Chinese
的身体。达玛茹空性的声音。颅骨大乐。梵天的线是无分别的自性。预言和赞颂是：坛城的主人和上师没有分别，成为吉祥的胜者释迦牟尼的身体，因此被预言， 被赞颂。像这样我预言你。嘿汝嘎吉祥如来。因为存在非常清净，所以你从存在的恶趣中解脱。嗡 舍利 嘿汝嘎 悉地 萨玛雅 斯瓦 布尔布瓦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭ།，梵文天城体：ओṃ श्री हेरुक सिद्धि समय स्त्वं भूर्भुव स्वः，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka siddhi samaya stvaṃ bhūrbhuva svaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥嘿汝嘎，成就，誓言，你，地，空间， स्वाहा）。用意识忆念秘密的名字。三界的王位很大。是吉祥功德生起之处。 निश्चित能从一切魔众中得胜。你进入殊胜的城市。然后为了不退转的灌顶而献曼荼罗。祈请赐予我不退转的轮。三次。又如上，大部分是将水灌顶时念诵的词句改变，我和灌顶物，最初的金刚，以最初的金刚为标志的铃铛二者……变成一体的一部分，从吽字生出金刚，以吽字为标志……金刚持大嘿汝嘎。身色蓝色，手持金刚铃。明妃金刚慢母蓝色。心的一部分变成两部分。最初的金刚和以最初的金刚为标志的铃铛。拿着那个金刚。这就是一切佛。因为嘿汝嘎吉祥灌顶，今天给你灌顶。为了善于修持而拿金刚。 举起金刚放在心间。无始无终的勇士是金刚萨埵大喜。普贤是诸法之主。金刚慢母的主人的我。薄伽梵吉祥最初的士夫。再次从坛城主尊的心间，拿起那个铃铛。这是所有瑜伽母的，说是智慧音声的随行。你也恒常持着它。希求殊胜菩提的胜者。摇三次铃，依靠左手。ཨཿ存在自性清净。（藏文：ཨཿསྲིད་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དག།，梵文天城体：अः सृष्ट स्वभावतः शुद्ध，梵文罗马拟音：aḥ sṛṣṭa svabhāvataḥ śuddha，汉语字面意思：啊，存在自性清净）。自性使存在脱离。自性清净的殊胜菩萨。将成为殊胜的存在。自己刹那间变成吉祥嘿汝嘎。双手拿着金刚和铃
English
The body of . The sound of the emptiness of the Damaru. The skull is great bliss. The Brahma thread is the essence of non-conceptualization. The prophecy and praise are: The master of the mandala and the teacher are indistinguishable, and have become the body of the glorious Victor Shakyamuni, so they are prophesied, Praised. Like this, I prophesy you. Heruka, the glorious Tathagata. Because existence is very pure, you are liberated from the evil destinies of existence. Om Shri Heruka Siddhi Samaya Tvam Bhurbhuva Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ श्री हेरुक सिद्धि समय स्त्वं भूर्भुव स्वः, Sanskrit Romanization: oṃ śrī heruka siddhi samaya stvaṃ bhūrbhuva svaḥ, Chinese literal meaning: Om, glorious Heruka, accomplishment, vow, you, earth, space, स्वाहा). Remember the secret name with your mind. The kingdom of the three realms is great. It is the source of auspicious qualities. You will surely triumph over all the hosts of demons. You enter the supreme city. Then offer the mandala for the sake of the irreversible empowerment. Please grant me the irreversible wheel. Three times. Again, as above, mostly changing the words recited during the water empowerment, I and the empowerment substance, the first vajra, the bell marked with the first vajra, both... becoming a part of one, the vajra arising from the Hum syllable, marked with the Hum syllable... Great Vajradhara Heruka. Body color blue, holding vajra and bell. Consort Vajra Proud Mother blue. One part of the mind becomes two parts. The first vajra and the bell marked with the first vajra. Holding that vajra. This is all the Buddhas. Because of the Heruka glorious empowerment, I empower you today. Take the vajra for the sake of skillful practice. Raise the vajra and place it on the heart. The warrior without beginning or end is Vajrasattva great joy. Samantabhadra is the lord of all things. The lord of Vajra Proud Mother is me. Bhagavan, the glorious first man. Again, from the heart of the main deity of the mandala, take that bell. This is for all yoginis, said to be the follower of the voice of wisdom. You also always hold it. Aspire to the Victor of supreme enlightenment. Ring the bell three times, relying on the left hand. Aḥ, existence is pure by nature. (Tibetan: ཨཿསྲིད་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དག།, Sanskrit Devanagari: अः सृष्ट स्वभावतः शुद्ध, Sanskrit Romanization: aḥ sṛṣṭa svabhāvataḥ śuddha, Chinese literal meaning: Ah, existence is pure by nature). Nature makes existence free. The supreme bodhisattva of pure nature. Will become a supreme existence. Instantly transform yourself into glorious Heruka. Holding vajra and bell with both hands.