Tibetan
དེང་འདིར་སྩོལ། །ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་དེང་འདིར་སྩོལ། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་དེང་འདིར་སྩོལ། ། 72-60-10b གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱིས་དེང་འདིར་སྩོལ། །འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ། །ས་འམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འདིར་ནི་རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་བདེན་གང་གིས། །ཤིན་ཏུ་བདེན་པར་གསུངས་ཤིང་རྫུན་མེད་པ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དེང་ཀུན་འཇིགས་པ་ཆེ་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་གཟའ་སྒྲ་ཅན་གྱི་གནོད་པ་ལས་གྲོལ་བ་བཞིན་དུ་བདུད་དང་སྤང་བྱ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་དང་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
今日祈愿！ 本尊神今日祈愿！ 护法神今日祈愿！ 地神们今日祈愿！ 无论何种鬼神降临于此， 或居于地上或处虚空之中， 愿其恒常慈爱众生， 日夜行于正法！ 以此处胜者、降伏魔军者之真实语， 以极其真实且无虚妄之语， 愿以此真实语，今日吉祥安乐！ 愿今日一切众生皆脱离大怖畏！ 愿今日瑜伽士我等师徒、施主及眷属一切，如脱离日月罗睺星之灾害般，从魔障及一切应断绝之违缘、不顺之境中彻底解脱，获得极大的吉祥！ 胜利！胜利！极胜利！ 以三宝之谛实力，以及一切佛与菩萨之加持，以及二资粮圆满之大威德力，以及法界清净、不可思议之力量，愿一切如是成就！ 善哉！ 一切吉祥！
English
Grant here today! Yidam deity, grant here today! Dharma protectors, grant here today! Local deities, grant here today! Whatever spirits may have come here, Whether dwelling on earth or abiding in the sky, May they always cherish all beings, And practice the Dharma day and night! By the truth of the Victorious One, the subduer of the enemy, By the utterly true and unfailing words, May there be happiness and well-being here today through that truth! May all beings be liberated from great fear today! May we, the yogis, teachers, patrons, and all our retinues, be completely victorious over all obstacles, adverse conditions, and undesirable circumstances, just as we are freed from the harm of the sun, moon, and Rahu, and may we be exceedingly auspicious! Victory! Victory! Utter victory! By the power of the truth of the Three Jewels, and by the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas, and by the great power of the complete accumulation of the two merits, and by the power of the pure and inconceivable realm of Dharma, may it be accomplished just as it is! Good! Sarva Mangalam (May all be auspicious)! --------------------------------------------------------------------------------