Tibetan
་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱ་ཞིང་དག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། རང་སྐད་ཅིག་གིས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་དུ་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཨཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ཅན་མི་མགོ་རློན་པ་སེར་པོས་མཚན་པ། དེའི་ནང་དུ་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་དམར་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་བསམ་ལ། གང་གི་དྲིན་གྱི་བདེ་ཆེན་ཉིད། །ཞེས་སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་གིས་བླ་མ་ལ་ཕྱག་བྱ། དེ་ནས། ཨོཾ་ན་མོ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མཎྜལ་བྷྱཿ བདུད་བཞི་པོ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས། །དཔའ་བོ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ཞིང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད། །ཞེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་བྱས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཧ། ཞེས་པས་མཆོད་ཡོན། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་པས་ཞབས་བསིལ། ཨོཾ་ཀུ་མ་ར་རུ་པི་ཎེ་ཛཿཛཿ ཞེས་པས་མེ་ཏོག ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧཻ་ཕཊ། ཞེས་པས་བདུག་སྤོས། ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ན་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་མཧཱ་ཨཊྚཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ན་དཱིཔྟ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་མར་མེ། ཨོཾ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་དུཥྟཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿགཿགཿ ཞེས་པས་དྲི་མཆོག་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཞལ་ཟས་ཏེ་ཉེར་སྤྱོད་དང༌། ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ། ཨོཾ་ཤཔྟ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་སྒྲ། ཨོཾ་གནྡྷེ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་དྲི། ཨོཾ་རཱ་ས་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་རོ། །ཨོཾ་སྤརྴ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་རེག་བྱ། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ། གིས་ཆོས་ཁམས་རྡོ་རྗེ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད། དེ་ནས་རྒྱུན་བཤགས་ནི། ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྡིག །སོགས་སམ། ཡང་ན། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་གུར་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་དང༌། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །བདག་གི་ལུས་ནི་དབུལ་བར་བགྱི། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ཀུན་སྟོན་པའི། །སྒྲ་དབྱངས་མཛེས་པས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བྱ། ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ ཞེས་གཤེགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་སོགས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་ཙམ་མོ། །སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་ཡོ་ག་བི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷཱརྨཿཡོ་ག་བི་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། རང་སེམས་ལྷའི་སྐུ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའོ། །ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ལྷའི་རྣམ་པ། ཡང་སྙིང་ཁའི་ཉི་མ་དབྱུག་པ་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ། དེ་ཡང་ཧཱུཾ་ལ་ཐིམ། ཞབས་ཀྱུ་ཁོག་པ་ལ། དེ་མགོ་བོ་ལ། དེ་ཟླ་ཚེས་ལ། དེ་ཡང་ནཱ་ད་ལ། ནཱ་ད་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ཐིམ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ་བ་དན་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་འབར་བས་ མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ་བུམ་པས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ལམ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་རི་རབ་གྲུ་བཞི་བང་རིམ་བཞི་པ་ལྕོག་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས་པའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་རྭ་གུར་མེ་དཔུང་འབར་བ་རྣམས་གྲུབ་པར་གྱུར། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་བྷྲུཾ་ལས་གཞལ་ཡས་ཁང་པ་ནི། གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་དང་ནི་ཀ་བ་བརྒྱད། །རྩིག་པ་ཕྱི་ནས་རིམ་པ་བཞིན། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་}ོ་བས་མཛེས། །གཞན་ཡང་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ། ཕ་གུ། ཤར་བུ། དྲ་ཕྱེད་མདའ་ཡབ་རྣམས་དང་ལྡན་པ། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་དང་བུམ་པ་དང་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་སོགས་པས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ནང་གི་ལྷ་སྣམ་ཤར་དཀར། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང༌། དབུས་སྔོ་བའི་སྟེང་དུ། པཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨའོ། །ལྟེ་བ་དང་ཕྱོགས་བཞིར་ཉི་མའི་གདན། མཚམས་རྣམས་སུ་ཟླ་བའི་གདན། དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། དེ་ཞུ་བ་ལས་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ཅན་མི་མགོ་རློན་པ་སེར་པོས་མཚན་པའི་ནང་དུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་དམར་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད། ཧཱུཾ་ལ་ཐིམ། དེ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་གྲུབ་པ་ནི། དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དཔའ་བོ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་འོད་དང་མཚུངས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཕུང་པོ་འབར་བ་ལ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་
Chinese
所有支分的誓言违犯都忏悔。祈请加持，使所有罪障、业障、过患、污垢的积聚得以净化。观想自身刹那间显现为阎魔敌红色身，心间有阿（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿），阿字化为日轮，日轮之上吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化为白色手杖，手杖顶端有金刚杵，并以黄色湿人头为标志。其内日轮上有红色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。从该字放射光芒。迎请阎魔敌红色身坛城，以及根本传承上师等众。嗡 班匝 萨玛匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समाज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samāja，汉语字面意思：嗡，金刚，会）。观想安住于前方虚空中。以“何者恩德大乐性”等一颂，向上师顶礼。之后，嗡 纳摩 惹嘎 亚玛热匝 萨巴热瓦热 曼扎拉 贝（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མཎྜལ་བྷྱཿ）。摧毁四魔者，顶礼调伏难调之勇士，顶礼降伏阎魔者，顶礼坛城诸尊。向坛城顶礼。嗡 舍 哲 吽（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཧ།）。以此供养饮水。嗡 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།）。以此洗脚。嗡 咕玛ra 汝贝 涅 匝 匝（藏文：ཨོཾ་ཀུ་མ་ར་རུ་པི་ཎེ་ཛཿཛཿ）。以此供花。嗡 舍 哈 嘿 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧཻ་ཕཊ།）。以此供香。嗡 德布达 罗匝那 贝格热达那那 玛哈 阿扎扎 哈萨那 德那 德布达 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ན་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་མཧཱ་ཨཊྚཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ན་དཱིཔྟ་ཡ་སྭཱཧཱ།）。以此供灯。嗡 贝格热达那那 杜当 萨垛 达玛嘎 嘎 嘎 嘎（藏文：ཨོཾ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿགཿགཿ）。以此供妙香。嗡 班匝 乃威德雅 阿 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།）。以此供食品，即供养五妙欲。嗡 汝巴 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以色金刚母供养。嗡 夏巴 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་ཤཔྟ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以声供养。嗡 根德 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་གནྡྷེ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以香供养。嗡 惹萨 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་རཱ་ས་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以味供养。嗡 斯巴夏 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་སྤརྴ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以触供养。嗡 达玛 达度 班匝热尼 吽（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།）。以法界金刚母等供养。之后是日常忏悔：“身语意之罪”等，或者“于三宝处我皈依”等，如七支祈请文从《古汝》中出现的那样。以“功德海众您等前，我此身体敬献上，恒时开示胜妙法，悦耳音声祈请住”念诵三遍。嗡 班匝 姆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ）。以此遣送。愿一切众生具足安乐及安乐之因，等等，修持四无量心。嗡 梭巴瓦 须达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 须多 昂（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།）。一切法皆唯自心。心间的哈
English
I confess all breaches and impairments of vows of the limbs. I pray that all accumulations of sins, obscurations, faults, and stains may be purified and blessed. Instantly, visualize yourself as Yamari, red in color. In your heart, from A (藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：A), a sun mandala arises, and on top of that, from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), a white staff with a vajra tip, marked with a yellow, freshly severed human head. Inside it, on the sun, is a red Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From that, rays of light emanate. Invite the mandala of red Yamari, along with the root and lineage gurus. Oṃ Vajra Samājaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समाज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samāja，汉语字面意思：Om, Vajra, Assembly!). Contemplate them as residing in the sky in front of you. With one shloka, such as "Whose kindness is the great bliss itself," prostrate to the guru. Then, Oṃ Namo Rakta Yamāri Sa Parivāra Maṇḍalabhyaḥ (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མཎྜལ་བྷྱཿ). Destroy the four māras. I prostrate to the hero who subdues the difficult to tame. I prostrate to the