Tibetan
ལ་མ་ལྷ་ལྔ། ཕྱག་བརྒྱད་སྒྲོལ་མ། གཟུངས་ལས་འབྱུང་བའི་ཕྱག་རྡོར། རྟ་མགྲིན་རིགས་གསུམ། རྨེ་བརྩེགས་ལྗང་ཁུ། ཁྱུང་སེར། ཤྲ་མ་ཎ། ཛཾ་སེར་ལྷ་མང༌། ཛཾ་ལ་དཀར་པོ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་རིགས་གཉིས། སྔགས་བདག་སོག་མ་མེད། དབྱུག་གུ་མ། ཀུནྡ་ལི། རྩིས་མགོན། གྲི་གུག་ལྷན་སྐྱེས། ལྷོ་ནུབ་པ། བཞི་སྦྲག །ཚོགས་བདག་མགོན་པོ། ཏྲཀྴད་སེང་ཞོན། ལྷ་མོ་ནམ་མཁའི་གོས་ཅན་མ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཇོ་བོ་རྗེ་ལས་བརྒྱུད་པ་དང༌། བཀའ་ གདམས་ལུགས་སོ། །བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་གཉིས། གོ་ཟློག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། དོན་ཡོད་ཞགས་པ། སྒྲོལ་ལྗང༌། སྒྲོལ་དཀར། སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན། སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་མ། རྨི་ལམ་སྒྲོལ་མ། རྟ་མགྲིན་རིགས་གཅིགམི་གཡོ་བ་དཀར་པོ། འཇམ་དཀར་རིགས་གཉིས། བྱམས་པ་ནི་རི་ཏི་པའི་ལུགས། ཛཾ་ནགམགོན་པོ་གྲི་གུག་རིགས་གཅིག་སྟེ། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ནས་བརྒྱུད་པ་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ་རྣམས་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཁྲོ་ཕུ་བ་དང་འབྲེལ། གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ། བདེ་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས། ཕག་མོ་ཁྲོ་མོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་གསང་སྒྲུབ། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོ། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་གྱི་བརྒྱུད་པའི་ལུགས་གཅིག །ནོར་རྒྱུན་མ་རིགས་གསུམ། གར་མཁན་མཆོགརྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོགལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཁྲོ་ཕུ་བའི་གདམས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཕག་དཀར། སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཛཾ་སེར་ཕྱག་གཉིས་གཙོ་རྐྱང༌། གཟུངས་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་རྒྱུན་མ་རྣམས་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་མན་ངག་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཤུགས། སྣ་ཚོགས་ཡུམ་དཀར་མོ། ཁྱུང་ཁྲ་རྒྱུད་ལུགས། ཛཾ་བྷ་ལ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་དུས་འཁོར་ལས་འབྱུང་ཞིང༌། ཇོ་ནང་པའི་མན་ངག་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་དང༌། སྒྲོལ་དཀར་དང༌། ཕག་དཀར་དང༌། ཁ་སཪྤ་ཎ། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དང༌། གུར་རྣམས་ཀྱི་རིགས་རེ་རེ་ནགས་རིན་ནས་བརྒྱུད་པ་སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྷག་ མ་རྣམས་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་བབས་སྣ་ཚོགས་ལས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་ནི་འཆད་འགྱུར་བརྒྱུད་ཡིག་ལ་བརྟགས་པས་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་གང་ལས་བཀའ་བབས་པ་ནི། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཇོ་བོ་ལུགས། བ་རི་ལུགས། ནགས་རིན་ལུགས་ཏེ་གསུམ་དང༌། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་དང་དམར་མོ། དམར་པོ་སྐོར་གསུམ། མཁའ་སྤྱོད་མ་སྐོར་གསུམ། རྡོ་རྗེ་གདན། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད། ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྷ་ལྔ། ཕྱག་
