Tibetan
སྔ་དྲོ་བདག་རྒྱལ་བྱ་བ་དང་། ཕྱི་དྲོ་གཞན་ཕམ་པར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། བདག་རྒྱལ་བྱ་ཞིང་རྡོ་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། དགྲ་བོ་བཀུག་ཅིང་ལིངྒར་བསྟིམ་པ་དང་། དགོས་དམིགས་བྱས་ཏེ་བུ་ལོན་བཀུག་པའོ། ༈ །དང་པོ་སྔ་དྲོ་བདག་རྒྱལ་བྱ་བ་ནི། རང་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམས་ 53-18-5b པའི་མདུན་དུ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་བུམ་པ་བསྣམས་པར་བསྒོམས་ལ། སྤྲོ་ན་གོང་ལྟར་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མདུན་གྱི་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ལ་ཕོག །དེ་ལས་དེ་འདྲ་བ་གྲངས་མེད་པ་སྤྲོས་པས་རིགས་དྲུག་གི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། ཁྱད་པར་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་བདེན་པ་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས། རང་དང་མདུན་གྱི་ཨ་པ་རཱ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་བདག་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་དེ་ཉིད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རེ་ཐོན་ནས། རྡོ་འཁོར་གཡས་བསྐོར་རེ་བྱས་ཏེ་དམིགས་པ་ནི། རྡོ་ལེབ་སྟེང་མ་དེ་གནམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གཡས་སུ་བསྐོར། འོག་མ་དེ་ས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཁོའི་དབང་པོ་ཁ་ཞབས་བཟློག་ནས། ཁོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་ལོངས་སྤྱོད་དང་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱུགས་ནས། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཁྲོ་བོ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ཞིག་འཕྲོས་པས། ཁོ་ཡི་སྐྱུག་པ་དེ་གསོལ་བས་བཀྲག་གཟི་མདངས་དང་ལྡན་ནས། རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་བསམ་ལ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་བདག་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་སྔགས་མིང་སྤེལ་དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་ལ་འགྲེས་སོ། །བདག་ 53-18-6a ནམ་མཁའི་ཁམས་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཆུའི་ཁམས༴ ས་ཡི་ཁམས༴ མེའི༴ རླུང་གི༴ འདོད་པ༴ རྩོད་པ༴ བསམ་པ༴ ནད་ཐམས་ཅད༴ འཇིགས་པ༴ ཕྱོགས་ཐམས་ཅད༴ ཤགས་ཐམས་ཅད༴ རྩོད་པ༴ གཡུལ་ཐམས་ཅད༴ དགྲ་ཐམས་ཅད༴ བུ་ལོན་ཐམས་ཅད་ལས༴ མ་རིག་པ་ལས་རྒྱལ༴ འདུ་བྱེད་ལས༴ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས༴ མིང་དང་གཟུགས་ལས༴ སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལས༴ རེག་པ་ལས༴ ཚོར་བ་ལས༴ སྲེད་པ་ལས༴ ལེན་པ་ལས༴ སྲིད་པ་ལས༴ སྐྱེ་བ་ལས༴ རྒ་ཤི་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཚར་གསུམ་བརྗོད་ལ་སྦལ་པ་མགོ་ཚུར་བསྟན་ལ་བཞག་གོ །དེ་ལྟ་བུ་ཉིན་ཕྱེད་བར་ལན་གསུམ་བྱའོ།། ༈ །།གཉིས་པ་དགྲ་བོ་བཀུག་ཅིང་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་པ་ནི། ཉིན་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་སུ་རང་ཡི་དམ་དུ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ཞགས་པ་བསྣམས་པར་བསྐྱེད་ལ། སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་བྱ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ལ་ཕོག་པས། དེ་ལས་དེ་འདྲ་བ་གྲངས་
Chinese
早上是为了让自己获胜，下午是为了让别人失败。首先分为三个部分：让自己获胜并转动石轮，召唤敌人并融入林伽，以及为了特定目的而催讨债务。 首先，早上让自己获胜的方法是：观想自己所修本尊（Yi-dam， इष्टदेवता，iṣṭadevatā，个人守护神）前方的 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜）尊，身色白色，右手持金刚钩，左手持宝瓶。如果愿意，可以像之前一样进行祈请和赞颂。然后，从自己的心间发出光芒，照射到前方的 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜）尊上。从他那里化现出无数相同的尊者，召唤六道众生的寿命和福德，特别是要成就之事的寿命、福德和所有真谛，融入自己和前方的 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜）尊中。观想完毕后，念诵：'嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉杰，愿我战胜一切争端 梭哈'。念诵此咒一百零八遍，然后向右转动石轮。