Tibetan
ཤིང་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། གཏོར་མ་གསུམ་པ་གོང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཨ་ཀཱ་རོ་དང་། ཁ་འབར་མ་ཡི་སྔགས་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། 72-60-8b ལན་གསུམ་གྱིས་གཞི་བདག་རྣམས་ལ་བསྔོས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི། ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མས་གཙོ་བྱས་མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཛམ་གླིང་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་བོད་ཁ་བ་ཅན། བྱེ་བྲག་ས་ཕྱོགས་ཡུལ་རིས་འདི་སྐོར་གྱི་གཞི་བདག་གནས་བདག་གྲོང་བདག་གཉུག་མར་གནས་ཤིང་གློ་བུར་དུ་འདུས་པའི་ཚོགས་མ་ལུས་པ་ལ་འབུལ་གྱིས། འདི་བཞེས་ལ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོར་བཅས་པའི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། བསམ་སྦྱོར་དམ་པའི་ཆོས་དང་མཐུན་པ། འདོད་དགུ་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་སྟོངས་གྲོགས་དམ་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་དང་། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞིང་། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་འདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་ཆོས་སྦྱིན་ཀྱང་བྱ། དེ་ནས་གཏོར་མ་བཞི་པ་གོང་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཁ་འབར་མའི་སྔགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་རིགས་དྲུག་མཐའ་དག་པར་བསྔོས། 72-60-9a དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞི་ཡི་མཚན་བརྗོད། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི། ཁམས་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་སྐྱེ་བ་བཞི། ལམ་རྒྱུད་ལྔ། རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པར་བསྔོ་ཞིང་འབུལ་བས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བས་རྒྱུད་ཚིམས་ནས་མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །དེའི་མཐར་གོང་ལྟར་ཆོས་སྦྱིན་བྱ། ཚེ་ནོར་སྒྲོལ་ཆོག་ལས་སོ།། །། ༈ ད་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་སུ་གཅད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་ལེགས་སུ་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་རི་བོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་རྣམ་རྒྱས་འདབ་འདྲའི་སྤྱན་མངའ་བ། །དེས་ནི་ཁྱོད་ལ་དེ་རིང་ཞི་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དེ་ཡིས་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་མཆོག་རབ་གཡོ་མེད་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་པ། །དེས་ནི་ཁྱོད་ལ་དེ་རིང་ཞི་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ད
Chinese
请您促成此事圆满！将第三个食子如前加持后，念诵阿卡罗（ཨ་ཀཱ་རོ་，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，阿字）和卡巴玛（ཁ་འབར་མ་，梵文罗马拟音：khabarma）的咒语：那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿瓦洛给得 嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽（ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ॐ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，礼敬一切如来，观自在，嗡，圆满，圆满，吽）。 念诵三遍，供养地基主。顶礼薄伽梵 如来 宝生如来！顶礼如来 美丽形象如来！顶礼如来 身广无边如来！顶礼如来 远离一切怖畏如来！ 这个广大的供养食子，以土地女神坚牢地母为主，遍及娑婆世界，特别是雪域藏地，以及此地周边的地基主、处所主、村落主，无论是原住的还是新来的，都供养给你们！请享用此食子，息灭我和施主等师徒的一切违缘障碍，使我们所思所行皆与正法相应，一切愿望如意成就，请做我们殊胜的助伴！念诵：‘诸恶莫作，众善奉行，自净其意，是诸佛教。’也作法布施。然后将第四个食子如前加持后，念诵卡巴玛的咒语：那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿瓦洛给得 嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽（ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ॐ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，礼敬一切如来，观自在，嗡，圆满，圆满，吽）。念诵七遍，供养六道一切众生。 念诵四如来的名号。这个广大的供养食子，供养给三界所摄的四生、五道、六道的一切众生，愿一切众生以无漏的安乐满足自心，迅速获得成就佛果的资格！最后如前作法布施。以上是长寿增财仪轨。 现在以吉祥偈句来祈愿吉祥：嗡 耶达玛 嘿度 扎巴瓦 嘿敦 爹香 达塔嘎多 雅瓦达 爹香 匝 呦 尼若达 诶旺 巴地 玛哈 扎玛纳 梭哈（ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā，诸法因缘生，如来说其因，彼灭亦如是，大沙门所说。梭哈）。 具足圆满犹如金山，三界怙主远离三垢，如来莲花双目如盛开莲瓣，祈愿您今日获得寂静吉祥！ 他所开示的最胜无动摇之法，名扬三界，天人共敬，神圣之法能令众生寂静，祈愿您今日获得寂静吉祥！
English
Please accomplish this perfectly! After blessing the third Torma as before, recite the mantra of Akaro (ཨ་ཀཱ་རོ་，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，the seed syllable 'Ah') and Khabarma: Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ (ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ॐ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，Homage to all Tathagatas, Avalokite, Om, Accumulate, Accumulate, Hum). Recite three times, offering to the local deities. