Tibetan
་པའི་བསྟོད། བསྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་བསངས་ཆུ་གཏོར་ཏེ། ཨོཾ་སྭཱཧཱ། ལན་མང་དུ་བརྗོད། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་འབུལ་ཞིང༌། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་པཱ་པ་ཀ་ཨགྣ་ཡེ། ཞེས་པ་ནི་ལྷ་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཡམ་ཤིང་གི་རྫས་སྔགས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སརྦ་པ་པཾ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ལས་སྔགས་ཏེ། དལ་བའི་ཚེ་གསུམ་ཆར་སྒྲགས་པ་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་ཕུལ། བསྡུ་ན་ལྷ་སྔགས་དང༌། ལས་སྔགས་ལན་གཅིག་གིས་བར་དུ། རྫས་སྔགས་ཀྱི་མཐར་སྭཱཧཱ་སྦྱར་བ། བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་ཕུལ། རྫས་སྔགས་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་མ་བཏོགས་འོག་མ་རྣམས་ལ་འདིའི་རིགས་འགྲེ་བར་བྱས་ཏེ། སོ་སོའི་རྫས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱས་མར་ཁུའོ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱས་ཏིལ། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱས་འབྲས་ཆན། ཨོཾ་སརྦ་ས་པོ་ཏེ་སྭཱཧཱས་ཟས་མཆོགཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱས་དུར་བ། ཨོཾ་མི་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱཧཱས་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་གྣསྨི་རི་ཡེ་སྭཱཧཱས་གྲོ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱཧཱ། སོ་བ་ལ་སོགས་པའི་འབྲུ་སྣ་ཚོགས། ཨོཾ་བཛྲ་ པུཥྤེ་ཡེ་སྭཱཧཱས་འབྲས། ཨོཾ་མཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱས་སྲན་མ། ཨོཾ་མཧཱ་ཤྲི་ཕ་ལ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱས་འཛའ་ཏི་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱས་ཀུ་ཤ་རྣམས་འབུལ་མར་ཁུ་བླུགས་གཟར་དང༌། གཞན་རྣམས་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་ཁ་གྱེན་དུ་བསྟན་པས་འབུལ། ཉེར་གཅིག་སོགས་མང་ཉུང་ལོང་སྐབས་དང་སྦྱར། དེ་ནས་གོང་བཞིན་ཕྱི་མཆོད་ནང་མཆོད། ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་བདག་མེད་ཐུགས་ཆུད་ཅིང༌། སོགས་དང༌། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡེ་ལྷ། ཞེས་པ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་བསྟོད། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད། མར་ཁུ་དགང་བླུགས་རྐྱང་བ་གང་ཕུལ་ནས། མེ་ལྷ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་འབར་བའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་གྱུར། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། མཆོད་རྫས། བསྲེགས་རྫས་རྣམས་ཁ་གསོས་ལ་མེ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གོང་བཞིན་བསངས་སྦྱངས། མཆོད་པ་དང་བསྲེགས་རྫས་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་སྔགས་རྣམས་གོང་བཞིན་བརྗོད། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མེ་ནང་དུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་མེ་དྷི་ནི་བཛྲ་བྷ་ཝ་བྷནྡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཛྭ་ལ་དྲི་སཾ་དྲཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ཨརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་སྔགས་དྲུག་པོ་ལ
Chinese
的赞颂。对所有焚烧物洒上圣水，念诵“嗡 斯瓦哈”多次。然后供养杨树枝，念诵“嗡 嘿汝嘎 玛哈班杂 巴巴嘎 阿格纳耶”（藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་པཱ་པ་ཀ་ཨགྣ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ हेरुक महावज्र पापक अग्नये，梵文罗马拟音：oṃ heruka mahāvajra pāpaka agnaye，汉语字面意思：嗡 嘿汝嘎 大金刚 罪恶 火神），这是本尊咒。念诵“嗡 班杂 扎拉耶 斯瓦哈”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वालये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvālaye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 火焰 梭哈），这是杨树枝的物质咒。念诵“愿我和所有众生的所有罪业寂灭 咕噜 梭哈”（藏文：བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སརྦ་པ་པཾ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं शिन्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ śintaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切罪业 寂灭 咕噜 梭哈），这是事业咒。在空闲时，三次念诵全部二十一次等供养。如果简略，则本尊咒和事业咒之间念诵一次，物质咒的结尾加上“梭哈”，供养七次或二十一次。除了各自物质咒的差别外，其余的都按照这个方式类推。各自的物质咒是：念诵“嗡 阿格纳耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡 火神 梭哈）供养酥油。念诵“嗡 萨瓦 巴巴 达哈纳 班杂耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajraye svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 罪业 焚烧 金刚 梭哈）供养芝麻。念诵“嗡 嘿汝嘎 玛哈班杂 阿格纳耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ हेरुक महावज्र अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ heruka mahāvajra agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘿汝嘎 大金刚 火神 梭哈）供养大米。念诵“嗡 萨瓦 萨波得 梭哈”（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ས་པོ་ཏེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सपोते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sapote svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 萨波得 梭哈）供养上等食物。念诵“嗡 班杂 阿玉谢 梭哈”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 寿命 梭哈）供养杜尔瓦草。念诵“嗡 米哈 贝嘎耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་མི་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ मिहा बेगाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mihā begāye svāhā，汉语字面意思：嗡 米哈 贝嘎耶 梭哈）供养青稞。