Chinese
拉玛五尊，八臂度母，陀罗尼所生的金刚手，马头明王三尊，梅策青，黄鹏，室拉玛纳，黄赞巴拉眷属，白赞巴拉，阿aparajita，两类白象头王，无尸咒主，持杖母，军荼利，算命本尊，俱生钺刀，罗那布，四合，象头王怙主，骑狮Trakshad，空行母等大多由阿底峡尊者所传，是噶当派的仪轨。两尊白胜乐金刚，Gozlog Lhanchik Kyema，不空绢索，绿度母，白度母，度母财源佛母，黄度母主眷三尊，梦度母，马头明王一尊，白不动明王，两类白妙音天女，弥勒是日提巴派的仪轨。黑赞巴拉，怙主钺刀一尊，由班禅释迦师利所传的十六尊大多与克珠巴有关。密集金刚不动明王，胜乐金刚观世音，时轮金刚俱生，猪面空行母，观世音秘密修法，心性休息，观世音金刚藏，黄般若波罗蜜多，四臂白妙音天女，多闻天王大黄传承的一种仪轨。财续佛母三尊，舞自在，胜者群，吉祥天母等也是克珠巴的口诀。此外还有白猪，度母如意宝珠，单尊二手黄赞巴拉，陀罗尼所生的财续佛母等是Ratna Rakshita的口诀，金刚橛，杂色白母，花鹏传承仪轨，绿赞巴拉等源于时轮金刚，是觉囊派的主要口诀，以及白度母，白猪，卡萨巴那，四臂怙主，帐篷等的各一尊，是从纳仁等所传，其余的修法等从传承的各种口传传承而来，这些情况可以通过查阅传承目录来了解。后来从哪些传承获得口传呢？白度母如意轮是阿底峡派，巴日派，纳仁派这三种，以及白妙音天女和红妙音天女，红色三尊，空行母三尊，金刚座，三律仪，龙王，如意宝珠五尊，
English
Lama Five Deities, Eight-Armed Tara, Vajrapani Arising from Dharani, Hayagriva Three Families, Me Tseg Green, Yellow Garuda, Shramanera, Yellow Jambhala Retinue, White Jambhala, Aparajita, Two Kinds of White Ganapati, Mantra Lord Without Corpse, Staff Mother, Kundali, Astrological Deity, Coemergent Hook Knife, Lho Nubpa, Four Unions, Ganapati Mahakala, Trakshad Riding a Lion. Most of the Sky-Clothed Goddesses are transmitted from Jowo Je, and it is the Kadampa tradition. Two White Chakrasamvara, Gozlog Lhanchik Kyema, Amoghapasha, Green Tara, White Tara, Tara Vasudhara, Yellow Tara Main Figure with Three Retinues, Dream Tara, Hayagriva One Family, White Achala, Two Kinds of White Manjushri, Maitreya is the Ritipa tradition. Black Jambhala, Mahakala Hook Knife One Family, Most of the Sixteen Transmitted from Panchen Shakya Shri are related to Khro Phu Ba. Guhyasamaja Achala, Chakrasamvara Avalokiteshvara, Kalachakra Coemergent, Vajravarahi, Avalokiteshvara Secret Sadhana, Mind at Rest, Avalokiteshvara Vajra Essence, Yellow Prajnaparamita, Four-Armed White Saraswati, One tradition of Vaishravana Serchen. Vasudhara Three Families, Dancer Supreme, Victorious Host, Goddess Shri Devi are also Khro Phu Ba's instructions. In addition, White Pig, Tara Wish-Fulfilling Jewel, Single Two-Armed Yellow Jambhala, Vasudhara Arising from Dharani are Ratna Rakshita's instructions, Vajrakilaya, Variegated White Mother, Garuda Lineage Tradition, Green Jambhala arise from Kalachakra, which is the main instruction of the Jonangpa, and White Tara, White Pig, Khasarpana, Four-Armed Mahakala, Tent, etc., each lineage is transmitted from Nag Rin, etc. The remaining sadhanas, etc., arise from various oral transmission lineages. These circumstances can be understood by consulting the transmission catalog. Later, from which lineages did the oral transmissions come? White Tara Wish-Fulfilling Wheel is the Jowo tradition, Bari tradition, Nag Rin tradition, these three, and White Saraswati and Red Saraswati, Red Three Deities, Dakini Three Deities, Vajrasana, Three Samayas, Naga King, Wish-Fulfilling Jewel Five Deities,
Tibetan
