Tibetan
་བཞག །རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་ཚོགས་དང༌། འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་གནོད་ཅིང་ལན་ཆགས་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སོགས་གདོན་ཐམས་ཅད་གནོད་སེམས་ཞི་སྟེ་ཕན་པ་བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། གནས་འདི་ཉིད་དུ་བཀུག་ཅིང་འོངས་པར་གྱུར། འདོད་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། བདེན་བརྡར་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་པ་བརྗོད་ལ། བདེན་པ་དང་བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གྱི་གདོན་ཐམས་ཅད་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གནོད་ཅིང་ལན་ཆགས་པ་དང་ཤ་འཁོན་གཉེར་བའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པས་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་ པོའི་མཐར། ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ནཱ་གི་ནི་ནཾ། ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ནཾ། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཞེས་ལན་གསུམ་མམ། ལྔའམ། བདུན་ལ་སོགས་པས་དགུག །ད་དུང་ཞེ་གནན་པ་རྣམས་མི་ཁུགས་པ་སྲིད་པས། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ་བཀུག་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་སརྦ་ནཱ་ག་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ ཞེས་པ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་དགུག སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གྱིས་དམ་ལ་བཞག བང་རིམ་འོག་མའི་གཟུགས་འགྲོས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་དེ་རྣམས་དངོས་སུ་གྱུར། སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ཞེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོར་སྦྱར་ཏེ། ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས་པའི་གདོན་ཐམས་ཅད་དང༌། བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གནོད་ཅིང་ལན་ཆགས་པ་དང་ཤ་འཁོན་རིགས་རྣམས་མཆོད་གཏོར་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདིས་ཚིམ་པར་མཛོད་ལ། ཕན་པ་དང་བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པས། བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་གདོན་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། སོགས་གོང་བཞིན་འདོད་དོན་གསོལ་བ་བཏབ། སླར་ཡང་མེ་ལོང་ལ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་འཆར་བར་བྱས་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་སོགས་ཀྱི་མཐར་གཟུང་སྔགས་དང་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་གྱིས་མཐར། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ནད་ཐམས་ཅད༴ ཡན་ལག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ དབང་པོ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ ལོངས་སྤྱོད་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ གནས་ཁང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ འཁོར་གཡོག་དང་ནོར་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ གནད་དུ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད༴ ལུས་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བཀྲུ། ཤནྟིཾ་ཀུ་རུའི་གནས་སུ། ཨ་པཱ་ན་ཡ་བཅུག་པས་བྱབས། དེ་ནས་སྣོད་གཙང་མ་ཞིག་ཏུ་སྔར་གྱི་གཟུགས་འགྲོས་ཅི་རིགས་པ་དང༌། མཐེབ་སྐྱུ་ཅི་རིགས་པ་བཅུག །འོ་མའི་བུམ་པ་དང༌། རྩི་སྨན་ནས་བླུག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་གཡས་བསྐོར་དུ་བསྐོར། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང༌། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས་པ་གདོན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གནོད་ཅིང་ལན་ཆགས་པ་དང༌། ཤ་མཁོན་གཉེར་བའི་རིགས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་པའི་གླུད་གཟུགས་འདི་དག་དང༌། སྨན་དང་གཏོར་མ་དང་མཆོད་ཡོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་དག་འབུལ་བས། ལན་ཆགས་བྱང་བུ་ལོན་ཁྱེར། མཁོན་རྣམས་ཞི་སྟེ། གནོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་མ་ལུས་པ་སྤངས་ཏེ། ཕན་པ་དང་བདེ་བ་སྒྲུབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད་ནས་ཀླུའི་རྟེན་གཏོར་གྱི་སྣོད་དེར་བླུག །ཚུལ་དེས་ལན་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་གམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གང་རུང་ལ་གཟུགས་འགྲོས་དང་མཐེབ་སྐྱ་རྫོགས་པར་བྱེད། རྩི་སྨན་ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ གཅིག་འོང་བར་བྱ། དེའི་ཕྱེད་གནོད་བྱེད་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ་གྱིས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང༌། ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་རྩ་སྔགས་དང༌། ཨོཾ་ཝ་རུ་ཎ་པདྨ་ཀརྐོ་ཊ་ཞེས་པ་ནས། ཀུ་ལི་ཀ་ཨ་ནནྡ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཀླུ་དགུའི་སྔགས་དང༌། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཞེས་པ་ནས། ཨ་དྷོ་པྲི་ཐི་ཝི་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་བར་ཆ་གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་མཚན་སྔགས་ལྟར་བརྗོད་ནས། སརྦ་ནཱ་ག་དུ་ཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། ཀླུའི་རྟེན་གཏོར་གྱི་མཐའ་ལ་རྩི་སྨན་ལྡུགས། དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་བྱ། འདིས་ཀླུའི་ནད་གདོན་རྩ་བ་ནས་དག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། སླར་མི་ལྡོག་པའི་དོན་དུ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུའི་གནས་སུ་རཀྵ་རཀྵ་བཅུག་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འཇོག་ཚུལ་བྱས་པས་བསྲུང་བའོ། །དེ་ནས་སྣོད་གཅིག་ཏུ་གླུད་གཟུགས་བཅུག་ལ། དེའི་མགོ་སྟེང་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་ཁྲུས་བྱས་པའི་ཁྲུས་ཁུ་འདོར་དུ་བཅུག །བྱབས་པ་ཡང་དེ་ལ་བྱ་སྟེ། བསྒྲུབ་བྱའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་ཐིམ་པར་མོས་སུ་གཞུག །བཀྲུ་བྱབས་ཀྱི་ངག་འདོན་ཡི་
Chinese
放置。（观想）从自己的心间，发出如铁钩般的光芒，以及幻化出无数如欲界自在天般的使者，召请所有土地神和龙族的眷属，特别是那些对修行者造成伤害和阻碍的土地神、龙族以及所有邪魔，愿他们平息恶念，生起利益、安乐和菩提之心，降临并聚集于此地。伴随着欲界自在天的手印，宣说各种繁简适宜的真诚之语，以真谛和伟大真谛的加持力，愿所有土地神和龙族的邪魔，特别是那些对名为“此修行者”造成伤害和阻碍，以及怀有仇恨的众生，都能生起平静之心，在刹那、片刻、须臾之间，降临于此供养之处。在（本尊）心咒的末尾，念诵：嗡 萨瓦 纳嘎 纳姆 纳嘎 嘎尼 南 纳嘎 咕拉 南 菩弥 巴地 萨 巴日瓦热 阿嘎日夏 雅 匝 札给 吽 匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ནཱ་གི་ནི་ནཾ། ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ནཾ། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ सर्व नाग नागिनि नाम नाग कुल नाम भूमिपति सपरिवार आकर्षय जः टक्कि हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ sarva nāga nāginī nāma nāga kula nāma bhūmipati saparivāra ākarṣaya jaḥ ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，所有龙，龙女，名字，龙族，名字，土地主，连同眷属，吸引，匝，札给，吽，匝），念诵三遍、五遍或七遍等进行召请。如果仍然有难以召请的顽固者，则观想从自己的心间，幻化出无数的金刚忿怒尊，进行召请。念诵：嗡 祖如 滚达 祖如 滚达 萨瓦 纳嘎 阿嘎日夏 雅 吽 匝（藏文：ཨོཾ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་སརྦ་ནཱ་ག་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ चुरु कुन्द चुरु कुन्द सर्व नाग आकर्षय हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ curu kunda curu kunda sarva nāga ākarṣaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，祖如，滚达，祖如，滚达，所有龙，吸引，吽，匝），念诵二十一遍进行召请。萨瓦 纳嘎 菩弥 巴地 萨 巴日瓦热 班匝 萨玛雅 斯瓦哈（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：सर्व नाग भूमिपति सपरिवार वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：sarva nāga bhūmipati saparivāra vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：所有龙，土地主，连同眷属，金刚誓言，你），以此立誓。下层供品的形象融入其中，使其真实显现。萨瓦 纳嘎 菩弥 巴地 萨 巴日瓦热 贝雅（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ，梵文天城体：सर्व नाग भूमिपति सपरिवार भ्यः，梵文罗马拟音：sarva nāga bhūmipati saparivāra bhyaḥ，汉语字面意思：所有龙，土地主，连同眷属，给），将此句加在所有供品的开头，从“阿甘”到“夏普达”进行供养。以虚空藏的咒语和手印，念诵三遍，献上朵玛。愿土地神、龙族等所有邪魔，以及那些对名为“此修行者”造成伤害和阻碍，以及怀有仇恨的众生，都能因这丰盛的供养朵玛而感到满足，并以利益、安乐和菩提之心，平息名为“此修行者”的疾病、邪魔、痛苦和不悦。请享用此供养布施朵玛，等等，如前所述，祈求愿望实现。再次，在镜子中显现龙的形象，在“如初生般”等之后，以守护咒和心咒念诵三遍，最后念诵： 愿土地神和龙族消除所有罪障！香提 咕如 耶 梭哈（藏文：ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静，做，愿，梭哈）。
English