观想时，上面的石板代表天空，法轮有八个辐条，向右旋转；下面的石板代表大地，莲花有八个花瓣，向左旋转。将敌人的权势置于两者之间，使其头下脚上，吐出他的寿命、福德、光彩、威严、财富和安乐。然后，从自己的心间化现出忿怒尊 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜），身色白色，右手持铁钩，左手持绳索。他吞噬了敌人吐出的东西，使其充满光彩和威严，然后融入自己的心间。念诵咒语：'嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉杰，愿我战胜一切福德 梭哈'。将根本咒语与名字结合起来，普遍应用于一切事物。我愿战胜虚空之界 梭哈。水之界 梭哈。土之界 梭哈。火之界 梭哈。风之界 梭哈。欲望 梭哈。争端 梭哈。思想 梭哈。一切疾病 梭哈。一切恐惧 梭哈。一切方向 梭哈。一切争论 梭哈。争端 梭哈。一切战争 梭哈。一切敌人 梭哈。一切债务 梭哈。战胜无明 梭哈。战胜行 梭哈。战胜识 梭哈。战胜名色 梭哈。战胜六处 梭哈。战胜触 梭哈。战胜受 梭哈。战胜爱 梭哈。战胜取 梭哈。战胜有 梭哈。战胜生 梭哈。战胜老死 梭哈。'念诵三遍，然后将青蛙头朝内放置。像这样，每天中午之前做三次。 第二，召唤敌人并融入林伽的方法是：在中午时分，观想自己成为本尊 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜），身色黑色，右手持金刚钩，左手持绳索。进行祈请和赞颂。从自己的心间发出光芒，照射到 Aparajita（अपरजित，aparājita，无能胜）尊上。从他那里化现出无数相同的尊者。
English
In the morning, it is to make oneself victorious, and in the afternoon, it is to make others defeated. First, there are three parts: making oneself victorious and turning the stone wheel, summoning the enemy and merging into the lingam, and demanding debts for a specific purpose. First, the method of making oneself victorious in the morning is: visualize Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one) in front of the Yi-dam (इष्टदेवता, iṣṭadevatā, personal tutelary deity) you are practicing, with a white body, holding a vajra hook in the right hand and a vase in the left hand. If you wish, you can perform the invocation and praise as before. Then, radiate light from your heart, shining on the Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one) in front. From him, emanate countless identical deities, summoning the life and merit of the six realms of beings, especially the life, merit, and all the truths of the matter to be accomplished, and merge them into yourself and the Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one) in front. After visualizing, recite: 'Om Hrih Aparajita Ajite, may I be victorious over all disputes Svaha'. Recite this mantra one hundred and eight times, then turn the stone wheel to the right. When visualizing, the upper stone slab represents the sky, the Dharma wheel has eight spokes, rotating to the right; the lower stone slab represents the earth, the lotus has eight petals, rotating to the left. Place the enemy's power between the two, making him upside down, vomiting out his life, merit, glory, majesty, wealth, and happiness. Then, from your heart, emanate the wrathful deity Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one), with a white body, holding an iron hook in the right hand and a rope in the left hand. He devours what the enemy vomits, making it full of glory and majesty, and then merges into your heart. Recite the mantra: 'Om Hrih Aparajita Ajite, may I be victorious over all merits Svaha'. Combine the root mantra with the name, and apply it universally to everything. May I be victorious over the realm of space Svaha. The realm of water Svaha. The realm of earth Svaha. The realm of fire Svaha. The realm of wind Svaha. Desire Svaha. Dispute Svaha. Thought Svaha. All diseases Svaha. All fears Svaha. All directions Svaha. All arguments Svaha. Dispute Svaha. All wars Svaha. All enemies Svaha. All debts Svaha. Overcome ignorance Svaha. Overcome formations Svaha. Overcome consciousness Svaha. Overcome name and form Svaha. Overcome the six senses Svaha. Overcome