Tibetan
། ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་ལྟོ་འཕྱེ་གྲུལ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་འདབ་བཟང་ལུས་སྲུལ་པོ། །དྲི་ཟ་སྲིན་པོ་གདོན་གྱི་རིགས་རྣམས་དང༌། །གང་དག་ས་ལ་གནས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །བུམ་སྨད་བཅས་ཤིང་གཡོག་འཁོར་བཅས་པ་ལ། །བདག་གི་པུས་མོ་ས་ལ་གཙུགས་ནས་ནི། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །གསན་ནས་ཕན་གདགས་སླད་དུ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །གཏོར་མའི་ཕྱོགས་འཚམས་བརྒྱད་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ། ཨོཾ་དེ་བ། ནཱ་ག ཡཀྵ། གན་དྷརྦྷ། ཨ་སུ་ར། ག་རུ་ཌ། ཀིན་ན་ར། མ་ཧོ་རཱ་ག །མ་ནུ་ཥྱ། ཨ་མ་ནུ་ཥྱ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿ བི་ཤྭ་མུ་ཥེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ། ཨུརྒ་དེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ། གྷྀཧྞ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏྱེ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ་གྱིས་འབུལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ། པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་དྷུ་པེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གྷནྡྷེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནྱེ་ཝི་ཏྱེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། འབྱུང་པོ་གང་དག་རི་རབ་སྟེང་གནས་དང༌། །དགའ་བའི་ཚལ་དང་ལྷ་ཡི་གནས་རྣམས་དང༌། །ཤར་ནུབ་རི་དང་ཉི་ཟླའི་ཁྱིམ་རྣམས་དང༌། །རི་བོ་ཀུན་ ལ་གང་དག་གནས་པ་དང༌། །རིན་ཆེན་གླིང་ན་ལྷག་པར་གནས་པ་དང༌། །ཆུ་བོ་ཀུན་དང་ཆུ་ཡི་མདོ་རྣམས་དང༌། །མཚོ་དང་རྫིང་བུ་ལྡིང་ཀ་ཆུ་ངོགས་དང༌། །གཡའ་ཆུ་སིལ་མ་ཅན་ན་གང་གནས་དང༌། །གྲོང་དང་ཕྱུགས་ལྷས་གྲོང་ཁྱེར་སྟོང་པ་དང༌། ཁང་སྟོང་དག་དང་ལྷ་ཡི་ཁང་པ་དང༌། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་མཆོད་རྟེན་གནས་རྣམས་དང༌། །དཀའ་ཐུབ་གནས་དང་གླང་ཆེན་བྲེས་རྣམས་དང༌། །རྒྱལ་པོའི་དཀོར་ཁང་དག་ན་གང་གནས་དང༌། །ལམ་སྲང་གསུམ་མདོ་དང་ནི་བཞི་མདོ་དང༌། །གང་དག་ལམ་པོ་ཆེ་དང་ཤིང་གཅིག་དྲུང༌། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་དང༌། །སེང་གེ་དྲེས་དང་གཅན་གཟན་གནས་དག་དང༌། །འབྲོག་ཆེན་འཇིགས་སུ་རུང་ལ་གང་གནས་དང༌། །གང་དག་གླིང་མཆོག་དག་ན་གནས་པ་དང༌། །ལྷུན་པོ་དུར་ཁྲོད་དག་ན་གནས་པ་རྣམས། །རབ་ཏུ་དགྱེས་ཤིང་མགུ་བར་གྱུར་ནས་སུ། །ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་དྲི་དང་བྱུག་པ་དང། །བསྟོད་དང་གཏོར་མ་མར་མེ་གུས་འབུལ་བས། །འདི་དག་གསོལ་ཞིང་ལེགས་པར་བསྣམས་ནས་ཀྱང༌། །བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པ་མཛོད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བསྣོམས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང༌། །དཔལ་དང་གྲགས་དང་སྐལ་བ་བཟང༌། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ ཆེན་ཀུན་ཐོབ་ཅིང༌། །ཞི་དང་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་བདག་ལ་བསྲུངས། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གདོང་གྲོགས་མཛོད། །དུས་མིན་འཆི་དང་ནད་རྣམས་དང༌། །གདོན་དང་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་མཛོད། །རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །བྱ་བྱེད་ངན་པ་མེད་པར་མཛོ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང༌། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་འཕེལ་བ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །འབྱུང་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག །གང་དག་ནག་པོའི་ཕྱོགས་གསང་སྤྱོད་ལྟ་བར་མི་དབང་བ་རྣམས། འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོང་ཞིག ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བུད་ཏ་གད་ཚ། བསྡུས་པ་ན་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན། སྔགས་འབུལ། སྔགས་མཆོད། འབྱུང་པོ་གང་དག་ནས། བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད་ཅེས་པའི་བར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་བུད་ཏ་གད་གཉིས་ཚ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །མཆོད་རྫས་རྣམས་ལ་དམིགས་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། གིས་བསང༌། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་ རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། ས་དང་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དབང་པོ་དྲུག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བའི་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་ནུས་པ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནྱེ་ཝེ་ཏེ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ། ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སརྦ་བུད་ཏ་ཀྵེ་ཊ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། ནཱ་ཏ་སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ། བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲི་ཏ་ཡ། སནྟོ་ཥ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོཿཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། བདག་དང་འགྲོ་བ་
Chinese
天神、龙族、夜叉、罗刹食肉鬼， 鹏鸟、妙翅鸟、身躯丑陋者， 乾闼婆、罗刹、鬼怪等诸类， 以及凡是居住于地上，具有神通者。 连同侍女、连同仆役眷属们， 我将双膝跪于地上， 合掌向你们祈请。 听闻后为了利益，请降临于此。 愿食子供养安住于八方。 莲花，卡玛拉耶 斯瓦（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ།，梵文天城体：पद्मकमलायेस्त्वं，梵文罗马拟音：padmakamalāye stvaṃ，汉语字面意思：莲花，莲花）。嗡 诸天（藏文：ཨོཾ་དེ་བ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ deva，汉语字面意思：嗡，天）。龙族（藏文：ནཱ་ག，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。夜叉（藏文：ཡཀྵ།，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）。乾闼婆（藏文：གན་དྷརྦྷ།，梵文天城体：गन्धर्व，梵文罗马拟音：gandharva，汉语字面意思：乾闼婆）。阿修罗（藏文：ཨ་སུ་ར།，梵文天城体：असुर，梵文罗马拟音：asura，汉语字面意思：阿修罗）。迦楼罗（藏文：ག་རུ་ཌ།，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：迦楼罗）。紧那罗（藏文：ཀིན་ན་ར།，梵文天城体：किन्नर，梵文罗马拟音：kinnara，汉语字面意思：紧那罗）。摩睺罗伽（藏文：མ་ཧོ་རཱ་ག，梵文天城体：महोरग，梵文罗马拟音：mahorāga，汉语字面意思：摩睺罗伽）。人类（藏文：མ་ནུ་ཥྱ།，梵文天城体：मनुष्य，梵文罗马拟音：manuṣya，汉语字面意思：人类）。非人类，连同眷属们，顶礼一切如来（藏文：ཨ་མ་ནུ་ཥྱ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amanuṣya sapārivārā namaḥ sarva tathāgatebhyo，汉语字面意思：非人类，连同眷属们，顶礼一切如来）。献给一切世间（藏文：བི་ཤྭ་མུ་ཥེ་བྷྱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：viśva muṣebhyaḥ，汉语字面意思：献给一切世间）。一切皆空（藏文：སརྦ་ཐཱ་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva thākhaṃ，汉语字面意思：一切皆空）。增长，散布，此虚空（藏文：ཨུརྒ་དེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：urga de spharaṇa imaṃ gagana khaṃ，汉语字面意思：增长，散布，此虚空）。接受供养，愿圆满（藏文：གྷྀཧྞ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏྱེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ghṛhṇa daṃ baliṃ tye svāhā，汉语字面意思：接受供养，愿圆满）。念诵三遍供养。 嗡 班杂 阿尔冈 扎地扎 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ praticcha ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，接受，愿圆满）。 巴当 扎地扎 耶 梭哈（藏文：པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pātyaṃ pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：水，接受，愿圆满）。 嗡 班杂 布贝 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，阿，吽）。 嗡 杜贝 吽（藏文：ཨོཾ་དྷུ་པེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhupe hūṃ，汉语字面意思：嗡，香，吽）。 嗡 阿洛给 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āloke hūṃ，汉语字面意思：嗡，光，吽）。 