Tibetan
ང༌། མགྲིན་པར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨཱཿ དམར་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་དང༌། སྙིང་གར་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱུཾ་ནག་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་དགུ་པ་དང༌། ལྟེ་བར་དུས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧོཿསེར་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་དང༌། གཙུག་ཏོར་དུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཾ་ལྗང་ཁུ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པ་དང༌། གསང་བར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཀྵཿ}ོན་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་བཞིན་དུ། གཡོན་གྱི་ཕྲག་པ་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ་ང་ངི་ངུ་ངཾ༌། གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ། ག་གི་གྀར་གུ་གླྀ་གཾ ཁ་ཁི་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ། ཀ་ཀི་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ་རྣམས་དང༌། གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ། །ཀྐཱཿ ཀྐཱི་ཀྐཱ། ཁྑཱཿ ཁྑཱུ་ཁྑཱི་ཁྑཱ། གྒཱཿ གྒཱུ་གྒཱི་གྒཱ། གྷྒྷཱཿ གྷྒྷཱུ་གྷྒྷཱི་གྷྒྷཱ། རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང༌། རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་གཡོན་གྱི་གྲུ་མོ་དང་མཐེའུ་ ཆུང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་རྣམས་དང༌། གཡས་ཀྱི་གྲུ་མོ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ་ཉཱ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། གཡོན་གྱི་འཁྲིག་མ་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ་ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་རྣམས་དང༌། གཡས་ཀྱི་འཁྲིག་མ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཊཱ་ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། རྐང་པ་གཡོན་གྱི་དཔྱི་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ་རྣམས་དང༌། རྐང་པ་གཡས་ཀྱི་དཔྱི་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ་པཱ་ཕཱ་བཱ་བྷཱ་མཱ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། གཡོན་གྱི་པུས་མོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ་ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་རྣམས་དང༌། གཡས་ཀྱི་པུས་མོ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ ཚིགས་རྣམས་སུ་ཏཱ་ཐཱ་དཱ་དྷཱ་ནཱ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། གཡོན་གྱི་ལོང་བུ་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ྈྐ་ཤ་ཥ་ྉྤ་ས་རྣམས་དང༌། གཡས་ཀྱི་ལོང་བུ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ་སཱ་ཥཱ་ཤཱ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་རྣ་བ་དག་ལ་ཨ་ཨཱ་ལྗང་ཁུ། སྣ་དག་ལ་ཨེ་ཨཻ་ནག་པོ། མིག་དག་ལ་ཨར་ཨཱར་དམར་པོ། ལྕེ་དང་ལྕེའུ་ཆུང་དག་ལ་ཨོ་ཨཽ་དཀར་པོ། རྡོ་རྗེ་དང་གསང་བདག་ལ་ཨལ་ཨཱལ་སེར་པོ། ཡིད་དང་ཁུ་བའི་རྩ་དག་ལ་ཨཾ་ཨཱཿསྔོན་པོ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་གསུམ་པ་རྣམས་དང༌། གཙུག་ཏོར་དང་མགོ་བོར་ཧ་ཧཱ་ལྗང་ཁུ། ལྕེ་དང་རྐན་དག་ལ་ཡ་ཡཱ་ནག་པོ། གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་ལག་མཐིལ་དག་ལ་ར་རཱ་དམར་པོ། རྐང་མཐིལ་དག་ལ་ཝ་ཝཱ་དཀར་པོ། བཤང་ལམ་གྱི་གཡོན་དང་གཡས་སུ་ལ་ལཱ་སེར་པོ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་གྱུར་ནས་དེ་ཉིད་ལས་འཕྲོས་པའི་རྡོ་རྗེའི་མེ་དཔུང་ ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་གསུམ་སོགས་དྲག་ཏུ་འདོད་ནོ། །དྲུག་པ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་སྒོམ་པ་ནི། ཧཾ་ལས་བྱུང་བའི་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནག་པོ་དབུས་སུ་གཞུའི་རྣམ་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་ སྭཱཧཱ། ས་དང་ནམ་མཁའ་འབྱར་བར་སྣང་བའི་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་གྱི་རྭ་བ་གསུམ་དང༌། ཡུལ་འཁོར་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་ཡུལ་ སྭཱཧཱ། པདྨའི་ལྟེ་བ་ཁྲུ་བཞི་པའི་ སྟེང་དུ་དེ་དང་མཉམ་པའི་ཉི་མའི་གདན་དང༌། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོའི་དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་དུས་མཐའི་སྤྲིན་དང་མཚུངས་ཤིང༌། ཞལ་བཞི་པ། ཕྲག་པ་དྲུག་པ། དཔུང་པ་བཅུ་གཉིས་པ། ཕྱག་གི་པདྨ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ། ལྷག་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཏེ་ཕྱག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང་ལྡན་པ། ཞབས་གཡས་དམར་པོ་བརྐྱང་ཞིང༌། གཡོན་པ་དཀར་པོ་བསྐུམ་པས་བདུད་དང༌། ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཡི་དྭགས་ཀྱི་གདན་ལ་རྣམ་པར་གནས་པ། གཡས་དང་གཡོན་དང་དབུས་ཀྱི་མགྲིན་པ་དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། ནག་པོའི་མདོག་ཅན། མདུན་ཞལ་ནག་པོ། གཡས་ཞལ་དམར་པོ། གཡོན་ཞལ་དཀར་པོ། རྒྱབ་ཞལ་སེར་པོ། ཞལ་ཐམས་ཅད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཅན། སྤྱན་དམར་པོ་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེ
Chinese
我。在喉咙的太阳轮上是红色的ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），由此变成三十二个尖端的金刚杵。在心间的罗睺轮上是黑色的ཧཱུཾ་（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），由此变成九个尖端的金刚杵。在肚脐的时轮火轮上是黄色的ཧོཿ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼），由此变成六十五个尖端的金刚杵。在头顶的空轮上是绿色的ཧཾ་（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭），由此变成五个尖端的金刚杵。在秘密处的智慧轮上是蓝色的ཀྵཿ（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰），由此变成三十三个尖端的金刚杵。像这样，在左肩和小指等根本关节处是ང་ངི་ངུ་ངཾ༌།，གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ།，ག་གི་གྀར་གུ་གླྀ་གཾ，ཁ་ཁི་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ།，ཀ་ཀི་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ་等，在右肩和拇指等根本关节处是ཀྐཱཿ ཀྐཱི་ཀྐཱ།，ཁྑཱཿ ཁྑཱུ་ཁྑཱི་ཁྑཱ།，གྒཱཿ གྒཱུ་གྒཱི་གྒཱ།，གྷྒྷཱཿ གྷྒྷཱུ་གྷྒྷཱི་གྷྒྷཱ།等，由此变成三十一个尖端的绿色金刚杵和七个尖端的金刚杵。像这样结合，在左肘和小指等中间关节处是ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་等，在右肘和拇指等中间关节处是ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ་ཉཱ་等，由此变成三十一个尖端的黑色金刚杵和七个尖端的金刚杵。在左手腕和小指等的上方关节处是ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་等，在右手腕和拇指等的上方关节处是ཊཱ་ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ་等，由此变成三十一个尖端的红色金刚杵和七个尖端的金刚杵。在左腿的髋部和小脚趾等根本关节处是མ་བྷ་བ་ཕ་པ་等，在右腿的髋部和拇指等根本关节处是པཱ་ཕཱ་བཱ་བྷཱ་མཱ་等，由此变成三十一个尖端的白色金刚杵和七个尖端的金刚杵。在左膝和小脚趾等中间关节处是ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་等，在右膝和拇指等中间的关节处是ཏཱ་ཐཱ་དཱ་དྷཱ་ནཱ་等，由此变成三十一个尖端的黄色金刚杵和七个尖端的金刚杵。
English
I. In the solar plexus at the throat, from the red Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese meaning: A) arises a vajra with thirty-three points. In the Rahu chakra at the heart, from the black Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) arises a vajra with nine points. In the Kalachakra fire chakra at the navel, from the yellow Hoḥ (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal Chinese meaning: Hoh) arises a vajra with sixty-five points. In the space chakra at the crown, from the green Haṃ (Tibetan: ཧཾ་, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Literal Chinese meaning: Hang) arises a vajra with five points. In the wisdom chakra at the secret place, from the blue Kṣaḥ (Tibetan: ཀྵཿ, Sanskrit Devanagari: क्ष, Sanskrit Romanization: kṣa, Literal Chinese meaning: Ksha) arises a vajra with thirty-three points. Similarly, at the root joints such as the left shoulder and little finger are ང་ངི་ངུ་ངཾ༌།, གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ།, ག་གི་གྀར་གུ་གླྀ་གཾ, ཁ་ཁི་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ།, ཀ་ཀི་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ་, etc. At the root joints such as the right shoulder and thumb are ཀྐཱཿ ཀྐཱི་ཀྐཱ།, ཁྑཱཿ ཁྑཱུ་ཁྑཱི་ཁྑཱ།, གྒཱཿ གྒཱུ་གྒཱི་གྒཱ།, གྷྒྷཱཿ གྷྒྷཱུ་གྷྒྷཱི་གྷྒྷཱ།, etc., from which arise green vajras with thirty-one points and vajras with seven points. Similarly, combining them, at the