Tibetan
ས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན༴ བྱ་ཁྱུང་༴ དྲེད་མོང་བོང་བུ་ཞོན་ནས་གྲོང་ཡུལ་འགྲིམ༔ གཉན་དང་ཐེའུ་རང་མ་མོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ སྤྲེ་འུས་གོ་བསར་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་གསུམ་གྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་ཟློག༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ འདབ་ཆགས་བཅུ་དྲུག་ནི༔ བྷྱོ༔ འདབ་ཆགས་ཁ་ནས་སྦྲུལ་ཁྱེར་བྱུང་༔ ཀླུ་དང་མ་མོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ དུར་བྱ་ཀང་ཀས་ཉ་ཁྱེར་བྱུང་༔ ཀླུ་བདུད་མ་ཡམས་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༔ བྱ་ཁྱུང་༴ བྱ་རྒོད་སྡེར་འཛིངས་གཤོག་པ་བརྡབས༔ གནམ་ལྷ་དཀར་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ 54-13-4a འུག་པ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ་ནི༔ མ་བདུད་རོ་འདོད་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ སྲིན་བྱ་ཁང་ཁར་འཚེར་བ་ནི༔ ཐེའུ་རང་འགོང་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ བྱ་ནག་ཕོ་རོག་སྤྱང་མོ་རྒྱུག༔ ཡ་བདུད་ནག་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ སྲོད་ལ་ཁྱིམ་བྱ་འཚེར་བ་ནི༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ རི་བྱ་ཀླུངས་ལ་བབས་པ་དེ༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་༴ བྱ་ཁྱུང་༴ ཆུ་བྱ་ཁང་པར་བབས་པ་ནི༔ ཀླུ་དང་གཉན་གྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ ཁྲ་ཡིས་རི་བྱ་ཁྱིམ་དུ་བདས༔ ཆུང་སྲི་དར་སྲིའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན༴ བྱ་ཁྱུང་༴ པུ་ཤུད་ཁྱིམ་ཕུགས་བབས་པ་ནི༔ འགོང་པོ་ལག་རིང་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ བྱ་ནག་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཞོན༔ སྲིད་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ 54-13-4b འདབ་ཆགས་ཁ་ནས་ཉ་རོ་བོར༔ ཀླུ་བདུད་རོ་འདོད་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ བྱ་གླག་རི་བྱ་ཁང་སྟེང་བབས༔ ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲིའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ སྡེར་ཆགས་བཅུ་དྲུག་ནི། བྷྱོ༔ དོམ་གྱིས་མི་རོ་ཟ་བ་ནི༔ དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ སྟག་མོའི་ཁ་ནས་རོ་ཁྱེར་བ༔ ཆུང་སྲི་ལངས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ ལོགས་ལ་ཝ་སྤྱང་གཉིས་བརྒྱལ་བ༔ ལྷ་སྲིན་འཁྲུགས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན༴ བྱ་ཁྱུང་༴ སྟག་མོས་སྤྲེའུ་ཕྲུག་ཁུར་བ་ནི༔ བཙན་དང་རྒྱལ་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་༴ སྲེ་མོང་བྱི་རོ་ཁྱེར་བ་ནི༔
Chinese
是恶兆！恶兆！鹏鸟！熊、旱獭骑着驴子在村庄里游荡，是凶猛神灵、铁吾和妖母的恶兆！恶兆！鹏鸟之王！猴子使用各种器皿，是曜、龙三王的恶兆！通过观想恶兆的自性来遣除，以鹏鸟之王的力量来遣除！十六种飞禽是：『བྷྱོ༔』（藏文，भ्यो，bhyo，惊叹词）！飞禽口中衔着蛇出现，是龙和妖母的恶兆！通过观想恶兆的自性来解脱，以鹏鸟之王的力量来遣除！秃鹫口中衔着鱼出现，是龙、恶魔和瘟疫的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！秃鹫互相争斗，拍打翅膀，是天神白神的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！ 猫头鹰发出凄厉的叫声，是妖魔贪食尸体的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟之王！妖鸟在房檐上盘旋，是铁吾和鬼怪的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟之王！黑鸟、乌鸦和母狼奔跑，是夜叉黑魔的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！傍晚家禽鸣叫，是阎罗王的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟之王！山鸟落在田埂上，是曜魔黑神的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！水鸟落在房屋上，是龙和凶猛神灵的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！老鹰追逐山鸟进入房屋，是小鬼和达瑟鬼的恶兆！恶兆！鹏鸟！戴胜鸟落在房屋角落，是长臂鬼的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟之王！一只黑鸟骑在另一只黑鸟身上，是三界魔的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！ 飞禽口中掉落腐烂的鱼，是龙魔贪食尸体的恶兆！通过观想恶兆的自性来解脱，以鹏鸟之王的力量来遣除！鹫鹰和山鸟落在屋顶上，是食尸鬼和坟鬼的恶兆！通过观想恶兆的自性来解脱，以鹏鸟之王的力量来遣除！十六种猛兽是：『བྷྱོ༔』（藏文，भ्यो，bhyo，惊叹词）！熊吃人尸体，是空行妖母的恶兆！通过观想恶兆的自性来解脱，以鹏鸟之王的力量来遣除！母老虎口中衔着尸体，是小鬼作祟的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！墙边狐狸和狼倒地，是天神和妖魔冲突的恶兆！恶兆！鹏鸟！母老虎叼着小猴子，是赞神和国王的恶兆！恶兆的自性！鹏鸟！旱獭叼着死老鼠，是……