one who ends Yama. I bow to the deities of the mandala. Prostrate to the mandala. Oṃ Hrīḥ Ṣṭīḥ Ha (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཧ།). With this, offer water for drinking. Oṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།). With this, cool the feet. Oṃ Kumāra Rūpiṇe Jaḥ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མ་ར་རུ་པི་ཎེ་ཛཿཛཿ). With this, offer flowers. Oṃ Hrīḥ Ha Hai Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧཻ་ཕཊ།). With this, offer incense. Oṃ Dīpta Locana Vikrīta ānana Mahā Aṭṭaṭṭa Hāsana Dina Dīpta Ya Svāhā (藏文：ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ན་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་མཧཱ་ཨཊྚཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ན་དཱིཔྟ་ཡ་སྭཱཧཱ།). With this, offer light. Oṃ Vikrīta ānana Duṣṭaṃ Sattva Damaka Gaḥ Gaḥ Gaḥ (藏文：ཨོཾ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿགཿགཿ). With this, offer excellent fragrance. Oṃ Vajra Naivedye Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།). With this, offer food, that is, the five sensual pleasures. Oṃ Rūpa Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with the form vajra-ma. Oṃ Śapta Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཤཔྟ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with sound. Oṃ Gandhe Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་གནྡྷེ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with scent. Oṃ Rāsa Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་རཱ་ས་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with taste. Oṃ Sparśa Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སྤརྴ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with touch. Oṃ Dharma Dhātu Vajriṇī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ།). Offer with the dharma-dhātu vajra-mas. Then, the daily confession: "The sins of body, speech, and mind," etc., or "In the Three Jewels, I take refuge," etc., as the seven-branch prayer arises from the Guru. With "Before the ocean of qualities, I offer this body of mine. Constantly showing the supreme Dharma, I request you to remain with beautiful sound and melody," recite three times. Oṃ Vajra Muḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ). With this, dismiss them. May all sentient beings have happiness and the cause of happiness, etc., cultivate the four immeasurables. Oṃ Svabhāva Śuddhaḥ Sarva Dharmā Svabhāva Śuddho'haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།). All dharmas are only one's own mind. The Ha in the heart.
Chinese
嗡的火焰使所有容器和内容物都融化成光，融入自身。嗡 瑜伽 比修达 萨瓦 达摩 瑜伽 比修多 吽。（藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་བི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷཱརྨཿཡོ་ག་བི་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ योग विशुद्ध सर्वधर्म योग विशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ yoga viśuddha sarvadharma yoga viśuddho'ham，汉语字面意思：嗡，瑜伽，完全清净，一切法，瑜伽，完全清净，我）。自心如幻化的天神之身。嗡 虚空 智 班杂 娑婆瓦 阿特玛 郭 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，自我）。天神之相。又，心间的太阳融入带柄的杵。那也融入吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。足钩融入腹部。那融入头部。那融入月牙。那又融入那达。那达也融入空性。从空性中，以愿力的力量。从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）中生出蓝色的风轮，呈半月形，饰有旗帜。其上，从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中生出红色的火轮，呈三角形，饰有燃烧的火焰。 其上，从旺（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）中生出白色的水轮，呈圆形，饰有宝瓶。其上，从朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）中生出黄色的土轮，呈方形，饰有金刚杵。其上，从苏姆（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏姆）中生出四方形的须弥山，有四层台阶，以八个山顶装饰。其上，在各种莲花和太阳上，从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出各种金刚杵。从那之中放射出光芒，刹那间，金刚地基、帐篷、燃烧的火焰等都形成了。在各种金刚杵的中心，从布隆（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆）中生出宫殿，是四方形的，有四个门。有马蹬和八根柱子。墙壁从外向内依次是白色、黄色、红色、绿色，非常美丽。此外，还有令人满意的布匹、父幡、夏幡、半网箭等。以伞、胜幢、旗帜、宝瓶和如意树等装饰。内部的唐卡，东方白色，南方黄色，西方红色，北方绿色，中央蓝色之上。从邦（藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）中生出各种莲花。中心和四个方向是太阳的座垫。角落里是月亮的座垫。中央座垫之上，从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出各种金刚杵。它融化后，变成一根白色的手杖，顶端是金刚杵，饰有黄色的人头，其中有位于太阳上的红色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从中放射出光芒。一切众生都被安置在降阎魔尊的果位上。融入吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。这一切完全转化后，坛城的一切都在瞬间成就。中央座垫之上，自身成为薄伽梵愤怒阎魔敌， 身色红色，如同千百万太阳的光芒，燃烧着光辉的身体。明妃金刚僵尸。