རྡོར་འགྲོ་བཟང༌། འབྱུང་འདུལ་ཉེ་བརྒྱུད། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཅན། རྣམ་རྒྱལ། རྣམ་འཇོམས་ལྗང་ཁུ། གང་བློ་མའི་བསྟོད་སྒྲུབ། ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོ། རྨེ་བརྩེགས་ལྗང་ཁུ། རྣམ་ཐོས་སྲས་རིགས་ཆེན་བརྒྱད། ཛཾ་ལ་དཀར་པོ། ཕྱག་དྲུག་པ་ནག་པོ། གུར་ལྕམ་དྲལ་དང་ལྷ་བརྒྱད། ཞལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ། པུ་ཏྲ༌། ཚེ་རིང་མ་རྣམས་དང༌། གོང་དུ་བཤད་པའི་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་དང༌། ཁྲོ་ཕུ་བ་ལས་བརྒྱུད་པ་དེ་རྣམས་ལས་གོ་ཟློག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། དོན་ཞགས། སྒྲོལ་དཀར། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་གསང་སྒྲུབ་རྣམས་མ་གཏོགས་གཞན་ཐམས་ཅད་དེ། ཟུར་བཀའ་དྲུག་ཅུ་ལྷག་བཅས་དང༌། ཉི་མ་སྦས་པའི་ལུགས་སྒྲོལ་མའི་སྐོར་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྣམས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་ནས་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ལ། ཕག་མོ་ནག་མོ། སྤྱན་གཟིགས་གསང་སྒྲུབ། ཨུ་རྒྱན་སྒྲོལ་མ། སྒྲོལ་མ་དམར་མོ། ཀཱ་པ་ལི་ཏཱ་ར། ཙུནྡ་ཏཱ་ར། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་ཆེ་ཆུང༌། ཤྭ་ན་བཞི་སྐོར། མི་གཡོ་ཕྱག་བཞི་པ། ཞབས་བཞི་པ། སྤྲེའུ་བརྒྱད་མ། ཚེ་དཔག་མེད་བ་རི་ལུགས། རས་ཆུང་ལུགས་གཉིས། གསང་བ་ཡེ་ཤེས། རྣམ་སྲས་ལྗང་ཁུ། གསང་འདུས་ཀྱི་ཛཾ་ལ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་གཉིས། གྲི་གུག་ལྷ་དགུ། ཅེ་སྤྱང་གདོང༌། ཏྲཀྴད་དྭགས་པོ་ལུགས། མ་ནིང་མ། འབྲོང་ཞལ། དཔལ་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་རྣམས་དཔལ་སྟག་ལུང་གི་བཀའ་བརྒྱུད་རི་བོ་ཆེ་བ་ལས་བརྒྱུད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དང་གཞན་ལས་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་རྣམས་ཀྱང་བརྒྱུད་ཡིག་ལ་ཞིབ་མོར་བརྟགས་པས་ཤེས་ལ། ཁོ་བོས་བླ་མ་དམ་པ་བཅུ་གསུམ་ཙམ་ལས་རྙེད་པ་ཡིན་ནོ། །སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་དང༌། རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཆིངས་ཐ་དད་ཡིན་ཞིང༌། ཐུན་མོང་གི་བྱ་བ་དེ་གཉིས་ལ་ཁ་འཕངས་ཀྱི་རིགས་མང་དུ་ཡོད་པས། འདིར་ཐུབ་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་དང༌། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་ལས་ཤེས་དགོས་པས། དེ་དག་ངེས་པར་སློབ། དེ་ལྟར་སྒྲུབ་ཐབས་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་བཅས་དེ་རྣམས་ལས་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་གཙོ་བོ་གཙོ་བོ་དག་བསྡུ་བར་སྤྲོ་ན་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། སྒྲོལ་དཀར་ཇོ་བོ་ལུགས། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ། གཉན་སྒྲོལ། དམར་པོ་སྐོར་གསུམ། ཐུབ་པ་རྡོ་རྗེ་གདན། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད། སྨན་བླ། གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུགཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ། བདེ་མཆོག་ཀྱཻ་རྡོར། དུས་འཁོར་གསང་འདུས་ཏེ་ལྷན་སྐྱེས་བཞི། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཞལ་གཉིས་མ་དཔྱལ་ལུགས། ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཇོ་བོ་ལུགས་རྒྱས་པ། བཅུ་གཅིག་ཞལ་དཔལ་མོ་ལུག
Chinese
