Tibetan
རུ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་པའི༔ སྤྱི་གཙུག་ཨོཾ་ལ་མགྲིན་པར་ཨཱ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་ལྟེ་བར་ཧྲཱི༔ ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་མ་ཡིག་གསལ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་སྤྱི་གཙུག་ནས༔ ཨོཾ་དཀར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ བདག་གི་སྨིན་མཚམས་མཛོད་སྤུར་བབས༔ བུམ་དབང་ཐོབ་ནས་ལུས་སྒྲིབ་དག༔ སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་མགྲིན་པ་ནས༔ ཨཱཿདམར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ བདག་གི་ལྕེ་ཡི་དབང་པོར་བབས༔ གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ངག་སྒྲིབ་དག༔ གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ 59-3-6a ཧཱུྃ་མཐིང་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ བདག་གི་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཡིད་སྒྲིབ་དག༔ ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་ལྟེ་བ་ནས༔ ཧྲཱིཿམ་འོད་ཟེར་ལྔར་བཅས་པ༔ བདག་གི་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་བབས༔ སྒོ་གསུམ་ཐ་དད་འཛིན་སྒྲིབ་དག༔ དབྱེར་མེད་ལྷན་སྐྱེས་དབང་བཞི་ཐོབ༔ བདག་བདེ་སེམས་ཅན་ཀུན་བདེར་གྱུར༔ ཚོགས་ཞིང་གི་མཎྜལ་སྣང་སྲིད་བླ་མ་ལ་འདུས༔ བླ་མ་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བྱོན༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་མཛད་པས་བྱང་སེམས་སུ་ཞུ་ནས༔ རང་གི་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་རིམ་བཞིན་གང་༔ དབང་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོབ༔ རང་ཡང་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་བསྡུ༔ ཧཱུྃ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་དག་པར་གྱུར༔ ཅེས་ཡུད་ཙམ་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པར་འཇོག་གོ། །།གཉིས་པ་ཁྱད་པར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། ཐོག་མར་བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུར་བསྙེན་པ་ནི། རང་ཉིད་དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་རྩ་བའི་བླ་མ་ནས་རིམ་བཞིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀུན་བཟང་ལ་ཐུག་གི་བར་ཐོ་བརྩེགས་སུ་བཞུགས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམ་པ་སོགས་དོན་དྲན་བཞིན་པས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ སོགས་ཚོགས་གསག་ཡན་ལག་བཅུ་པའི་ཚིགས་གཅད་བརྗོད། དེ་ནས་དབྱངས་དང་བཅས་ 59-3-6b གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ༴ ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀློང་དུ༴ ཨོ
Chinese
རུ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：རུ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：暂无，梵文罗马拟音：暂无，汉语字面意思：暂无) བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་པའི༔ 无二上师父母尊， སྤྱི་གཙུག་ཨོཾ་ལ་མགྲིན་པར་ཨཱ༔ 头顶嗡 (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 于喉间阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)， ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་ལྟེ་བར་ཧྲཱི༔ 心间吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 于脐间舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་མ་ཡིག་གསལ༔ 明观母于脐间嘛字 (藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛)， དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་སྤྱི་གཙུག་ནས༔ 复自父母之顶上， ཨོཾ་དཀར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ 白色嗡 (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 光芒照， བདག་གི་སྨིན་མཚམས་མཛོད་སྤུར་བབས༔ 融入我之眉间毫毛处， བུམ་དབང་ཐོབ་ནས་ལུས་སྒྲིབ་དག༔ 瓶灌顶得身障净， སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ 观想获得身之成就。 དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་མགྲིན་པ་ནས༔ 复自父母之喉间， ཨཱཿདམར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ 红色阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) 光芒照， བདག་གི་ལྕེ་ཡི་དབང་པོར་བབས༔ 融入我之舌根处， གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ངག་སྒྲིབ་དག༔ 密灌顶得语障净， གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ 观想获得语之成就。 དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ 复自父母之心间， ཧཱུྃ་མཐིང་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ 蓝色吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 光芒照， བདག་གི་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བབས༔ 融入我之心轮处， ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཡིད་སྒྲིབ་དག༔ 慧灌顶得意障净， ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ 观想获得意之成就。 དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་ལྟེ་བ་ནས༔ 复自父母之脐间， ཧྲཱིཿམ་འོད་ཟེར་ལྔར་བཅས་པ༔ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 字五光芒照， བདག་གི་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་བབས༔ 融入我之脐轮处， སྒོ་གསུམ་ཐ་དད་འཛིན་སྒྲིབ་དག༔ 三门执着分别障净， དབྱེར་མེད་ལྷན་སྐྱེས་དབང་བཞི་ཐོབ༔ 获得无别俱生四灌顶， བདག་བདེ་སེམས་ཅན་ཀུན་བདེར་གྱུར༔ 自他安乐众生皆安乐。 ཚོགས་ཞིང་གི་མཎྜལ་སྣང་སྲིད་བླ་མ་ལ་འདུས༔ 资粮田之坛城，显有融入上师尊， བླ་མ་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བྱོན༔ 上师降临自顶上， ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་མཛད་པས་བྱང་སེམས་སུ་ཞུ་ནས༔ 父母交合融为菩提心， རང་གི་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་རིམ་བཞིན་གང་༔ 依次充满自身顶喉心脐， དབང་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོབ༔ 圆满获得四种灌顶， རང་ཡང་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་བསྡུ༔ 自身亦融入心间吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字， ཧཱུྃ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་དག་པར་གྱུར༔ 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字清净于法界。 ཅེས་ཡུད་ཙམ་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པར་འཇོག་གོ། །།如是稍作安住于法界。 གཉིས་པ་ཁྱད་པར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། 第二，特殊之前行上师瑜伽。 ཐོག་མར་བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུར་བསྙེན་པ་ནི། 首先，观上师为化身。 