Place it. (Visualize) From your own heart, emanate a gathering of light rays like iron hooks, and countless messengers like the King of Desire, summoning all the families of earth lords and nagas, especially those earth lords, nagas, and all demons that harm and obstruct the practitioner. May they pacify their harmful thoughts, generate benefit, happiness, and the mind of enlightenment, descend and gather in this place. Accompanied by the mudra of the King of Desire, speak various appropriate words of truth, both elaborate and concise. By the blessings of truth and great truth, may all the demons of earth lords and nagas, especially those who harm and obstruct this practitioner named "this practitioner," and all beings who harbor hatred, generate a peaceful mind and arrive at this place of offering in an instant, a moment, a short while. At the end of the heart essence of the Yidam, recite: Om Sarva Naga Nagini Nam Naga Kula Nam Bhūmipati Saparivāra Ākarṣaya Jaḥ Ṭakki Hūṃ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ནཱ་གི་ནི་ནཾ། ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ནཾ། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ सर्व नाग नागिनि नाम नाग कुल नाम भूमिपति सपरिवार आकर्षय जः टक्कि हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ sarva nāga nāginī nāma nāga kula nāma bhūmipati saparivāra ākarṣaya jaḥ ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，所有龙，龙女，名字，龙族，名字，土地主，连同眷属，吸引，匝，札给，吽，匝), reciting three, five, or seven times, etc., to summon them. If there are still stubborn ones who are difficult to summon, then visualize countless Vajra Wrathful Ones emanating from your own heart, and summon them. Recite: Om Curu Kunda Curu Kunda Sarva Naga Ākarṣaya Hūṃ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་ཙུ་རུ་ཀུནྡ་སརྦ་ནཱ་ག་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ चुरु कुन्द चुरु कुन्द सर्व नाग आकर्षय हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ curu kunda curu kunda sarva nāga ākarṣaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，祖如，滚达，祖如，滚达，所有龙，吸引，吽，匝), reciting twenty-one times to summon them. Sarva Naga Bhūmipati Saparivāra Vajra Samaya Svaṃ (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：सर्व नाग भूमिपति सपरिवार वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：sarva nāga bhūmipati saparivāra vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：所有龙，土地主，连同眷属，金刚誓言，你), thereby establishing the oath. The forms of the lower-level offerings dissolve into them, causing them to manifest as real. Sarva Naga Bhūmipati Saparivāra Bhyaḥ (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ，梵文天城体：सर्व नाग भूमिपति सपरिवार भ्यः，梵文罗马拟音：sarva nāga bhūmipati saparivāra bhyaḥ，汉语字面意思：所有龙，土地主，连同眷属，给), add this phrase to the beginning of all offerings, and offer from "Argham" to "Shapta." Offer the torma with the mantra and mudra of the Treasury of Space, reciting three times. May all the demons of earth lords, nagas, etc., and those who harm and obstruct this practitioner named "this practitioner," and all beings who harbor hatred, be satisfied by this abundant offering torma, and with a mind of benefit, happiness, and enlightenment, pacify all the illnesses, demons, sufferings, and displeasures of this practitioner named "this practitioner." Please partake of this offering and generosity torma, etc., and as before, pray for the fulfillment of wishes. Again, cause the images of the nagas to appear in the mirror, and after "as soon as they are born," etc., recite the protective mantra and heart essence three times, and finally recite: May the earth lords and nagas purify all sins and obscurations! Shanti Kuru Ye Svāhā (藏文：ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静，做，愿，梭哈).
