Tibetan
ཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ སངས་རྒྱས་ཉང་སྟོན་དབོན་པོའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ རྒྱལ་སྲས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ དྭགས་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ གཉན་སྟོན་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ སེ་སྡིངས་སངས་རྒྱས་ཡབ་སྲས་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ གུ་རུ་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ 59-3-7a ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མཚུངས་མེད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ༴ སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ རིག་འཛིན་ཀརྨ་གུ་རུའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ གར་དབང་ཀརྨ་དབང་འབྱོར་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ མཉམ་མེད་བློ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ འཇམ་དབྱངས་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ རིག་འཛིན་གྲགས་པ་དབང་ཕྱུག་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ གྲུབ་ཆེན་པདྨ་རང་ཤར་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ སྤང་སྟོན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ བསྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ ཀུན་བཟང་པདྨ་ཚེ་དབང་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀློང་དུ༴ ཨོཾ༴ ཐུགས༴ ཨོཾ༴ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྒྱུད་བྱིན་ 59-3-7b རླབས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བར་དུ་ལོངས་སྐུར་སྒྲུབ་པ་ནི། གསོལ་བཏབ་ཀུན་ཀྱང་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །དགྱེས་པས་འོད་ཞུ་ཡས་རིམ་སྤྱི་བོ་ཡི། །བླ་མ་ལ་ཐིམ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གསང་འདུས་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །སྐུར་གྱུར་སྙིང་གི་དབུས་བྱོན་བྱིན་བརླབས་གྱུར། །ཧཱུྃ་རིང་ཐུང་ལྔ་སྤེལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཡུན་ཙམ་བགྲང་ངོ་། །ཐ་མ་ཆོས་སྐུར་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བདེ་བའི་འོད། །སྣང་སྲིད་ཀུན་ཁྱབ་འོད་ཞུ་རང་ལ་འདུས། །བདག་ཀྱང་བདེ་བའི་ངོ་བོར་འོད་ཞུ་ནས། །བླ་མ་ལ་འདུས་དེ་ཉིད་ཧཱུྃ་ཡིག་ལ། །དེ་ཡང་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་སྔོ་སྐྱར་འདུས། །དབུས་ནས་མཐར་ཡལ་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་དྭངས། །ཞེས་མོས་ལ། ཕཊ་བརྗོད་ཅིང་གཉུག་མའི་ངོ་བོ་ལ་ཅི་གནས་སུ་གཞག །རྗེས་ཐོབ་ཏུ་དགེ་བ་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་བས་རྒྱས་ཐེབས་པར་བྱའོ། །གསག་སྦྱོང་འཕྲུལ་གྱི་གསང་ལམ་ལས། །གདོད་མའི་གྲོང་དུ་
Chinese
嗡 咕噜 秋吉 旺秋 隆度 (藏文) (Guru Chos kyi dbang phyug klong du)（上师法自在之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 桑杰 娘敦 翁波 隆度 (藏文) (Sangs rgyas nyang ston dbon po'i klong du)（桑杰娘敦 翁波之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 嘉色 米觉 多杰 隆度 (藏文) (Rgyal sras mi bskyod rdo rje'i klong du)（嘉色 米觉 多杰之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 达敦 塔切 钦贝 隆度 (藏文) (Dwags ston thams cad mkhyen pa'i klong du)（达敦 塔切 钦贝之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 年敦 多杰 耶谢 隆度 (藏文) (Gnyan ston rdo rje ye shes klong du)（年敦 多杰 耶谢之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 赛丁 桑杰 亚色 隆度 (藏文) (Se sdings sangs rgyas yab sras klong du)（赛丁 桑杰 亚色之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 咕噜 秋库 沃热 隆度 (藏文) (Gu ru chos sku 'od zer klong du)（咕噜 秋库 沃热之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，啊 吽，伟大的上师，一切成就，吽) 无等吉祥富饶自在之界祈请。 嗡 阿 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ，ओम् आः हूँ，Oṃ āḥ hūṃ，嗡 阿 吽) 嗡 祈请赐予心续加持殊胜之成就。 