嗡 根德 吽（藏文：ཨོཾ་གྷནྡྷེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gandhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，香，吽）。 嗡 涅维德耶 吽（藏文：ཨོཾ་ནྱེ་ཝི་ཏྱེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nyevitye hūṃ，汉语字面意思：嗡，食物，吽）。 嗡 夏布达 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śapta āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，声音，阿，吽）。 凡是居住于须弥山顶的众生， 以及欢乐的园林和天神的住所， 东西方的山脉和日月宫殿， 以及凡是居住于一切山上的众生， 尤其居住于珍宝洲的众生， 以及一切河流和河流的交汇处， 湖泊、池塘、水池、水边， 以及凡是居住于清凉的泉水边的众生， 村庄、畜栏、空旷的城市， 空旷的房屋和天神的房屋， 寺庙和佛塔等处， 苦行之地和大象的圈栏， 以及凡是居住于国王的宝库中的众生， 三岔路口和四岔路口， 以及凡是居住于大道和独树旁的众生， 巨大的墓地和广阔的森林， 狮子、熊和野兽的住所， 以及凡是居住于恐怖的荒野中的众生， 以及凡是居住于殊胜的洲中的众生， 以及凡是居住于须弥山和墓地中的众生。 愿你们极度欢喜和满足， 以花环、鲜花、香和涂油， 赞颂和食子、灯供恭敬供养。 请享用这些，并善加接受， 请成办我的事业的果实。 享用此供施食子， 愿瑜伽士我等眷属， 无病、长寿、具权威， 吉祥、名声和好运， 获得一切广大的受用， 愿……
English
Gods, nagas, yakshas, rakshasa flesh-eating ghouls, Garudas, good-winged ones, those with decaying bodies, Gandharvas, rakshasas, classes of demons, And those who dwell on the earth, possessing magical powers, Together with their female attendants, together with their servants and retinues, I kneel on the ground on my knees, Joining my palms, I beseech you. Hearing this, come here for the sake of benefiting. May the offering be placed in the eight directions. Padma kamalaye stvam. Om deva. Naga. Yaksha. Gandharva. Asura. Garuda. Kinnara. Mahoraga. Manushya. Amanushya saparivara namah sarva tathagatebhyo. Vishva mushebhyah. Sarva thakham. Urga de spharana imam gagana kham. Grihna dam balim tye svaha. Offer three times. Om Vajra Argham Praticcha Ye Svaha. Padyam Praticcha Ye Svaha. Om Vajra Puspe Ah Hum. Om Dhupe Hum. Om Aloke Hum. Om Gandhe Hum. Om Nyevitye Hum. Om Shapta Ah Hum. Whatever beings dwell on the summit of Mount Meru, And the delightful groves and abodes of the gods, The eastern and western mountains and the abodes of the sun and moon, And whatever beings dwell on all the mountains, Especially those who dwell in the precious continent, And all the rivers and confluences of water, The lakes and ponds, pools, and shores of water, And whatever beings dwell in the cool, trickling springs, The villages and cattle pens, the empty cities, The empty houses and the houses of the gods, The monasteries and stupa places, The places of asceticism and the elephant stables, And whatever beings dwell in the treasuries of kings, The three-way intersections and the four-way intersections, And whatever beings dwell on the great roads and the trunks of single trees, The great charnel grounds and the great forests, The dwellings of lions, bears, and wild beasts, And whatever beings dwell in the great, terrifying wilderness, And whatever beings dwell in the supreme continents, And all those who dwell in Mount Meru and the charnel grounds, Having become utterly delighted and satisfied, With garlands, flowers, fragrances, and ointments, Praise, torma offerings, and butter lamps offered with reverence, Accept these and take them well, Grant the fruition of my actions. Having taken this offering of the torma, For us yogis and our retinues, Freedom from illness, long life, and power, Glory, fame, and good fortune, May we obtain all vast enjoyments, May...