Chinese
啊！所有疾病。（ནད་ཐམས་ཅད།） 所有肢体残缺。（ཡན་ལག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད།） 所有感官缺失。（དབང་པོ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད།） 所有受用衰减。（ལོངས་སྤྱོད་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད།） 所有住所破败。（གནས་ཁང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད།） 所有眷属和财富衰减。（འཁོར་གཡོག་དང་ནོར་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད།） 所有要害中伤。（གནད་དུ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད།） 所有身心痛苦。（ལུས་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད།）愿息灭，息灭，息灭，梭哈！（ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།）这样清洗。在息灭处，放入阿巴那亚进行沐浴。然后，在一个干净的容器中，放入各种形状和各种钥匙。倒入牛奶瓶和药汁，念诵虚空藏的咒语，并围绕所修者的身体顺时针旋转。龙王及其眷属们，以及土地神、龙、恶神等所有鬼神，特别是对这位名为……的修行者造成伤害和结下怨仇，以及怀有血仇的众生，将这些各种形象的替身，以及丰盛的药物、朵玛和供品献给你们。愿偿还宿债，消除仇恨，舍弃所有伤害的意图，成办利益和安乐的事业。说完后，倒入龙的依怙朵玛的容器中。以这种方式，七次、十一次或二十一次，圆满地制作各种形象和钥匙。要留一些剩余的药汁。 将其中一半以对作害者进行灌顶的方式，如出生等，以及本尊的心咒和根本咒，以及从“嗡 瓦鲁纳 莲花 卡尔科塔”（ཨོཾ་ཝ་རུ་ཎ་པདྨ་ཀརྐོ་ཊ，梵文天城体：ॐ वरुण पद्म कर्कोटक，梵文罗马拟音：Om Varuna Padma Karkotaka，汉语字面意思：嗡，水神，莲花，迦楼罗）开始，到“库里卡 阿难陀 梭哈”（ཀུ་ལི་ཀ་ཨ་ནནྡ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：कुलिक अनन्तय स्वाहा，梵文罗马拟音：Kulika Anantaya Svaha，汉语字面意思：库里卡，阿难陀，梭哈）为止的九龙咒语，以及从“嗡 因陀罗”（ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་，梵文天城体：ॐ इन्द्रय，梵文罗马拟音：Om Indraya，汉语字面意思：嗡，因陀罗）开始，到“阿陀 普里提维 梭哈”（ཨ་དྷོ་པྲི་ཐི་ཝི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：अधो पृथि वि स्वाहा，梵文罗马拟音：Adho Prithi Vi Svaha，汉语字面意思：下方，大地，梭哈）为止的三部分的护方神名咒，像这样念诵后，念诵“萨瓦 纳嘎 杜卡 普拉夏玛纳 阿比辛恰 吽”（སརྦ་ནཱ་ག་དུ་ཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：सर्व नाग दुख प्रशमन अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Sarva Naga Dukha Prashamana Abhishinca Hum，汉语字面意思：一切龙之痛苦，息灭，灌顶，吽），并将药汁洒在龙的依怙朵玛周围。像这样重复三次。这样可以从根本上清除龙的疾病和邪魔。为了不再复发，在息灭处放入“拉恰 拉恰”（རཀྵ་རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：Raksha Raksha，汉语字面意思：保护，保护），并以放置金刚交杵的方式进行守护。然后，将替身放入一个容器中，并将修行者洗浴后的洗澡水倒在替身的头上。也要用它来沐浴，让修行者的疾病、邪魔和罪障都融入其中。清洗和沐浴的念诵词是……
English
Ah! All illnesses. All limb defects. All sensory impairments. All enjoyment diminutions. All dwelling dilapidations. All retinue and wealth diminutions. All vital injuries. All suffering of body and mind. May it be pacified, pacified, pacified, Svaha! Thus, cleanse. In the place of pacification, bathe by placing Apana. Then, in a clean vessel, place various shapes and various keys as appropriate. Pour in a milk bottle and medicinal juice, recite the mantra of the Treasury of Space, and circumambulate the body of the one to be accomplished clockwise. To the Naga kings and their retinues, and