嗡 祖古 秋吉 旺波 隆度 (藏文) (Sprul sku chos kyi dbang po'i klong du)（祖古 秋吉 旺波之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 仁增 噶玛 咕噜 隆度 (藏文) (Rig 'dzin karma gu ru'i klong du)（仁增 噶玛 咕噜之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 噶旺 噶玛 旺觉 隆度 (藏文) (Gar dbang karma dbang 'byor klong du)（噶旺 噶玛 旺觉之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 年美 洛秋 多杰 隆度 (藏文) (Mnyam med blo mchog rdo rje'i klong du)（年美 洛秋 多杰之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 蒋扬 列谢 嘉措 隆度 (藏文) ('Jam dbyangs legs bshad rgya mtsho'i klong du)（蒋扬 列谢 嘉措之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 仁增 扎巴 旺秋 隆度 (藏文) (Rig 'dzin grags pa dbang phyug klong du)（仁增 扎巴 旺秋之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 珠千 贝玛 让夏 隆度 (藏文) (Grub chen padma rang shar klong du)（珠千 贝玛 让夏之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 邦敦 桑达 多杰 隆度 (藏文) (Spang ston gsang bdag rdo rje'i klong du)（邦敦 桑达 多杰之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 丹增 耶谢 伦珠 隆度 (藏文) (Bstan 'dzin ye shes lhun grub klong du)（丹增 耶谢 伦珠之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 衮桑 贝玛 策旺 隆度 (藏文) (Kun bzang padma tshe dbang klong du)（衮桑 贝玛 策旺之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 蒋扬 秋吉 嘉参 隆度 (藏文) ('Jam dbyangs chos kyi rgyal mtshan klong du)（蒋扬 秋吉 嘉参之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 衮钦 多杰 兹吉 隆度 (藏文) (Kun mkhyen rdo rje gzi brjid klong du)（衮钦 多杰 兹吉之界） 嗡 突 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，嗡) 嗡 祈请恩重如山的根本上师之界。 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，ओम् आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Oṃ āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，嗡 阿 吽，伟大的上师，一切成就，吽) 祈请赐予心续加持殊胜之成就。 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，ओम् आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Oṃ āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，嗡 阿 吽，伟大的上师，一切成就，吽) 其次，观修报身：祈请所有，以慈悲垂念于我。以欢喜，光芒融化，次第从顶轮，融入上师，与佛母交合。化为金刚持大乐双运身，从心间发出，成为加持。念诵长短嗡阿吽五字，持续至祈请完毕。 最后，将法身融入事业：上师与佛母交合的安乐之光，遍布显有，光芒融化融入自身。自身也融化为安乐之体，融入上师，上师融入吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Hūṃ，हुं，Hūṃ，吽)字，吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Hūṃ，हुं，Hūṃ，吽)字也融化为蓝绿色光点。从中心向外消失，净化于无生之界。如此信解，念诵 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Phaṭ，फट्，Phaṭ，啪)，安住于本初状态。于后得位，将善根回向于利益众生，以增广大。积聚与净化的幻化密道，于初始之境。
English
Om Guru Chos kyi dbang phyug klong du (In the realm of Guru Chos kyi dbang phyug) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Sangs rgyas nyang ston dbon po'i klong du (In the realm of Sangs rgyas nyang ston dbon po) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Rgyal sras mi bskyod rdo rje'i klong du (In the realm of Rgyal sras mi bskyod rdo rje) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Dwags ston thams cad mkhyen pa'i klong du (In the realm of Dwags ston thams cad mkhyen pa) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Gnyan ston rdo rje ye shes klong du (In the realm of Gnyan ston rdo rje ye shes) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Se sdings sangs rgyas yab sras klong du (In the realm of Se sdings sangs rgyas yab sras) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Gu ru chos sku 'od zer klong du (In the realm of Gu ru chos sku 'od zer) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，Ah Hum, great guru, all accomplishments, Hum) I pray in the realm of unparalleled glorious wealth and power. Om Ah Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ，ओम् आः हूँ，Oṃ āḥ hūṃ，Om Ah Hum) Om I pray for the blessing of the mind-stream and the supreme siddhi. Om Sprul sku chos kyi dbang po'i klong du (In the realm of Sprul sku chos kyi dbang po) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Rig 'dzin karma gu ru'i klong du (In the realm of Rig 'dzin karma gu ru) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Gar dbang karma dbang 'byor klong du (In the realm of Gar dbang karma dbang 'byor) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Mnyam med blo mchog rdo rje'i klong du (In the realm of Mnyam med blo mchog rdo rje) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om 'Jam dbyangs legs bshad rgya mtsho'i klong du (In the realm of 'Jam dbyangs legs bshad rgya mtsho) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Rig 