Tibetan
ན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་གཡུལ་ངོ་སྤྲོད༔ བདུད་ཀྱི་རུ་དར་བསྙིལ་བར་གྱིས༔ དགྲ་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ བགེགས་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས༔ ཅེས་དང་། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཟོར་གྱི་དཔུང་ཚོགས་ཆས་པ་ནི༔ སྲིན་པོ་ཆས་པའི་ཆོ་འདྲ་སྟེ༔ སྲིན་ཞལ་དམར་པོ་ཡ་ལ་ལ༔ འབྲོང་དར་ཆས་པའི་ཆོ་འདྲ་སྟེ༔ རྩང་རྣོན་རུ་ཐུར་ཟངས་སེ་ཟང་༔ བདུད་རྒྱལ་ཆས་པའི་ཆོ་འདྲ་སྟེ༔ དར་མདུང་དམར་པོ་ཕྱ་ར་ར༔ མ་མོ་ཆས་པའི་ཆོ་འདྲ་སྟེ༔ དུག་མཚོ་མང་པོ་ཉི་ལི་ལི༔ ཀི་བསྭོ་ཆ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ སྤྱི་ཆག་ཐམས་ཅད་གཏོར་མས་ཟློགས༔ སྒོས་ཆག་ཐམས་ཅད་ཁྱུང་གིས་སྒྱུར༔ ཟོར་གྱི་དམག་དཔུང་མཁའ་ལ་གཤེགས༔ མི་མཐུན་ཐམས་ཅད་ཟློག་པ་དང་༔ 71-10-12a དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་འཕྱར་དར་དང་དྲག་རོལ་སོགས་ཀྱིས་སྣ་དྲངས་ལ་དྲག་སྔགས་བཟླ་བཞིན་དུ་འཕང་སར་ཁྱེར་ལ། གསེར་སྐྱེམས། གཟུ་དཔང་། ཟོར་ལམ་བསལ་ཞིང་ཟ་ལམ་བསྟན་པ་རྣམས་སྔར་ལྟར་ལ། དམིགས་བྱ་འབེམ་དུ་བྱས་ནས་དགུག་གཞུག་བྱ། དཔལ་གྱི་ཟོར་ཆེན་དམ་ཚིག་པ༔ རང་ཐིམ་གཟི་བྱིན་ནུས་སྟོབས་འབར༔ སླར་ཡང་ཁྲོ་བོའི་དམག་ཚོགས་དང་༔ ཟོར་རྫས་མཚོན་གྱི་རྣོ་ངར་བཅས༔ དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མེད་བཅོམ་པར་གྱུར༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ནས་ཟོར་ཆེན་བཏེག་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞི་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་ལྷ༔ ཟུང་འཇུག་ཀློང་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་དང་༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་མཐུ་རྩལ་ག་རུ་ཌ༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་བྲན་དང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ དེ་རིང་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ལས་ལ་བཞེངས༔ མི་བཟད་འབར་བ་ཆེན་པོའི་གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ ཟོར་རྫས་ནད་མཚོན་དུག་གི་ཆར་ཆེན་པོས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི༔ ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཀུན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་༔ 71-10-12b རྣལ་འབྱོར་ཐད་དུ་ལངས་པའི་སྒོས་ཀྱི་དགྲ༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་བགེགས༔ བདུད་བཞིའི་དམག་ཚོགས་ཕྱི་ནང་ཉེར་འཚེའི་རྐྱེན༔ བདུད་བཞི་དཔུང་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་ཟློགས༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་བོ་བྱད་མ་རྩད་ནས་ཆོད༔ གནོད་བྱེད་བགེགས་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ མི་ལྡོག་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་གཟེར་ཆེན་ཐོབས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ དྲག་སྔགས་དྲག་རོལ་དང་བཅས་སྟངས་སྟབས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་། ཐལ་མོ་དང་དུལ་མོ་བརྡབ། རྔམས་སྟབས་དང་བཅས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་བརླགས་པར་བསམ་ལ་དགོངས་པའི་གདེང་བསྐྱེད། ལྟ་སྟངས་གཟིར། ཟོར་རྗེས་གཅོད་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གཅིག་
Chinese