to the earth lords, Nagas, evil spirits, and all the hosts of demons, and especially to those who harm and bear grudges against this practitioner named..., and to those who harbor blood feuds, offer these effigies of various forms, and these vast medicines, tormas, and offerings. May debts be repaid, hatred be pacified, and all harmful intentions be abandoned, so that you may accomplish the activities of benefit and happiness. After saying this, pour it into the vessel of the Naga support torma. In this way, complete the various shapes and keys for seven, eleven, or twenty-one times, whichever is appropriate. A little bit of remaining medicinal juice should be left over. Half of it should be used to empower the harm-doers, in the manner of how they were born, etc., and the heart mantra and root mantra of the Yidam, and from "Om Varuna Padma Karkotaka" (ཨོཾ་ཝ་རུ་ཎ་པདྨ་ཀརྐོ་ཊ，梵文天城体：ॐ वरुण पद्म कर्कोटक，梵文罗马拟音：Om Varuna Padma Karkotaka，汉语字面意思：Om, Varuna, Padma, Karkotaka) to "Kulika Anantaya Svaha" (ཀུ་ལི་ཀ་ཨ་ནནྡ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：कुलिक अनन्तय स्वाहा，梵文罗马拟音：Kulika Anantaya Svaha，汉语字面意思：Kulika, Ananta, Svaha), the mantra of the nine Nagas, and from "Om Indraya" (ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་，梵文天城体：ॐ इन्द्रय，梵文罗马拟音：Om Indraya，汉语字面意思：Om, Indra) to "Adho Prithi Vi Svaha" (ཨ་དྷོ་པྲི་ཐི་ཝི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：अधो पृथि वि स्वाहा，梵文罗马拟音：Adho Prithi Vi Svaha，汉语字面意思：Below, Earth, Svaha), recite the names and mantras of the protectors of the three sections, and then recite "Sarva Naga Dukha Prashamana Abhishinca Hum" (སརྦ་ནཱ་ག་དུ་ཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：सर्व नाग दुख प्रशमन अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Sarva Naga Dukha Prashamana Abhishinca Hum，汉语字面意思：All Naga suffering, pacify, empower, Hum), and pour the medicinal juice around the edge of the Naga support torma. Do this three times. This will purify the diseases and demonic influences of the Nagas from the root. To prevent it from recurring, place "Raksha Raksha" (རཀྵ་རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：Raksha Raksha，汉语字面意思：Protect, Protect) in the place of pacification and protect it by placing a crossed vajra. Then, put the effigy in a vessel and pour the bathwater of the practitioner's bath on top of its head. Also, bathe it with that, so that all the illnesses, demonic influences, sins, and obscurations of the practitioner are absorbed into it. The recitation for cleansing and bathing is...