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Ratnasambhava Tathagata! Homage to the Tathagata, the Beautiful Form Tathagata! Homage to the Tathagata, the Boundless Body Tathagata! Homage to the Tathagata, the Fearless Tathagata! This vast offering Torma, with the earth goddess Sthira as the chief, is offered to all the local deities, place deities, and village deities in the Saha world, especially in the snowy land of Tibet, and in the surrounding areas, whether they are original inhabitants or newcomers! Please accept this Torma, pacify all obstacles and hindrances for me and the teachers and patrons, and make our thoughts and actions in accordance with the Dharma, and fulfill all our wishes as desired. Please be our excellent helpers! Recite: 'Do no evil, practice all good, purify your mind, this is the teaching of the Buddhas.' Also give Dharma teachings. Then, after blessing the fourth Torma as before, recite the mantra of Khabarma: Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ (ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ॐ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，Homage to all Tathagatas, Avalokite, Om, Accumulate, Accumulate, Hum). Recite seven times, offering to all beings in the six realms. Recite the names of the four Tathagatas. This vast offering Torma is offered to all beings in the four births, five paths, and six realms included in the three realms. May all beings be satisfied with the uncontaminated bliss and quickly have the opportunity to attain Buddhahood! Finally, give Dharma teachings as before. This is the ritual for longevity and wealth. Now, let us invoke auspiciousness with auspicious verses: Oṃ Ye Dharmā Hetu Prabhava Hetun Teshan Tathāgato Hyavadat Teshan Cha Yo Nirodha Evam Vadi Mahashramana Svaha (ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā，Of all things that arise from a cause, the Tathagata has told the cause, and also what their cessation is; this is the doctrine of the Great Ascetic. Svaha). Possessing perfect qualities, like a golden mountain, the protector of the three realms, free from the three stains, the eyes of the Tathagata are like fully bloomed lotus petals, may you have peace and auspiciousness today! The supreme and unwavering Dharma that he has revealed, famous in the three realms, worshiped by gods and humans, the sacred Dharma brings peace to all beings, may you have peace and auspiciousness today! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མ་ཆོས་ལྡན་པ་ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ཕྱུག་ཅིང་། །དགེ་འདུན་མི་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཡོན་གྱི་གནས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རབ་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་དཔལ་གྱི་གཞི། །དེས་ནི་ཁྱོད་ལ་དེ་རིང་ཞི་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ࿊ ། 72-60-9b ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོན་མཆོག་བླ་ན་མེད། །ཆོས་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རིགས་གནོད་པའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་ཆོས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་གདུང་བའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དཔལ་འབར་བ། །རྒྱལ་སྲས་ཕན་མཛད་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕེལ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ࿊ །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་གྱུར་ཅིག །སྟོན་མཆོག་དམ་པ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་གྱུར་ཅིག །ཞི་བ་ཆགས་བྲལ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་གྱུར་ཅིག །ཚོགས་ཀྱི་དམ་པ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །དགེ་འདུན་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག ࿊ ། 72-60-10a རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བསོད་ནམས་མཐུ་དག་དང་། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ལེགས་པར་བསམ་པ་དང་། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་དང་། །བདེན་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་གིས། །བསོད་ནམས་རི་བོ་བཞིན་དུ་བརྟན་པ་དང་། །བརྒྱུད་འཛིན་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་དང་། །སྙན་གྲགས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ་པ་སྟེ། །གསུམ་པོ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང་། །མི་མཐུན་གནོན་པའི་རྐྱེན་དང་བྲལ་བ་དང་། །མཐུན་པ་འགྲུབ་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེ། །བཞི་པོ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཐེག་པ་མཆོག་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། །ལྔ་པོ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སྦྱིན་པ་གཏོང་ཞིང་ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བ་དང་། །བཟོད་པ་བསྒོམ་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ་པ་དང་། །མཉམ་པར་འཇོག་ཅིང་གནས་ལུགས་རྟོགས་པ་སྟེ། །དྲུག་པོ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག ࿊ །ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང་། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་དེང་འདིར་སྩོལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མས་