于行为事业的战场上展现威力，摧毁魔军的旗帜，彻底斩断敌军七代的血脉，将鬼神军队像灰尘一样吹散。’ 接着念诵：‘吽 贝！ 凶猛的军队集结，如同妖魔出动一般。妖魔露出赤红的獠牙，啊啦啦！ 如同野牦牛竖起旗帜一般，锋利的矛尖闪耀着铜光。如同魔王出动一般，红色的旗枪飘扬。如同妖女出动一般，剧毒之海翻滚涌动。祈 愿胜利！发出奇特的声响。’ 以朵玛（torma，梵文：bali，供品）遣除一切共同的障碍，以金翅鸟转变一切个别的障碍。凶猛的军队前往空中，遣除一切不和谐， 成就降伏怨敌鬼神的利生事业。’ 如此念诵，以旗帜和猛烈的乐器等引导，持诵猛咒，前往抛掷处。黄金酒、证人、开辟凶猛之路、指示享用之路等如前。将目标作为射击对象进行勾招和射击。 ‘威猛的朵玛是誓言的化身，自身融入，光辉、力量炽盛。再次与忿怒尊的军队，以及朵玛的物品和兵器的锋芒一起，如闪电般袭击敌人，彻底摧毁不留痕迹。’ 如此念诵并观想，举起巨大的朵玛。 ‘吽 吽！ 虽然未曾离开广大寂静的法界，却是降伏魔众、乐于饮血的智慧本尊。双运（藏文：zung jug）浩瀚的九界坛城，以及威猛的护法神和强大的嘎鲁达（Garuda，梵文：गरुड，金翅鸟）。主尊眷属、化身、仆从和使者的军队，今日请行动于凶猛朵玛的事业中，增长无与伦比的炽盛光辉。以朵玛的物品、疾病、兵器和剧毒的暴雨，遣除阻碍瑜伽士我等师徒证悟菩提的一切疾病、邪魔、违缘、灾难和恐惧。 遣除摧毁佛法教义的共同敌人，以及直接与瑜伽士作对的个别敌人，遣除暂时和究竟上造成损害和伤害的鬼神，将四魔的军队和内外一切危害的因素，遣除到四魔及其军队之上，彻底斩断憎恨的敌人和恶咒的根源，将作害的鬼神军队像灰尘一样吹散，获得不可逆转的智慧手印的巨大钉橛，圆满成就猛烈的行为事业。’ 伴随着猛咒和猛烈的乐器，改变姿势和步法，将朵玛抛向敌方，拍击手印和寂静印，以威猛的姿态观想将怨敌鬼神摧毁成灰尘，生起坚定的信念。目光凶狠，斩断朵玛的痕迹，观想一个令人恐惧的智慧金翅鸟。
English
Display power on the battlefield of action, overthrow the banner of the demons, completely cut off the seven generations of the enemy's lineage, and scatter the ghost armies like dust.' Then recite: 'Hum Bhya! The fierce army gathers, like demons are dispatched. The demons show their red fangs, a la la! Like wild yaks raising their flags, the sharp spear tips shine with copper light. Like the demon king is dispatched, the red flag spear flutters. Like a demoness is dispatched, the sea of poison churns and surges. Grant victory! Emit strange sounds.' With torma (Sanskrit: bali, offering) dispel all common obstacles, transform all individual obstacles with Garuda. The fierce army goes to the sky, dispelling all disharmony, Accomplish the beneficial activities of subduing enemies and ghosts. ' Thus recite, guided by flags and fierce instruments, holding fierce mantras, and go to the throwing place. Golden wine, witnesses, opening fierce paths, indicating the path of enjoyment, etc., are as before. Take the target as the shooting object for hooking and shooting. 'The mighty torma is the embodiment of vows, self-integrated, radiance, power blazing. Again, with the army of wrathful deities, and the sharpness of torma objects and weapons, attack the enemy like lightning, completely destroying without leaving a trace.' Thus recite and visualize, raise the huge torma. 'Hum Hum! Although never leaving the vast realm of peacefulness, it is the wisdom deity who subdues demons and enjoys drinking blood. The vast mandala of the Nine Spaces of Union (Tibetan: zung jug), and the mighty Dharma protectors and powerful Garudas (Sanskrit: गरुड, golden-winged birds). The main deity retinue, incarnations, servants, and messengers, today please act in the fierce torma's activities, increasing unparalleled blazing radiance. With the torma's objects, diseases, weapons, and torrential rain of poison, dispel all diseases, demons, adverse conditions, disasters, and fears that hinder us yogis and disciples from attaining enlightenment. Dispel the common enemies who destroy the Buddhist teachings, and the individual enemies who directly oppose the yogis, dispel the ghosts who cause