English
It is a bad omen! A bad omen! Garuda! Bears and marmots riding donkeys roam the villages, it is a bad omen of fierce deities, The'u Rang, and Mamos! A bad omen! King of Garudas! Monkeys use various utensils, it is a bad omen of the three kings of Rahu, Naga, and planetary influences! Avert by focusing on the self-nature of the bad omen, avert with the power of the King of Garudas! The sixteen kinds of birds are: 'བྷྱོ༔' (Tibetan, भ्यो, bhyo, exclamation)! A bird appears with a snake in its mouth, it is a bad omen of Nagas and Mamos! Liberate by focusing on the self-nature of the bad omen, avert with the power of the King of Garudas! A vulture appears with a fish in its mouth, it is a bad omen of Nagas, demons, and epidemics! The self-nature of the bad omen! Garuda! Vultures fight each other, flapping their wings, it is a bad omen of the white sky god! The self-nature of the bad omen! Garuda! An owl hoots mournfully, it is a bad omen of demonesses craving corpses! The self-nature of the bad omen! King of Garudas! A demon bird circles on the eaves, it is a bad omen of The'u Rang and goblins! The self-nature of the bad omen! King of Garudas! Black birds, crows, and she-wolves run, it is a bad omen of Yaksha black demons! The self-nature of the bad omen! Garuda! Domestic fowl crow in the evening, it is a bad omen of the King of Death! The self-nature of the bad omen! King of Garudas! A mountain bird lands on the ridge, it is a bad omen of the planetary demon black god! The self-nature of the bad omen! Garuda! A water bird lands on the house, it is a bad omen of Nagas and fierce deities! The self-nature of the bad omen! Garuda! A hawk chases a mountain bird into the house, it is a bad omen of small evil spirits and Dar Sri spirits! A bad omen! Garuda! A hoopoe lands in the corner of the house, it is a bad omen of long-armed goblins! The self-nature of the bad omen! King of Garudas! One black bird rides on another, it is a bad omen of the demons of the three realms! The self-nature of the bad omen! Garuda! A bird drops a rotten fish from its mouth, it is a bad omen of Naga demons craving corpses! Liberate by focusing on the self-nature of the bad omen, avert with the power of the King of Garudas! An eagle and a mountain bird land on the roof, it is a bad omen of flesh-eating demons and funerary spirits! Liberate by focusing on the self-nature of the bad omen, avert with the power of the King of Garudas! The sixteen kinds of beasts are: 'བྷྱོ༔' (Tibetan, भ्यो, bhyo, exclamation)! A bear eats a human corpse, it is a bad omen of the Dakini Mamos! Liberate by focusing on the self-nature of the bad omen, avert with the power of the King of Garudas! A tigress carries a corpse in her mouth, it is a bad omen of small evil spirits rising! The self-nature of the bad omen! Garuda! A fox and a wolf collapse by the wall, it is a bad omen of gods and demons clashing! A bad omen! Garuda! A tigress carries a baby monkey, it is a bad omen of Tsen deities and kings! The self-nature of the bad omen! Garuda! A marmot carries a dead mouse, it is... --------------------------------------------------------------------------------