Tibetan
སྤྱན་དྲངས་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཨཱ་ཀཱ་ཤ བཱ་ཡུ། ཏེ་ཛ། ཨུ་ད་ཀ པྲི་ཐི་ཝཱི། སཱ་དྷི་བྷྱཿ རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ པྲཧྨ། བིཥྞུ། ནི་རི་ཏྱ། ཝ་ཡུ། ཡ་མ། ཨགྣི། ས་མུ་དྲ། ཨཱི་ཤྭ་ར། ཨིནྡྲ། ཡཀྵེ་བྷྱཿ རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ར་ཧུ། ཀཱ་ལ་ཨགྣི། ཙནྡྲ། སུརྱ། བུདྡྷ། མཾ་ག་ལ། ཤུ་ཀྲ། པྲི་ཧས་པ་ཏི། ཀེ་ཏུ་ཤ་ནི་བྷྱཿ པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ། པདྨ་ཀརྐོ་ཊ། བ་སུ་ཀི ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ། ཀུ་ལི་ཀ ཨ་ནནྟ། ཏ་ཀྵ་ཀ མཧཱ་པདྨེ་བྷྱཿ འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ བེ་ཏཱ་ཊ། བི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ། ཤྭ་ཀཱ་ཀ སཱུ་ཀ་ར། གྲི་དྷ། བྱཱ་གྷྲ། ཨཱུ་ལུ་ཀ ཛཾ་བུ་ཀ ག་རུ་ཌ། མུ་ཁེ་བྷྱཿ ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐར། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཨི་དཾ། བ་ལིཾ། གནྡྷཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། ཨཀྵ་ཏཱཾ། ད་དཱ་མ་ཧེ། ཏེ་ཛ་ཨཱ་ག་ཏྱ། ས་པཱ་རི་ཝ་རཿ ཤཱི་གྷྲཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གྲྀཧྞ་ཏུ། ཁ་དནྟུ། བི་ཝཱནྟུ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ སཾ་ཏྲིབ་ཏཱ། སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟིཾ། པུཥྟིཾ། རཀྵཾ་ཨ་བཱ། རརྞ་གུཔྟིཾ། ཀུརྦནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏཱི་སྭཱཧཱ། ཕྱི་མཆོད་ནི། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷཱིསྐཱ་རཱ་ཡ། ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དྷཱུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ནཻ་བི་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཝ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ནཻ་རི་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ སོགས་མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་འབུལ། ནང་མཆོད་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ང་ཉ་ཎ་མ་ན། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་དྷ། ག་ཛ་ཌ་བ་ད། ཁ་ཚ་ཋ་ཕ་ཐ། ཀ་ཙ་ཊ་པ་ཏ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། བསྟོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་མཛད། །དཔའ་བོ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ཅན། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྗེ་བོ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ། །དུས་མཐའི་སྤྲིན་མཚུང་ཧེ་རུ་ཀཱ །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྔམ་པའི་སྐུར་སྟོན་ཞིང༌། །བདུད་དང་ཉོན་མོངས་སྙིང་ཁྲག་གསོལ་མཛད་པའི། ཁྲོ་བོའི་དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལ་འདུད། །དཔལ་ལྡན་གཙུག་གཏོར་གནོད་མཛེས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས། །དབྱུག་སྔོན་རྨུགས་བྱེད་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། ཁེངས་བྱེད་མི་གཡོ་རེངས་བྱེད་སྟོབས་པོ་ཆེ། །རབ་བརྗིད་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་དང་ས་རྣམས་ཀྱི། །ཟད་པར་བསྙེས་པ་རྣམ་པ་གཉིས་གཉིས་ཏེ། །ཕྱོགས་བཅུ་རང་རང་འབྱུང་བའི་གདན་བཞུགས་པའི། །གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་བདེན་བྲལ་རླུང་ལྷ་དང༌། །གཤེན་རྗེ་མེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོ་དྲག་པོ་དང༌། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་དང་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཏེ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲ་གཅན་དུས་མེ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དང༌། །གཟའ་ལྷག་བཀྲ་ཤིས་པ་སངས་ཕུར་བུ་དང༌། །དུ་བ་མཇུག་རིངས་དང་ནི་སྤེན་པ་སྟེ། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བ་རྣམ་རྒྱལ་སྟོབས་རྒྱུ་པདྨ་དང༌། །ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་མཐའ་ཡས་རིགས་ལྡན་དང༌། །འཇོག་པོ་དང་ནི་པདྨ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཀླུ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རོ་ལངས་གྲུལ་བུམ་ཁྱི་དང་བྱ་རོག་དང༌། །ཕག་དང་བྱ་རྒོད་སྟག་དང་འུག་པ་དང༌། །ལྕེ་སྤྱང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གདོང་ཅན་ཏེ། །འབྱུང་པོ་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡེ་དྲུག་སྲུང་མ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་གཏོར་འདི་དང་དྲི་དང་མེ་ཏོག་དང༌། །བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་མ་ཉམས་བདག་འབུལ་གྱི། །དེ་རྣམས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཚུར་བྱོན་ལ། །གཏོར་མ་འདི་རྣམས་ལེན་ཞིང་གསོལ་བ་དང༌། །བཏུང་བར་མཛད་དེ་ཤིན་ཏུ་མཉེས་པ་ཡིས། །འགྲོ་ལ་ཞི་རྒྱས་སྲུང་སྐྱོབས་སྦ་བ་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་བཀའ་བཞིན་ མཛད་དུ་གསོལ། །ཀླུ་དང་འབྱུང་པོས་ལུས་ཀྱི་ཁམས་བསྲུང་ཞིང༌། །གཟའ་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་ངག་གི་ཁམས་བསྲུང་སྟེ། །ཟད་པར་ཁྲོ་བོས་སེམས་ཀྱི་ཁམས་བསྲུང་ཞིང༌། ཁམས་དྲུག་ལྡན་པས་ཁམས་ཀུན་རབ་བསྲུངས་ནས། །འཁོར་ལོ་དྲུག་ཏུ་རླུང་སེམས་རབ་འཆིངས་ཏེ། །རྒྱལ་བ་རིགས་དྲུག་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག།གཉིས་པ་དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ་འབུལ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་ཧོཿ སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱང་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་སུ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མནན་པའི་སྟེང་དུ། པཾ་ལས་པདྨ་དང༌། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དུས་ཀྱི་མུན་པ་ལྟ་བུའི་སྐུ་མདོག་ཅན། ཆེ་ཞིང་ཆེར་འབར་
Chinese
