ me bhava hūṃ,汉字字面意思:嗡,无死,寿命,福德,智慧,成就,你,我,成为,吽。)如此念诵。吉祥长寿食物,

English

Please grant the blessings of the five brothers of Rinchen Chimo Langchen! Recite this three times. Recite the seven-branch offering from the 'Gur' three times. Then, the master says this: In a moment, visualize the noble co-emergent mother, red in color, with one face, two arms, and three eyes, her hair loose. Her right hand holds a curved knife, raised to the sky. Her left hand holds a skull cup of blood to her heart. An khatvanga of the nature of skillful means is placed in her armpit. Her left leg is extended in a dancing posture, resting on a lotus sun disc and a corpse seat. She is naked, adorned with a crown of dry skulls, a necklace of wet skulls, and five bone ornaments, residing in a blazing fire. Visualize your root guru, the noble Mila the laughing Vajra, with a bright blue complexion, wearing a white cotton shawl, with the hand gesture of teaching the Dharma, sitting in the lotus position. Or, it is good to meditate on the noble laughing Vajra as inseparable from your own yidam, Hevajra or Vajravarahi. On his crown, visualize the Bhagavan Buddha Amitayus, red in color, making the gesture of meditation, holding a vase filled with the nectar of immortal wisdom, adorned with silk and all precious jewels. In his heart, visualize the syllable HRIH (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉字字面意思:舍) on a moon disc, surrounded by a rosary of mantras. Generate devotion and longing for these, and from the seed syllable and mantra rosary, radiate light. All the compassion and blessings of all the Buddhas and Bodhisattvas and all the essence, radiance, and indestructible qualities of all the sentient and insentient realms of the three worlds are gathered back in the form of wisdom nectar, entering the nectar vase in your hands. It becomes the nectar of immortal wisdom, merging with the original nectar. Fill it with vase water. Enter from the crown of the head of the root guru, the embodiment of the noble laughing Vajra, filling the entire body. The blessings of all the gurus and yidams, in the form of nectar, flow out from the secret place. Enter from the crown of the head of you and the five deities visualized in front, visualize filling the entire body. While bestowing the empowerment with the vase water, say: As you were bathed from birth. om amaraṇi followed by āyuḥpuṇye jñāna siddhi tvaṃ me bhava hūṃ. (藏文:ཨོཾ་ཨ་མ་ར་ཎིའི་མཐར་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཏྭཾ་མེ་བྷ་ཝ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओँ अमरणिः आयुःपुण्ये ज्ञान सिद्धि त्वम् मे भव हुं,梵文罗马拟音:oṃ amaraṇiḥ āyuḥpuṇye jñāna siddhi tvaṃ me bhava hūṃ,汉字字面意思:嗡,无死,寿命,福德,智慧,成就,你,我,成为,吽。) Recite this. Auspicious longevity food,

Tibetan

ཟས། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་མཾ་ཨཾ་ཙཾ་ཨ་ཏཾ་ཞེས་བརྗོད་ལ་ཚེ་རིལ་སྦྱིན། ཨ་མ་ར་ཎིའི་སྔགས་ཀྱིས་ཚེ་ཆང་སྦྱིན། དེ་ལྟར་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས་དྲེགས་པ་མཐའ་དག་དབང་དུ་འདུས་པའི་ནུས་པ་ཐོབ། མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་མོ་ལྔ་ལ་དབང་བསྐུར་བས་དམ་ལ་གནས་ཤིང༌། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སེམས་ཤིན་དུ་འདུན་པར་གྱུར་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། དེ་ནས་གཙོ་མོའི་གཏོར་མ་ཙ་ཀ་ལི་དང་བཅས་ པའམ། ཙ་ཀ་ལི་ཁོ་ན་གཏད་དེ། ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །དཔལ་འབར་བཀྲ་ཤིས་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །མི་འགྱུར་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་མ། །སྲིད་བསྲུང་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བཀའ་བསྒོས་ཤིང༌། དམ་ཚིག་གི་ལག་སྦྲེལ་བས་དབུས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་ཉིད་བཞེངས་ཏེ། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མར་གསལ་བ་ལ་གུས་པ་ཆེན་པོས་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་དུ་བྱས་ནས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཏུ་རང་རྟགས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་གཏད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་འབུལ་བར་གཡར་དམ་བཅས་པའི་མོས་པ་མཛོད། རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་བཞིན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །སྲིད་བསྲུང་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འབུལ། །ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྗོད། རིམ་པ་དེ་ཁོ་ནས་འོག་མ་རྣམས་ལ་ཡང་རིགས་འགྲེ་སྟེ། ཤར་གྱི་ཙ་ཀ་ལི་གཏད་ལ། ཇོ་མོ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ། །དཔལ་འབར་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་པ་ནས། ཀུན་རྫོགས་མ། །སྣང་གསལ་པྲའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང༌། ཤར་གྱི་ལྷ་མོ་བཞེངས་ནས། ཞེས་དང༌། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །སྣང་གསལ་པྲའི་དངོས་གྲུབ་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་མུ་ཁ་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ། ཞེས་འདོན་པ་སྤོ་ཞིང༌། མེ་ལོང་ལག་ཏུ་གཏོད་པ་རྣམས་ ཁྱད་པར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ། ཇོ་མོ་མི་གཡོ་གླང་བཟང་མ། །ཞེས་དང༌། རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང༌། རྨ་གཡང་ཟས༴ ཨོཾ་ཨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ས་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ། ཞེས་འདོན་པ་སྤོ་ཞིང༌། ལྷོའི་ཙ་ཀ་ལི་དང་ཟས་མཆོག་གི་སྣོད་གཏད། དེ་བཞིན་དུ། མཁའ་འགྲོ་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ། ཞེས་དང༌། བང་མཛོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང༌། བང་མཛོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་འབུལ། །ཨོཾ་ཙ་མུ་ཀུ་ཊ་མ་དྷུ་ར་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ། ནུབ་ཀྱི་ཙ་ཀ་ལི་དང་ནོར་གཞོང་གཏད། དེ་བཞིན་དུ། ལྷ་མོ་གཏད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མ། །ཞེས་དང༌། རྐང་བཞི་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང༌། རྐང་