Chinese
具足闻法功德吉祥圆满，僧众、人、天、非天皆为供养处，殊胜僧团乃知惭有愧之根本，愿您今日得享寂静吉祥！ 伟大中的至高者，无上导师，在世尊的加持下，愿邪魔鬼怪、一切损害之敌皆得平息，愿吉祥常驻，日夜安康！ 无上殊胜之法性真谛，以甘露妙法之真实加持，愿烦恼五毒、痛苦之敌皆得平息，愿吉祥常驻，日夜安康！ 功德圆满、光芒四射之僧团，以菩萨利益众生之真实加持，愿远离过失，善行增长，愿吉祥常驻，日夜安康！ 所有有情，无论行走或不行走者，愿他们今日皆得安乐！至高无上的导师，应受人天供养者，顶礼佛陀，愿今日安乐吉祥！ 所有有情，无论行走或不行走者，愿他们今日皆得安乐！寂静离欲，应受人天供养者，顶礼正法，愿今日安乐吉祥！ 所有有情，无论行走或不行走者，愿他们今日皆得安乐！殊胜僧团，应受人天供养者，顶礼僧众，愿今日安乐吉祥！ 诸佛菩萨之福德威力，以及诸天神之美好祝愿，密咒、明咒之威力和力量，以及诚实语者之真实誓言， 愿福德如山般稳固，传承如日月般光明，名声如虚空般广阔，愿此三者，今日带来安乐吉祥！ 愿八万四千种魔障平息，远离违逆之缘，顺缘成就，一切圆满，愿此四者，今日带来安乐吉祥！ 愿百岁长寿，得见百秋，长寿无病，安乐幸福圆满，于殊胜乘 निश्चित (藏文，梵文天城体，niścita，确定)中获得解脱，愿此五者，今日带来安乐吉祥！ 愿行布施，守护戒律，修忍辱，精进努力，入禅定，证悟实相，愿此六者，今日带来安乐吉祥！ 白日安乐，夜晚安乐，正午亦安乐，日夜恒时安乐，愿三宝于今日赐予！ 具吉祥上师
English
Endowed with the auspiciousness of abundant learning, the Sangha (community) is the source of offerings for humans, gods, and demigods. The supreme assembly is the foundation of shame, modesty, and glory. May you have peaceful auspiciousness today! The greatest of the great, the supreme teacher, the unsurpassed, through the blessings of the Dharma Lord, the sun, and the Victorious Ones, may demons and obstacles, the enemies of harm, be pacified. May glory always abide, and may there be auspiciousness day and night! The supreme and unsurpassed Dharma (law) of truth, through the blessings of the truth of nectar-like Dharma, may the five poisons of affliction, the enemies of suffering, be pacified. May glory always abide, and may there be auspiciousness day and night! The Sangha (community) is rich in qualities, a jewel blazing with glory. Through the blessings of the Bodhisattvas (enlightenment being) who benefit others, may faults be removed and virtuous gatherings increase. May glory always abide, and may there be auspiciousness day and night! May all sentient beings, whether moving or unmoving, be happy today! The supreme teacher, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Buddha (awakened one). May there be happiness and auspiciousness today! May all sentient beings, whether moving or unmoving, be happy today! The peaceful, free from attachment, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Dharma (law). May there be happiness and auspiciousness today! May all sentient beings, whether moving or unmoving, be happy today! The supreme assembly, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Sangha (community). May there be happiness and auspiciousness today! With the power of merit of the Buddhas (awakened one) and Bodhisattvas (enlightenment being), and the good thoughts of all the gods, with the power and strength of secret mantras and knowledge mantras, and with the true words of those who speak truthfully, May merit be as stable as a mountain, may the lineage be as clear as the sun and moon, may fame spread as vast as the sky. May these three bring happiness and auspiciousness today! May eighty thousand kinds of obstacles be pacified, may we be free from adverse conditions, may favorable conditions be accomplished, and may everything be perfect. May these four bring happiness and auspiciousness today! May we live a hundred years and see a hundred autumns, may we have long life, be free from illness, and have perfect happiness and well-being. May we be certain to arise in the supreme vehicle निश्चित (藏文，梵文天城体，niścita，确定). May these five bring happiness and auspiciousness today! May we give generously, keep the precepts, cultivate patience, exert effort, meditate in equipoise, and realize the true nature. May these six bring happiness and auspiciousness today! May the day be auspicious, may the night be auspicious, may midday also be auspicious. May there be constant auspiciousness day and night. May the Three Jewels grant this today! Glorious Lama (teacher) --------------------------------------------------------------------------------