迎请为：嗡啊吽吼，阿嘎夏，瓦玉，德匝，吾达嘎，普日体威，萨地贝雅，持宝剑手印。嗡啊吽吼，布拉玛，维修努，尼日提亚，瓦玉，亚玛，阿格尼，萨木扎，伊修瓦拉，因扎，亚克谢贝雅，持珍宝手印。嗡啊吽吼，ra呼，嘎拉阿格尼，赞扎，苏日亚，布达，芒嘎拉，秀嘎拉，普日哈斯巴地，给度夏尼贝雅，持莲花手印。嗡啊吽吼，匝亚，维匝亚，巴玛嘎尔郭匝，瓦苏吉，香卡巴拉，古里嘎，阿南达，达叉嘎，玛哈巴玛贝雅，持轮手印。嗡啊吽吼，贝达匝，维格日达木卡，夏嘎嘎，苏嘎拉，格日达，比亚嘎扎，吾鲁嘎，赞布嘎，嘎汝达，木凯贝雅。在这些的最后加上，萨巴日瓦热贝雅，伊当，巴林，根当，布香，度香，迪香，阿恰当，达达玛嘿。德匝阿嘎匝亚，萨巴日瓦ra，夏嘎让，伊当巴林，格日哈那度，卡丹度，维瓦度。匝吽班霍，桑扎布达，萨日瓦萨匝囊，香定，布定，ra香阿瓦，ra日那古定，古日班度吽吽啪。班匝达ra阿匝那巴亚地梭哈。外供为： 班匝贝ra瓦贝斯嘎ra亚，萨巴日瓦ra贝雅，班匝根当扎地匝那玛，班匝布香扎地匝那玛，班匝度香扎地匝那玛，班匝迪香扎地匝那玛，班匝内比匝当扎地匝那玛，班匝阿恰当扎地匝那玛，班匝拉西亚当扎地匝那玛，班匝哈西亚当扎地匝那玛，班匝瓦匝当扎地匝那玛，班匝内日匝当扎地匝那玛，班匝嘎当扎地匝那玛，班匝嘎玛当扎地匝那玛。等等十二种供品供养。内供为：嗡班匝贝ra瓦，哈亚ra瓦拉，昂雅纳玛纳，嘎扎扎达巴达，嘎匝匝瓦匝，卡擦塔帕塔，嘎匝匝巴匝，嗡啊吽。赞颂为：金刚怖畏作怖畏，勇士难调伏调者，时轮颅鬘之主尊，三界胜者我顶礼。主尊种种金刚持，忿怒诸王之主尊，时尽云彩黑鲁嘎，金刚力士我敬礼。然于清净法界未曾动，大悲显现威猛之身相，吞噬魔及烦恼心肝血，忿怒之王金刚力士敬。
English
Invocation: Om Ah Hum Hoh, Akasha, Vayu, Teja, Udaka, Prithvi, Sadhibhya, with the sword mudra. Om Ah Hum Hoh, Brahma, Vishnu, Niritya, Vayu, Yama, Agni, Samudra, Ishvara, Indra, Yakshibhya, with the jewel mudra. Om Ah Hum Hoh, Rahu, Kala Agni, Chandra, Surya, Buddha, Mangala, Shukra, Prihaspati, Ketu Shani Bya, with the lotus mudra. Om Ah Hum Hoh, Jaya, Vijaya, Padma Karkota, Vasuki, Shamkhapala, Kulika, Ananta, Takshaka, Mahapadme Bya, with the wheel mudra. Om Ah Hum Hoh, Beta Ta, Vikrita Mukha, Shwa Kaka, Sukara, Gridha, Vyaghra, Uluka, Jambuka, Garuda, Mukhe Bya. At the end of these, Saparivare Bya, Idam, Balim, Gandham, Pushpam, Dhupam, Dipam, Akshatam, Dada Mahe. Teja Agatya, Saparivara, Shighram, Idam Balim, Grihnatu, Khadantu, Vivantu. Jah Hum Bam Hoh, Samtribta, Sarva Satvanam, Shantim, Pushtim, Raksham Ava, Rarna Guptim, Kurbantu Hum Hum Phet. Vajradhara Ajnapayati Svaha. Outer offerings: Vajrabhairava Bhishkaraya, Saparivara Bya, Vajra Gandham Pratichchha Nama, Vajra Pushpam Pratichchha Nama, Vajra Dhupam Pratichchha Nama, Vajra Dipam Pratichchha Nama, Vajra Naividyam Pratichchha Nama, Vajra Akshatam Pratichchha Nama, Vajra Lasyam Pratichchha Nama, Vajra Hasyam Pratichchha Nama, Vajra Vatyam Pratichchha Nama, Vajra Nairityam Pratichchha Nama, Vajra Gitam Pratichchha Nama, Vajra Kamam Pratichchha Nama. Offering twelve offerings and so on. Inner offering: Om Vajrabhairava, Hayaravala, Anga Nya Nama Na, Gha Jha Dha Bha Dha, Ga Ja Da Ba Da, Kha Tsa Tha Pha Tha, Ka Tsa Ta Pa Ta, Om Ah Hum. Praise: Vajrabhairava makes fearful, Hero, difficult to tame, tamer, Lord of the Wheel of Time, with a skull garland, I prostrate to the Victorious One of the Three Realms. Lord, various Vajra Holders, Chief of the Wrathful Kings, Heruka, the color of the clouds at the end of time, I prostrate to Vajra Power. Although unmoved in the pure realm of Dharma, Showing a fierce form with great compassion, Devouring the heart blood of demons and afflictions, I bow to Vajra Power, the Lord of Wrath.