Chinese

食。等等的最后,念诵“嗡 芒 昂 藏 阿当(藏文:ཨོཾ་མཾ་ཨཾ་ཙཾ་ཨ་ཏཾ།,梵文天城体:ओम् मं अं चं अटं,梵文罗马拟音:om mam am cam atam,汉语字面意思:嗡,芒,昂,藏,阿当)”并给予长寿丸。以长寿甘露咒给予长寿酒。如此这般,因为你们获得了灌顶,所以获得了降伏一切傲慢的力量。因为对面前生起的五位天女进行了灌顶,所以安住于誓言。请作意你们对我生起了极大的爱慕之心。之后,将主尊的朵玛嚓卡里一起,或者仅仅给予嚓卡里,念诵: “圣母吉祥长寿女, 光辉炽盛吉祥光彩大, 不变功德皆圆满母, 赐予守护政权长寿之成就。” 如此下令。以誓言的拉手势,迎请中央的天女,自己观想为金刚亥母与俱生明妃无二无别,以极大的恭敬心右绕三圈。之后,将你们各自的标志——金色的金刚杵给予你们手中,请作意承诺给予成就。将金刚杵给予金刚弟子的手中,念诵: “于嬉笑金刚之前, 如所承诺立誓般, 于具缘种姓之子你, 赐予守护政权长寿之成就。 嗡 芒嘎拉 阿玉 布涅 阿则达ra 梭哈(藏文:ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ओम् मङ्गला आयुर्पुण्ये अजि धरा स्वाहा,梵文罗马拟音:om mangala ayur punya aji dhara svaha,汉语字面意思:嗡,吉祥,长寿,福德,不老,持,梭哈)”。 以同样的次第,其余的也同样进行。给予东方的嚓卡里,念诵: “圣母蓝色容颜妙好母, 光辉炽盛吉祥……”起, “……皆圆满母, 赐予光明普照之成就。” 如此,迎请东方的天女。念诵: “于具缘种姓之子你, 赐予光明普照之成就。 嗡 昂 因扎 尼拉 穆卡 巴扎 阿则达ra 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཨཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་མུ་ཁ་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ओम् अं इन्द्रनीलमुख भद्र अजि धरा स्वाहा,梵文罗马拟音:om am indranila mukha bhadra aji dhara svaha,汉语字面意思:嗡,昂,因扎,蓝色,面,贤善,不老,持,梭哈)”。 改变念诵,给予镜子在手中是不同的。 同样地: “圣母不动善妙母牛母, 赐予若羊食物之成就。” 念诵: “若羊食…嗡 阿 阿 匝拉 哈萨 阿则达ra 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ས་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ओम् अ अ चल हस अजि धरा स्वाहा,梵文罗马拟音:om a a cala hasa aji dhara svaha,汉语字面意思:嗡,阿,阿,不动,笑,不老,持,梭哈)”。 改变念诵,给予南方的嚓卡里和殊胜食物的容器。 同样地: “空行母发髻妙喉母, 赐予宝库财富之成就。” 念诵: “宝库财富之成就。 嗡 匝 穆 库扎 玛度ra 巴扎 阿则达ra 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཙ་མུ་ཀུ་ཊ་མ་དྷུ་ར་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ओम् च मु कुट मधुर भद्र अजि धरा स्वाहा,梵文罗马拟音:om ca mu kuta madhura bhadra aji dhara svaha,汉语字面意思:嗡,匝,穆,发髻,甜美,贤善,不老,持,梭哈)”。 给予西方的嚓卡里和财富容器。 同样地: “天女白度母妙行母, 赐予四足增