金刚行善，降伏生起近传承，马头明王铁剑者，尊胜佛母，降伏金刚绿，随欲母赞修，般若佛母白，蔑堆绿，多闻天子八大族，白象头神，六臂黑，护法姐弟与八天神，面传、近事、修、事业三者，普札，长寿五姊妹等，以上所说的克什米尔大班智达和，从克珠巴传承下来的那些之外，革洛、俱生母，不空绢索，白度母，心性休息，观世音秘密修法等，其他的全部。加上佐尔的六十多条口诀，以及尼玛色巴派的二十四度母法类，都是从班智达大宝释迦胜那里传承下来的。黑猪面母，观世音秘密修法，邬金度母，红度母，嘎巴丽度母，准度母，大小金刚手忿怒尊，四犬法类，不动明王四臂者，四足者，八猴母，无量寿佛瓦日派，惹琼巴两派，秘密智慧，绿财神，密集金刚的象头神，无能胜母，两尊白象头神，九尊钩刀神，豺狼面，扎擦达波派，玛宁玛，犛牛面，吉祥天母金刚翼母等，要知道这些都是从吉祥达隆噶举大寺传承下来的。同样，也要详细考察从其他传承下来的次第，我从十三位左右的上师那里得到这些。一百种修法，以及二海誓言各不相同，这两种共同的行为有很多不同的说法，所以这里需要了解的是大菩提金刚座和三昧耶三戒，所以一定要学习这些。这样，从三百多种修法中，如果想要收集非常需要的主要部分，就应该这样做：白度母觉卧派，白妙音天女，娘多玛，红法三部，大菩提金刚座，三昧耶三戒，药师佛，十六罗汉，龙王，胜乐金刚，时轮金刚密集俱生四尊，那若空行二面母达波派，六字明觉卧派广法，十一面观音吉祥天母法
English
Vajra Goes Well, the Near Lineage of Subduing Arising, Hayagriva with Iron Sword, Namgyal (Victorious Mother), Green Namjom (Subduing All), Praise and Practice of Gangloma, White Prajnaparamita, Green Metsek, Eight Great Lineages of Vaishravana's Sons, White Zambala, Six-Armed Black One, Gur Lhamdral and Eight Deities, Face-to-face, Approach, Practice, and Three Activities, Putra, Tseringma (Long Life Sisters), etc. Apart from those transmitted from the Kashmiri Great Pandit mentioned above and the Khrophu lineage, there are Go Lok, Sahajakaya (Born Together Mother), Amoghapasha, White Tara, Mind Nature Resting, Secret Practice of Avalokiteshvara, etc., all the others. Including more than sixty Zhur instructions, and the twenty-four Tara cycles of the Nyima Sebpa tradition, all of which are transmitted from the Great Pandit Gyalwa Shakya Chokden. Black Sow-Faced Mother, Secret Practice of Avalokiteshvara, Orgyen Tara, Red Tara, Kapalika Tara, Cunda Tara, Great and Small Wrathful Vajrapani, Four Dog Cycle, Immovable Four-Armed One, Four-Legged One, Eight Monkey Mother, Amitayus of the Bari Tradition, Two Traditions of Rechungpa, Secret Wisdom, Green Vaishravana, Zambala of Guhyasamaja, Aparajita, Two White Ganapati, Nine Hook Knife Deities, Jackal Face, Drakshad Dakpo Tradition, Maningma, Yak Face, Glorious Goddess Vajra Winged Mother, etc. Know that these are transmitted from the Glorious Taglung Kagyu Great Monastery. Similarly, the order of transmission from others should also be known by carefully examining the transmission records. I have obtained these from about thirteen venerable lamas. One Hundred Methods of Accomplishment, and the Two Ocean Vows are different, and there are many different kinds of statements about these two common activities. Therefore, what needs to be understood here is the Great Bodhi Vajrasana and the Three Samaya Vows, so be sure to study these. Thus, from more than three hundred methods of accomplishment, if you want to collect the most essential and important parts, you should do it like this: White Tara Jowo Tradition, White Saraswati, Nyen Drol, Three Red Practices, Great Bodhi Vajrasana, Three Samaya Vows, Medicine Buddha, Sixteen Arhats, Naga King, Chakrasamvara Kyedor, Kalachakra Guhyasamaja Sahaja Four Deities, Naropa Khechara Two-Faced Mother Dpal Tradition, Six Syllable Jowo Tradition Extensive Practice, Eleven-Faced Avalokiteshvara Glorious Goddess Tradition.