Chinese
具髻顶饰威猛极， 青杖镇伏欲界王， 傲慢不摇僵硬大力者， 礼敬威严忿怒十尊王。 虚空风火水土等， 穷尽寻伺各二相， 十方各自生处座， 礼敬成就大士十尊。 梵天遍入离真风神等， 阎罗火神大海猛士等， 天王以及夜叉等， 礼敬护方大士十尊。 罗睺时火日月等， 火星吉祥星宿木星等， 烟彗长尾以及土星等， 礼敬星曜胜者十尊。 胜者尊胜力生莲花与， 财增螺护无边种姓具， 施予以及大莲花等， 礼敬龙王大士十尊。 起尸食肉瓮犬与乌鸦等， 猪与鹫鹰虎与猫头鹰等， 舌狼虚空翔面者等， 礼敬大种十尊。 六部护法六十众眷属， 此供食子香花与， 焚香明灯无缺我奉献， 彼等眷属俱临此地。 领受此等食子作享用， 祈请饮用令极欢喜故， 于诸有情息增护佑及， 隐蔽诸事如金刚持教。 龙与诸精守护身之界， 星曜护方守护语之界， 穷尽忿怒守护心之界， 六界具足善护诸界已， 六轮之中风心善系缚， 祈愿速得胜者六族位。 第二，供养具誓黑怙主大士及其眷属：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）。梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）令空。于空性之中，前方虚空之处，大尸陀林中央，一切邪魔压伏之上，班（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）字化生莲花，让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化生太阳之上，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字深蓝色放光，一切邪魔毒害悉皆摧毁，收摄汇聚，由此转变，金刚黑大士，身色犹如时劫之黑暗，高大炽燃。
English
Adorned with a knot on the crown, extremely powerful, The blue staff subdues the king of desire, The arrogant, unmoving, stiff, and mighty one, I prostrate to the ten glorious wrathful kings. Of space, wind, fire, water, and earth, Exhaustively seeking each with two aspects, In the ten directions, each residing on their elemental seat, I prostrate to the ten great accomplished ones. Brahma, Vishnu, Truthless, Wind God, and, Yama, Fire God, the mighty Great Ocean, and, Lord of the Gods, and Yaksha, I prostrate to the ten great protectors of the directions. Rahula, Time Fire, Moon, Sun, and, Mars, Auspicious Star, Mercury, Jupiter, and, Smoke, Comet, and Saturn, I prostrate to the ten great supreme planets. Victorious Conqueror, Power Born Lotus, and, Wealth Increasing, Conch Protector, Infinite Lineage Holder, and, Bestower, and Great Lotus, I prostrate to the ten great Naga Kings. Corpse Raiser, Ghoul, Dog, and Crow, and, Hog, Vulture, Tiger, and Owl, and, Tongue Wolf, Sky Soarer-faced ones, I prostrate to the ten great elementals. To the six classes, the sixty protectors with their retinues, This offering cake, incense, flowers, and, Unaltered incense and clear light I offer, May they and their retinues come here. Accept and partake of these offering cakes, And by being exceedingly pleased, Pacify, increase, protect, and conceal for beings, As commanded by Vajradhara. May the Nagas and elementals protect the body's elements, May the planets and directional protectors protect the speech's elements, May the exhaustive wrathful ones protect the mind's elements, Having fully protected all elements with the six elements, May the wind and mind be well bound in the six chakras, May I quickly attain the state of the victorious ones of the six realms. Secondly, the offering to the glorious Great Black Protector with his retinue: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Hoh（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）. Purify into emptiness with Svabhava（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）. From within emptiness, in the space in front, in the center of the great charnel ground, upon the suppression of all enemies and obstructors, from Pam（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班） arises a lotus, from Ram（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让） arises a sun, from Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） dark blue light radiates, all enemies and obstructors are utterly destroyed, gathered and assembled, from which transforms Vajra Black Great One, his body color like the darkness of time, vast and blazing.