harm and injury temporarily and ultimately, dispel the armies of the four maras and all internal and external harmful factors, dispel them onto the four maras and their armies, completely cut off the roots of hateful enemies and evil curses, scatter the harmful ghost armies like dust, obtain the great peg of the irreversible wisdom mudra, and perfectly accomplish the fierce action activities.' Accompanied by fierce mantras and fierce instruments, change postures and steps, throw the torma towards the enemy, clap hand seals and peaceful seals, visualize destroying the enemies and ghosts into dust with a fierce posture, and generate firm faith. Look fiercely, cut off the traces of the torma, and visualize a terrifying wisdom Garuda. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
གིས་མཚམས་བཅད་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿབྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྟིང་མནན་ཏེ་ཚུར་ལོག །རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་བདག་གཞན་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ཚུད་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི༔ ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྡང་མིག་གིས༔ བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ ཐུགས་ནས་ཁྲོ་མཚོན་མེ་ཕུང་འཕྲོས༔ མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོའི་རྩིིབས་སྟེང་དུ༔ 71-10-13a ཕྱོགས་སྐྱོང་གདན་ལ་ཁྲོ་ཚོགས་འབར༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་འཚུབས་ཤིང་འཁྱིལ༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ༔ པདྨ་རལ་གྲི་ཐོ་བ་དང་༔ ཕུར་པའི་མཚོན་ཆ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་བཏབ་པས༔ ནམ་ཡང་འདའ་བའི་སྐབས་མེད་དོ༔ བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་པདྨ་ཁཌྒ་ཏཱིཀྵྞ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་སྲུང་འཁོར་གསལ་གདབ། དེ་ནས་ཕྱི་བསྙེགས་གཅོད་ཕྱིར་གདོང་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔ ར་ཙ་དུ་ལིང་ཤག་རྦད་ནན༔ ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན༔ ཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད་ནན༔ ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུགས་རྨུགས་རྦད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔ ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་རྦད་ནན༔ ཞེས་ཅི་རིགས་བཟླ། སྒོ་དྲུང་དུ་གཏོར་གཞོང་བཤལ་བའི་སྨན་ཕུད་ཀྱིས་བརྟན་མའི་གཏོར་མ་བྲན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཁྲག་འཐུང་དེ་བཞིན་ནམ་མཁའི་སྐུའི༔ བཀའ་ཡི་ཚོགས་དང་དམ་ཚིག་བདག༔ བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ འདིར་གཤེགས་དམ་བསྐང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནག་ཅིང་གདུག་པའི་བདུད་མོ་བཞི༔ དམར་གསལ་རྗེས་ཆགས་གནོད་སྦྱིན་བཞི༔ དཀར་ཤམ་ཞི་བའི་སྨན་མོ་བཞི༔ སྐྱོང་མ་ཡ་མའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས༔ 71-10-13b སྔོན་ཚེ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་༔ རླངས་ཆེན་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ཡིས༔ ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ ཚོགས་ཀྱི་གྲལ་དུ་བཀོད་པའི་ཚེ༔ ཐ་ཚིག་ཞལ་བཞེས་རྗེས་དགོངས་ལ༔ བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩི་དགྱེས་པར་རོལ༔ བོད་ཁམས་རུ་བཞིའི་སོ་ཁ་སྲུངས༔ མཐའ་དམག་གདུག་ཅན་རྒྱུ་འགྲུལ་ཆོད༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང་༔ གངས་ཅན་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མ་མ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཕུལ། སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་དྲུང་དུ་དོང་བྲུས་པར་སྔར་གྱི་ལིང་རོའི་ཆ་ཤས་དང་ལིངྒ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ཡོད་ན་བླུགས། དོང་ཁ་བཅད། གང་ལྟར་ཡང་དེའི་སྟེང་དུ་གཏོར་གཞོང་ཁ་སྦུབས། ཨེ་གྲུ་གསུམ་པར་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེའི་ཚོགས་བཀུགས་ཅིང་བསྟིམས་ནས། ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་ཨེ་ཡི་བྲུབ་ཁུང་དུ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་བཀུག་ཅིང་བསྟིམས༔ རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་ཕྱག་རྒྱས་མནན༔ ཡེ་ཤེས་གར་གྱི་རྒྱས་བཏབ་པས༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་ཀུན༔ ནམ་ཡང་ལྡང་བའི་སྐབས་མེད་དོ༔ ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་
Chinese
这样想之后，念诵‘吽 仲 巴扎 嘎如达 贝 卓(Hūṃ Khroṃ Vajra Garuḍaḥ Bhyo Zlog)’，金刚上师用脚后跟踩住并返回。观想自己和其他需要守护的一切都包含在金刚帐篷中，然后念诵： ‘吽，我即是大吉祥黑汝嘎(Heruka)， 日月燃烧的怒目而视， 焚烧净化所有邪魔鬼怪。 心中放射出愤怒的兵器火焰， 在兵器轮的轮辐之上， 方位守护神座上燃烧着愤怒的众神， 智慧火焰翻滚缭绕， 金刚轮，如意宝， 莲花宝剑和锤子， 以及普巴的兵器如云般密集。 诸神咒语智慧加持， 永无超脱之机。’ 念诵‘巴扎 扎格拉 惹那 贝玛 嘎达 迪格夏 匝拉 然 吽 吽 吽 啪(Vajra Cakra Ratna Padma Khadga Tīkṣṇa Jvāla Raṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ)’、‘巴扎 惹恰 惹恰 仲(Vajra Rakṣa Rakṣa Bhrūṃ)’，清晰地建立起保护轮。然后，为了断除外来的侵扰，面向外念诵： ‘吽 吽 吽，魔 扎玛拉雅 贝 南(Hūṃ Hūṃ Hūṃ, bDud Pra Mā rā ya rBad Nan)’、‘卡拉 扎玛利 贝 南(Khā la Dza Ma li rBad Nan)’、‘然匝 杜林 夏 贝 南(Ra Tsa Du ling Shag rBad Nan)’、‘西 西 顿 顿 贝 南(Shig Shig Dum Dum rBad Nan)’、‘擦巴 擦巴 贝 南(Tshal pa Tshal pa rBad Nan)’、‘仲 仲 贝 贝 南(Khroṃ Khroṃ Bhyo rBad Nan)’、‘木 木 贝 南(Rmugs Rmugs rBad Nan)’、‘迪 迪 贝 南(Tir Tir rBad Nan)’、‘擦 杜 擦 杜 贝 南(Tshal du Tshal du rBad Nan)’，随意念诵。在门口，用洗涤过的朵玛盘中的药渣供养土地神，并加持。 ‘吽 贝，饮血如来虚空身， 教令众神和誓言之主， 以及守护藏地的土地神及其眷属， 降临于此，履行誓言，完成事业。 黑色凶猛的四大魔女， 红色光明的执著四魔， 白色寂静的四药女， 以及拥护者亚玛的眷属们， 往昔莲花生大师(Padma Thötreng)和 荣松 华给僧格(Rongsong Pälgyi Senge)在 阿修罗的山洞里， 在会供的行列中安座之时， 忆念誓言和承诺， 欢喜享用洗涤之水甘露。 守护卫藏四茹的边境， 阻断边境战争和恶毒的行者， 弘扬佛法， 促成雪域的安乐。 玛玛 达吉尼 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿(Māma Dhākiṇī Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi)’，献上供品。在修行室的门口挖一个坑，如果有之前灵牌仪轨(Lingga)残余的部分和焚烧灵牌仪轨(Lingga)后的灰烬，就倒入坑中。封住坑口。无论如何，在上面倒扣一个朵玛盘。观想在三角形的‘埃’(ཨེ་，梵文：E，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：种子字)字中，召集并融入敌对、邪魔、恶灵和邪祟的众神，然后念诵： ‘吽，在三界‘埃’(ཨེ་，梵文：E，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：种子字)字的坑洞中， 召集并融入凶猛的敌对和邪魔。 用金刚山的手印镇压， 以智慧之舞的手印加持， 所有障碍菩提成就的因素， 永无复起之机。’ 埃 尼 智 兰 萨当 巴(E Nṛ Tri Laṃ Satvaṃ Bha)
English