རང་ཉིད་དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་རྩ་བའི་བླ་མ་ནས་རིམ་བཞིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀུན་བཟང་ལ་ཐུག་གི་བར་ཐོ་བརྩེགས་སུ་བཞུགས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམ་པ་སོགས་དོན་དྲན་བཞིན་པས། 自身明观为嘿噜嘎马头明王，于头顶，自根本上师起，次第传承上师直至普贤王如来，如叠塔般安住，迎请智慧尊融入，忆念其义。 བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ 上师本尊空行至， སོགས་ཚོགས་གསག་ཡན་ལག་བཅུ་པའི་ཚིགས་གཅད་བརྗོད། 等诵积资十支分之偈颂。 དེ་ནས་དབྱངས་དང་བཅས་ 然后，伴随曲调 གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། 祈请： ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ 法身普贤王如来界中作祈请， ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ 祈请赐予心续加持胜成就。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ 报身金刚萨埵界中作祈请， ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ༴ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ 祈请赐予心续加持胜成就。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ 化身极喜金刚界中作祈请， ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཀློང་དུ༴ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) 持明师利星哈界中作祈请， ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀློང་དུ༴ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽) 邬金莲花生界中作祈请， ཨོ (种子字和咒语，藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 一切 成就 吽)
English
Ru hrīḥ ma ha ri ni sa ra tsa hri ya sarva ḍā ki nī siddhi hūṃ hūṃ (Seed syllable and mantra, Tibetan: རུ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: N/A, Romanized Sanskrit: N/A, Literal Chinese meaning: N/A) Unborn Lama Father-Mother, Om (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) at the crown, Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah) at the throat, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) at the heart, Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) at the navel, Ma (Tibetan: མ་, Sanskrit Devanagari: मा, Romanized Sanskrit: mā, Literal Chinese meaning: Ma) syllable clear at the Mother's navel, Then from the Father-Mother's crown, White Om (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) with rays of light, Descends to the space between my eyebrows, Having obtained the vase empowerment, the body's obscurations are purified, I think of obtaining the accomplishment of the body. Then from the Father-Mother's throat, Red Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah) with rays of light, Descends to the power of my tongue, Having obtained the secret empowerment, the speech's obscurations are purified, I think of obtaining the accomplishment of speech. Then from the Father-Mother's heart, Blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) with rays of light, Descends to the center of my heart, Having obtained the wisdom empowerment, the mind's obscurations are purified, I think of obtaining the accomplishment of mind. Then from the Father-Mother's navel, Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) with five rays of light, Descends to the center of my navel, The obscurations of grasping at the three doors as separate are purified, Having obtained the four inseparable, spontaneously arisen empowerments, May I be happy, may all sentient beings be happy. The mandala of the assembly field, phenomena and existence, merges into the Lama, The Lama comes to my own crown, As the Father-Mother engage in union, it melts into Bodhicitta, Gradually filling my own crown, throat, heart, and navel, Having obtained the complete four empowerments, I also dissolve into the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) at my heart, The Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) is purified into the Dharmadhatu. Thus, remain evenly in the expanse for a moment. Second, the special preliminary practice of Lama Yoga. First, approaching the Lama as the Nirmanakaya. On the crown of oneself, clear as the hero Hayagriva, the root Lama and the lineage Lamas gradually up to Kuntuzangpo are present like a stack of steps. Inviting the wisdom beings and dissolving them, remembering the meaning. 'Lama, Yidam, Khadro go...' (Lama, Yidam, Dakini depart...) Etc., recite the verses of the ten-part accumulation of merit. Then, with melody, The supplication: Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate in the expanse of Dharmakaya Kuntuzangpo, Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate to bestow the supreme accomplishment of blessings on the mind stream. Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate in the expanse of Sambhogakaya Vajrasattva, Om Ah Hum Maha... (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate to bestow the supreme accomplishment of blessings on the mind stream. Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate in the expanse of Nirmanakaya Garab Dorje, Om... Mind... Om... (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate in the expanse of Vidyadhara Shri Singha... Om... Mind... Om... (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) I supplicate in the expanse of Orgyen Padmasambhava... O (Seed syllable and mantra, Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महागुरु सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ mahāguru sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Great Guru All Accomplishment Hum) --------------------------------------------------------------------------------