念诵“嗡 班杂 格纳斯米日耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྣསྨི་རི་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ग्नस्मिरीये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra gnasmirīye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 格纳斯米日耶 梭哈）供养小麦。念诵“嗡 班杂 毕杂耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विजये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vijaye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 毕杂耶 梭哈）供养谷子等各种谷物。念诵“嗡 班杂 布施贝耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पेये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpeye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 花 梭哈）供养稻米。念诵“嗡 玛哈 巴拉耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा बलाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāye svāhā，汉语字面意思：嗡 大 力量 梭哈）供养豆类。念诵“嗡 玛哈 希日 帕拉 达尼 梭哈”（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཤྲི་ཕ་ལ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा श्रि फल धनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā śri phala dhani svāhā，汉语字面意思：嗡 大 吉祥 果实 财富 梭哈）供养豆蔻等果实。念诵“嗡 阿扎德哈达 班杂耶 梭哈”（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajraye svāhā，汉语字面意思：嗡 无障碍 金刚 梭哈）供养吉祥草。酥油用倾倒器供养，其他的用左手拇指和食指向上托着供养。二十一次等多少，根据情况而定。然后如前进行外供和内供。念诵“智慧广大，通达无我”等，直到“光辉灿烂的火神”为止进行赞颂。念诵“嗡 嘿汝嘎 扎拉 扎拉 吽 吽”。供养满满的酥油倾倒器，火神变成具有连同心间坛城一起燃烧的形象。然后是供养超世间的火神，供品和焚烧物都开口，连同火焰一起都如前净化。如前念诵加持供品和焚烧物的咒语。从空性中，在火焰中，守护轮圆满。念诵“嗡 美迪尼 班杂 瓦瓦 班达 吽”（藏文：ཨོཾ་མེ་དྷི་ནི་བཛྲ་བྷ་ཝ་བྷནྡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मेधिनी वज्र भव बन्ध हुं，梵文罗马拟音：oṃ medhinī vajra bhava bandha huṃ，汉语字面意思：嗡 地基 金刚 生 束缚 吽）。念诵“嗡 班杂 扎卡拉 吽 朗 吽”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ལཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र प्रकर हुं लं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra prakara huṃ laṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 栅栏 吽 朗 吽）。念诵“嗡 班杂 班杂拉 吽 庞 吽”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र पञ्चर हुं पं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pañcara huṃ paṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 五箭 吽 庞 吽）。念诵“嗡 班杂 毕达那 吽 康 吽”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र वितन हुं खं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra vitana huṃ khaṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 帐幕 吽 康 吽）。念诵“嗡 班杂 萨拉 扎拉 智 桑 扎”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཛྭ་ལ་དྲི་སཾ་དྲཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सर ज्वाल द्रि सं द्रं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sara jvāla dri saṃ draṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 箭 火焰 智 桑 扎）。念诵“嗡 班杂 扎拉 阿那 阿尔嘎 吽 吽 吽”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ཨརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वाल अन अर्क हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla ana arka huṃ huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 火焰 阿那 阿尔嘎 吽 吽 吽）。念诵这六个咒语
English
The praise of. Sprinkle cleansing water on all the combustibles and recite "Om Svaha" many times. Then offer the yam tree branch, reciting "Om Heruka Maha Vajra Papaka Agnaye" (藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་པཱ་པ་ཀ་ཨགྣ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ हेरुक महावज्र पापक अग्नये，梵文罗马拟音：oṃ heruka mahāvajra pāpaka agnaye，汉语字面意思：嗡 嘿汝嘎 大金刚 罪恶 火神), which is the mantra of the deity. Recite "Om Vajra Jwalaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वालये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvālaye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 火焰 梭哈), the substance mantra of the yam tree branch. Recite "May all the sins of myself and all sentient beings be pacified, Kuru Svaha" (藏文：བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སརྦ་པ་པཾ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं शिन्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ śintaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切罪业 寂灭 咕噜 梭哈), which is the action mantra. In leisure time, offer all three recitations twenty-one times, etc. To condense, recite the deity mantra and the action mantra once in between. Add Svaha to the end of the substance mantra. Offer seven or twenty-one times. Except for the differences in each substance mantra, apply this method to the following ones. The respective substance mantras are: "Om Agnaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡 火神 梭哈) for butter. "Om Sarva Papam Dahana Vajraye Svaha" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajraye svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 罪业 焚烧 金刚 梭哈) for sesame. "Om Heruka Maha Vajra Agnaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མཧཱ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ हेरुक महावज्र अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ heruka mahāvajra agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘿汝嘎 大金刚 火神 梭哈) for rice. "Om Sarva Sapote Svaha" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ས་པོ་ཏེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सपोते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sapote svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 萨波得 梭哈) for excellent food. "Om Vajra Ayushe Svaha" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 寿命 梭哈) for durva grass. "Om Miha Begaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་མི་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ मिहा बेगाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mihā begāye svāhā，汉语字面意思：嗡 米哈 贝嘎耶 梭哈) for barley. "Om Vajra Gnasmiriye Svaha" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྣསྨི་རི་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ग्नस्मिरीये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra gnasmirīye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 格纳斯米日耶 梭哈) for wheat. "Om Vajra Vijaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विजये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vijaye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 毕杂耶 梭哈) for millet and other various grains. "Om Vajra Pushpeye Svaha" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पेये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpeye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 花 梭哈) for rice. "Om Maha Balaye Svaha" (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा बलाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāye svāhā，汉语字面意思：嗡 大 力量 梭哈) for beans. "Om Maha Shri Phala Dhani Svaha" (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཤྲི་ཕ་ལ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा श्रि फल धनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā śri phala dhani svāhā，汉语字面意思：嗡 大 吉祥 果实 财富 梭哈) for nutmeg and other fruits. "Om Apratihata Vajraye Svaha" (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajraye svāhā，汉语字面意思：嗡 无障碍 金刚 梭哈) for kusha grass. Butter is offered with a pouring vessel, and the others are offered with the left hand's thumb and forefinger pointing upwards. The amount, such as twenty-one times, depends on the occasion. Then, as before, perform the outer and inner offerings. Praise by reciting "Great wisdom, understanding selflessness," etc., up to "Glorious great fire deity." Recite "Om Heruka Jwala Jwala Hum Hum." After offering a full pouring of butter, the fire deity transforms into a burning form with the mandala of the heart. Then, the offering to the transcendent fire deity: the offering substances and combustibles are opened, and all, including the fire, are purified as before. Recite the mantras for blessing the offerings and combustibles as before. From emptiness, the protective wheel is completely perfected in the fire. Recite "Om Medhini Vajra Bhava Bandha Hum" (藏文：ཨོཾ་མེ་དྷི་ནི་བཛྲ་བྷ་ཝ་བྷནྡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मेधिनी वज्र भव बन्ध हुं，梵文罗马拟音：oṃ medhinī vajra bhava bandha huṃ，汉语字面意思：嗡 地基 金刚 生 束缚 吽). Recite "Om Vajra Prakara Hum Lam Hum" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ལཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र प्रकर हुं लं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra prakara huṃ laṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 栅栏 吽 朗 吽). Recite "Om Vajra Pañcara Hum Pam Hum" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र पञ्चर हुं पं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pañcara huṃ paṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 五箭 吽 庞 吽). Recite "Om Vajra Vitana Hum Kham Hum" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र वितन हुं खं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra vitana huṃ khaṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 帐幕 吽 康 吽). Recite "Om Vajra Sara Jwala Dri Sam Dram" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཛྭ་ལ་དྲི་སཾ་དྲཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सर ज्वाल द्रि सं द्रं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sara jvāla dri saṃ draṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 箭 火焰 智 桑 扎). Recite "Om Vajra Jwala Ana Arka Hum Hum Hum" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ཨརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वाल अन अर्क हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla ana arka huṃ huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 火焰 阿那 阿尔嘎 吽 吽 吽). Recite these six mantras.