English

Food. At the end of such, recite "Om Mam Am Cam Atam (藏文:ཨོཾ་མཾ་ཨཾ་ཙཾ་ཨ་ཏཾ།, Devanagari: ओम् मं अं चं अटं, Romanized Sanskrit: om mam am cam atam, Literal meaning: Om, Mam, Am, Cam, Atam)" and give longevity pills. Give longevity wine with the mantra of Amaraṇi. In this way, because you have received the empowerment, you have obtained the power to subdue all arrogance. Because the five goddesses generated in front have been empowered, abide by the vows. Please generate the intention that you have developed a very strong affection for me. Then, give the main Torma with the Tsakali, or just give the Tsakali alone, and recite: "Noble Mother Tashi Tseringma, Glorious and radiant, great auspicious splendor, Immutable, all virtues complete, Mother, Grant the accomplishment of protecting the state and longevity." Thus command. With the hand gesture of the vow, invite the central goddess, visualize yourself as Vajravarahi inseparable from the co-emergent consort, and circumambulate three times with great reverence. Then, give each of you your own symbol - the golden Vajra - into your hands, and please generate the intention to promise to grant accomplishments. Give the Vajra into the hands of the Vajra disciple and recite: "Before the Smiling Vajra, As promised and vowed, To you, the fortunate son of the lineage, Grant the accomplishment of protecting the state and longevity. Om Mangala Ayur Punye Aji Dhara Svaha (藏文:ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།, Devanagari: ओम् मङ्गला आयुर्पुण्ये अजि धरा स्वाहा, Romanized Sanskrit: om mangala ayur punya aji dhara svaha, Literal meaning: Om, auspicious, longevity, merit, non-aging, holder, svaha)." In the same order, the others are also done in the same way. Give the eastern Tsakali and recite: "Noble Mother Blue-faced, beautiful Mother, Glorious and radiant, auspicious..." from the beginning, "...all virtues complete, Mother, Grant the accomplishment of clear light." Thus, invite the eastern goddess. Recite: "To you, the fortunate son of the lineage, Grant the accomplishment of clear light. Om Am Indra Nila Mukha Bhadra Aji Dhara Svaha (藏文:ཨོཾ་ཨཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་མུ་ཁ་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།, Devanagari: ओम् अं इन्द्रनीलमुख भद्र अजि धरा स्वाहा, Romanized Sanskrit: om am indranila mukha bhadra aji dhara svaha, Literal meaning: Om, Am, Indra, blue, face, auspicious, non-aging, holder, svaha)." Change the recitation, giving the mirror in hand is different. Similarly: "Noble Mother Unmoving, Excellent Cow Mother, Grant the accomplishment of rMa-gyang food." Recite: "rMa-gyang food... Om A A Cala Hasa Aji Dhara Svaha (藏文:ཨོཾ་ཨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ས་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།, Devanagari: ओम् अ अ चल हस अजि धरा स्वाहा, Romanized Sanskrit: om a a cala hasa aji dhara svaha, Literal meaning: Om, A, A, unmoving, laughing, non-aging, holder, svaha)." Change the recitation, give the southern Tsakali and the container of excellent food. Similarly: "Dakini Crest, Beautiful-throated Mother, Grant the accomplishment of treasury wealth." Recite: "Treasury wealth accomplishment. Om Ca Mu Kuta Madhura Bhadra Aji Dhara Svaha (藏文:ཨོཾ་ཙ་མུ་ཀུ་ཊ་མ་དྷུ་ར་བྷ་དྲ་ཨ་ཛི་དྷ་ར་སྭཱཧཱ།, Devanagari: ओम् च मु कुट मधुर भद्र अजि धरा स्वाहा, Romanized Sanskrit: om ca mu kuta madhura bhadra aji dhara svaha, Literal meaning: Om, Ca, Mu, crest, sweet, auspicious, non-aging, holder, svaha)." Give the western Tsakali and the wealth container. Similarly: "Goddess White Tara, Excellent-going Mother, Grant the accomplishment of increasing four-legged