middle joints such as the left elbow and little finger are ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་, etc. At the middle joints such as the right elbow and thumb are ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ་ཉཱ་, etc., from which arise black vajras with thirty-one points and vajras with seven points. At the upper joints such as the left wrist and little finger are ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་, etc. At the upper joints such as the right wrist and thumb are ཊཱ་ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ་, etc., from which arise red vajras with thirty-one points and vajras with seven points. At the root joints such as the left leg's hip and little toe are མ་བྷ་བ་ཕ་པ་, etc. At the root joints such as the right leg's hip and big toe are པཱ་ཕཱ་བཱ་བྷཱ་མཱ་, etc., from which arise white vajras with thirty-one points and vajras with seven points. At the middle joints such as the left knee and little toe are ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་, etc. At the middle joints such as the right knee and thumb are ཏཱ་ཐཱ་དཱ་དྷཱ་ནཱ་, etc., from which arise yellow vajras with thirty-one points and vajras with seven points.
Chinese
于左侧的踝骨和小指等之上的关节中，由 ྈྐ་ཤ་ཥ་ྉྤ་ས་ 等以及右侧的踝骨和拇指等之上的关节中，由 སཱ་ཥཱ་ཤཱ་ 等所生的蓝色金刚杵，化为三十一个尖端和七个尖端。左右耳为ཨ་ཨཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）绿色，鼻子为ཨེ་ཨཻ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑色，眼睛为ཨར་ཨཱར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色，舌头和小舌为ཨོ་ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色，金刚杵和秘密主为ཨལ་ཨཱལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黄色，心和精液脉为ཨཾ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）蓝色等所生的三个尖端的金刚杵。顶髻和头为ཧ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）绿色，舌头和上颚为ཡ་ཡཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑色，左右手掌为ར་རཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色，脚掌为ཝ་ཝཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色，排泄道的左右为ལ་ལཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黄色等所生的五个尖端的金刚杵。如是自身化为金刚杵之身后，从彼所生的金刚杵火焰
English
In the joints above the left ankle and little finger, etc., the blue vajras arising from ྈྐ་ཤ་ཥ་ྉྤ་ས་ etc., and in the joints above the right ankle and thumb, etc., from སཱ་ཥཱ་ཤཱ་ etc., transform into thirty-one-pointed and seven-pointed vajras. The left and right ears are green from a ā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the noses are black from e ai (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the eyes are red from ar ār (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the tongue and uvula are white from o au (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the vajra and secret lord are yellow from al āl (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), and the heart and semen veins are blue from aṃ āḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), from which arise three-pointed vajras. The crown of the head and head are green from ha hā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the tongue and palate are black from ya yā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the left and right palms are red from ra rā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the soles of the feet are white from va vā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), and the left and right of the excretory passage are yellow from la lā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), from which arise five-pointed vajras. Thus, having transformed oneself into a vajra body, from that arises a vajra fire mass.