'dzin grags pa dbang phyug klong du (In the realm of Rig 'dzin grags pa dbang phyug) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Grub chen padma rang shar klong du (In the realm of Grub chen padma rang shar) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Spang ston gsang bdag rdo rje'i klong du (In the realm of Spang ston gsang bdag rdo rje) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Bstan 'dzin ye shes lhun grub klong du (In the realm of Bstan 'dzin ye shes lhun grub) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Kun bzang padma tshe dbang klong du (In the realm of Kun bzang padma tshe dbang) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om 'Jam dbyangs chos kyi rgyal mtshan klong du (In the realm of 'Jam dbyangs chos kyi rgyal mtshan) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om Kun mkhyen rdo rje gzi brjid klong du (In the realm of Kun mkhyen rdo rje gzi brjid) Om Thugs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om，ओ，Oṃ，Om) Om I pray in the realm of the kind root guru. Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，ओम् आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Oṃ āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，Om Ah Hum, great guru, all accomplishments, Hum) Grant the supreme accomplishment of blessing the mind-stream. Om Ah Hum Maha Guru Sarva Siddhi Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Om āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，ओम् आः हूँ महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，Oṃ āḥ hūṃ mahā guru sarva siddhi hūṃ，Om Ah Hum, great guru, all accomplishments, Hum) Secondly, the practice of visualizing the Sambhogakaya: Please, with compassion, consider me in all my prayers. With joy, the light dissolves, gradually from the crown of the head, merging into the Guru, who unites with the consort. Transforming into the great Vajradhara, the union of secret assembly, the blessing arises from the heart. Recite the five long and short syllables of Om Ah Hum until the prayer is complete. Finally, applying the Dharmakaya to action: The light of bliss from the union of the Guru and consort pervades all phenomena, dissolving into oneself. Oneself also dissolves into the nature of bliss, merging into the Guru, who merges into the syllable Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Hūṃ，हुं，Hūṃ，Hum). That also dissolves into a blue-green drop of light. Vanishing from the center outwards, purifying into the unborn realm. Believing in this way, recite Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Phaṭ，फट्，Phaṭ，Phat), and rest in the natural state. Afterwards, dedicate the merit to the benefit of others, increasing it greatly. The illusory secret path of accumulation and purification, in the original realm. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
འགྲོ་བ་ཀུན། །དཀའ་བ་མེད་པར་མྱུར་བགྲོད་ནས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་སུ་མཉམ་སྦྱོར་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྦྱར་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཡན་ལག་ཚུལ་དུ་ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
愿一切众生， 毫无艰难，迅速前行， 愿皆能一同证得圆满正觉之果位！ 此乃由我本人所作之引导文之补充，作为支分，由库萨里·洛哲塔耶（Kusali Lodro Thaye，善士无边慧）于巴邦（Palpung，华寺）之寂静处，普贤大乐光明洲（Kunzan Dechen Osel Ling）所作，愿吉祥增盛！
English
May all sentient beings, Swiftly proceed without hardship, May all equally attain the state of complete Buddhahood! This is a supplement to the guidance composed by myself, as a branch, made by Kusali Lodro Thaye (Kusali Lodro Thaye, Virtuous Mind Infinite) at Palpung (Palpung, glorious heap) solitary place, Kunzan Dechen Osel Ling (Kunzan Dechen Osel Ling, Samantabhadra Great Bliss Clear Light Island), may virtue and auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------