Chinese
息和增等所有事，事业成就赐予我，守护具誓的我，做一切成就的助伴，消除非时死和疾病，以及邪魔和障碍，消除恶梦和恶兆，消除不祥之举，世间安乐五谷丰登，谷物增多佛法兴盛，圆满具足安乐祥瑞，心中所愿皆成就。成办大力白色眷属欢喜诸方之坛城事业，凡于黑色方秘密行不自在者，不住于此往他处。嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，降伏，降伏，吽，吽，啪)。嗡 格日那 格日那 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ गृण्ह गृण्ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛṇha gṛṇha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，拿，拿，吽，吽，啪)。嗡 格日那 巴雅 格日那 巴雅 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ गृण्ह पाय गृण्ह पाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛṇha pāya gṛṇha pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，拿，饮，拿，饮，吽，吽，啪)。嗡 阿那亚 霍 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿན་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥnaya ho，汉语字面意思：嗡，带来，霍)。巴嘎万 维迪亚 惹匝 吽 吽 啪 (藏文：བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhagavān vidyā rājā hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：薄伽梵，明王，吽，吽，啪)。嗡 萨瓦 布达 嘎 擦。 归纳而言，以之前的咒语迎请，献咒，供咒。从“诸本尊”到“成办我的事业之果”之间念诵，之后念诵“嗡 萨瓦 布达 嘎 擦”。 观想供品，以“嗡 班杂 亚叉 吽”清净，嗡 梭巴瓦 协达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 协多 昂 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法，自性清净我)。从空性中，从嗡字生出广大无垠的珍宝器皿，其中充满着从吽字融化而来的无量天物所成的供水、洗足水、鲜花、焚香、明灯、香水、食物、乐器，清净无碍，遍布地、空、虚空，如同普贤菩萨的解脱所生的供云，不可思议，是六根的行境，能生起无漏的殊胜安乐，与虚空同等。嗡 阿甘 扎地杂 梭哈。巴当 扎地杂 梭哈。嗡 班杂 布贝 阿 吽。嗡 班杂 都贝 阿 吽。嗡 班杂 阿洛给 阿 吽。嗡 班杂 根德 阿 吽。嗡 班杂 涅威德耶 阿 吽。嗡 班杂 夏布达 阿 吽。嗡 班杂 根德。惹尼达。扎惹尼达。桑扎惹尼达。萨瓦 布达 协达 扎杂利得。巴扎娘 巴惹弥达。那达 桑巴威得。班杂 达玛 赫日达雅。桑多卡尼 吽 吽 吽 霍 霍 霍 阿康 梭哈。 我和众生
English
Grant me the accomplishments of pacifying, increasing, and all other activities. Protect me, who am bound by vows. Be the companion for all accomplishments. Eliminate untimely death and diseases, as well as evil spirits and obstacles. Eliminate bad dreams and bad omens. Eliminate bad actions. May the world be peaceful and the harvests be good. May the grains increase and the Dharma flourish. May happiness and auspiciousness be complete, and may all desires of the mind be fulfilled. May the activities of the mandala of those who delight in the powerful white retinue of beings be accomplished. Those who are not empowered to engage in secret practices of the black retinue, depart from here to another place. Om Sumba Ni Sumba Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, subdue, subdue, hum, hum, phat). Om Grihna Grihna Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ गृण्ह गृण्ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛṇha gṛṇha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, seize, seize, hum, hum, phat). Om Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ गृण्ह पाय गृण्ह पाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛṇha pāya gṛṇha pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, seize, drink, seize, drink, hum, hum, phat). Om Anaya Ho (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿན་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥnaya ho，汉语字面意思：Om, bring, ho). Bhagavan Vidyaraja Hum Hum Phat (藏文：བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhagavān vidyā rājā hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bhagavan, Vidyaraja, hum, hum, phat). Om Sarva Budta Gad Tsha. In summary, invite with the above mantra, offer the mantra, and make offerings with the mantra. From "all beings" up to "may the fruits of my actions be accomplished," and then recite "Om Sarva Budta Gad Tsha." Focusing on the offering substances, purify with "Om Vajra Yaksha Hum." Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'haṃ，汉语字面意思：Om, pure in essence are all dharmas, pure in essence am I). From emptiness, from Om, arise vast and expansive jewel vessels, filled with immeasurable divine substances transformed from Hum, such as offering water, foot-washing water, flowers, incense, lamps, perfume, food, and music, pure and unobstructed, pervading all of earth, sky, and space, like clouds of offerings arising from the liberation of Samantabhadra, inconceivable, the realm of the six senses, capable of generating the extraordinary bliss of non-leakage, equal to space. Om Argham Pratichchha Svaha. Patyam Pratichchha Svaha. Om Vajra Pushpe Ah Hum. Om Vajra Dhupe Ah Hum. Om Vajra Aloke Ah Hum. Om Vajra Gandhe Ah Hum. Om Vajra Neyediteye Ah Hum. Om Vajra Shapta Ah Hum. Om Vajra Gandhe. Ranita. Praranita. Sampraranita. Sarva Budta Kshetra Prachalite. Prajnaparamita. Nata Sambhavete. Vajradharma Hritaya. Santoshani Hum Hum Hum Ho Ho Hoh Akham Svaha. Myself and beings