Thinking in this way, recite 'Hūṃ Khroṃ Vajra Garuḍaḥ Bhyo Zlog', and the Vajra master steps back, pressing down with the heel. Visualize that oneself and all that needs protection are contained within the Vajra tent, and then recite: 'Hūṃ, I am the great glorious Heruka, With eyes of burning sun and moon, Burning and purifying all demons and obstacles. From the heart radiates flames of wrathful weapons, Upon the spokes of the wheel of weapons, Wrathful deities blaze on the seats of the directional guardians, Wisdom flames swirl and coil, Vajra wheel, wish-fulfilling jewel, Lotus sword and hammer, And the weapons of Phurba gather like clouds. The gods, mantras, and wisdom empower, Never a chance to transcend.' Recite 'Vajra Cakra Ratna Padma Khadga Tīkṣṇa Jvāla Raṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ', 'Vajra Rakṣa Rakṣa Bhrūṃ', and clearly establish the protective circle. Then, to cut off external disturbances, face outwards and recite: 'Hūṃ Hūṃ Hūṃ, bDud Pra Mā rā ya rBad Nan', 'Khā la Dza Ma li rBad Nan', 'Ra Tsa Du ling Shag rBad Nan', 'Shig Shig Dum Dum rBad Nan', 'Tshal pa Tshal pa rBad Nan', 'Khroṃ Khroṃ Bhyo rBad Nan', 'Rmugs Rmugs rBad Nan', 'Tir Tir rBad Nan', 'Tshal du Tshal du rBad Nan', recite as appropriate. At the doorway, offer the medicine residue from the washed Torma plate to the earth deities and bless it. 'Hūṃ Bhyo, Blood-drinking Thus-gone-one, body of space, Assembly of commands and lords of vows, And the guardians of Tibet with their retinues, Come here, fulfill your vows, accomplish your tasks. The four black and fierce demonesses, The four red and clear clinging demons, The four white and peaceful medicine women, And the retinues of the protectors Yama, In the past, Padma Thötreng and Rongsong Pälgyi Senge in The cave of the Asuras, When seated in the rows of the gathering, Remember your vows and promises, Joyfully partake of the nectar of the washing water. Protect the borders of the four regions of Tibet, Cut off border wars and malicious travelers, Promote the flourishing of the Buddha's teachings, And accomplish the task of peace for the Land of Snows. Māma Dhākiṇī Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi', offer the offerings. Dig a hole at the doorway of the practice room, and if there are remnants of the previous Linga ritual and ashes from burning the Linga, pour them into the hole. Seal the hole. In any case, place a Torma plate upside down on top of it. Visualize that in the triangular 'E' (ཨེ་，梵文：E，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：seed syllable) , the hosts of enemies, obstacles, evil spirits, and demons are summoned and absorbed, and then recite: 'Hūṃ, In the 'E' (ཨེ་，梵文：E，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：seed syllable) hole of the three realms, Summon and absorb the fierce enemies and obstacles. Suppress with the mudra of the Vajra Mountain, Empower with the mudra of the wisdom dance, All obstacles to achieving enlightenment, Never a chance to rise again.' E Nṛ Tri Laṃ Satvaṃ Bha --------------------------------------------------------------------------------