contact Svaha. Overcome feeling Svaha. Overcome craving Svaha. Overcome grasping Svaha. Overcome becoming Svaha. Overcome birth Svaha. Overcome old age and death Svaha.' Recite three times, then place the frog with its head facing inward. Do this three times a day before noon. Second, the method of summoning the enemy and merging into the lingam is: at noon, visualize yourself as the deity Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one), with a black body, holding a vajra hook in the right hand and a rope in the left hand. Perform the invocation and praise. Radiate light from your heart, shining on the Aparajita (अपरजित, aparājita, The invincible one) deity. From him, emanate countless identical deities. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མེད་པ་འཕྲོས་པས་དམིགས་བྱ་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ལིངྒ་ལ་ཡང་ཡང་ཐིམ་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཁུག་ཁུག་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཤིང་བཀུག །ལན་ 53-18-6b བཞི་གྱེར། ནུབ་མོ་ཡང་ལན་བཞི་གྱེར། དེ་ལྟར་དུས་བརྒྱད་དུ་འགུགས་གཞུག་བྱ། འགུགས་སྔགས་དང་ལས་བཞི་བྱ། དེ་ཕྱིན་ཆད་མི་དགོས་སོ།། ༈ །།གསུམ་པ་དགོས་དམིགས་བྱས་ཏེ་བུ་ལོན་བཀུག་པ་ནི། རང་གི་བུ་ལོན་ཚུར་བླང་དགོས་ན་རྡོ་འཁོར་སྟེང་དུ་སྦྲང་དུམ་གཅིག་བཞག་ལ། རང་ཡི་དམ་བསྒོམས་པའི་མདུན་དུ་ཨ་པ་རཱ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ཞགས་པ་འཛིན་པ་དང་། གནམ་ས་བརྡབ་པ་དང་། ཉི་ཟླ་བརྡབ་པ་དང་། རི་རབ་བརྡབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་དམིགས་བྱ་བསམ་ལ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མདུན་གྱི་དེ་རྣམས་ལ་ཕོག་པས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་བྱ་ཅེར་ཅེར་བཏང་བས་ཁོའི་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་དཔལ་དང་གྲགས་པ་བཀྲག་དང་གཟི་བརྗིད་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་འབྱོར་བདེན་པ་ཐམས་ཅད་ཤག་ཤག་ནས། བདག་གི་བདེན་པའི་སྣོད་དུ་གྱུར་ནས་བདག་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་བདག་བུ་ལོན་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱད་པར་དུ་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀྲག་མདངས་ཁོ་ལ་བསྡུ། ཁོའི་བཀྲག་མདངས་བསོད་ནམས་ནོར་རྫས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་འདུས་པར་བསམ་ལ། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱང་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་དམིགས་པ་གསལ་ཡང་ཡང་ 53-18-7a གདབ་ཅིང་གོང་གི་སྔགས་འདི་དག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་རང་གི་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་ཁོའི་བཀྲག་མདངས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་ཐོབ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའོ།། ༈ །།གཉིས་པ་ཕྱི་དྲོ་གཞན་ཕམ་པར་བྱ་བ་ནི། རང་གི་མདུན་དུ་མཚོ་ནག་ལ་གཏིང་ཟབ་པའི་ནང་དུ་སྦལ་པ་དཀར་ནག་གཉིས་ལྟོ་བ་ཁ་སྦྱོར་བའི་བར་དུ་ནྲྀ་ལས་དགྲ་བོ་རིད་ཅིང་ལུས་སྐམ་པ་ཡི་དྭགས་འདྲ་བ་ཞིག་ཏུ་བསམས་ལ། ཁོ་སྦལ་པ་དཀར་ནག་གི་ལྟོར་ཚུད་ནས་སྦལ་པའི་རྐང་ལག་བཞི་ཡིས་ཡར་འཁྱུད་མར་འཁྱུད་བྱས་པས་ཁོ་ལ་འགུལ་དབང་དང་སྨྲ་དབང་མེད་ཅིང་དབང་པོ་ཁ་ཞབས་ལོག་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་དགྲ་བོ་འདི་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཕམ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བརྒྱ་རེ་ཐོན་པ་དང་། སྔགས་ཤམ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨ་ཛི་ཏེ་དགྲ་བོ་འདི་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལས་ཕམ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། འགྲེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས༴ ཆུའི་ཁམས༴ ས་ཡི་ཁམས༴ མེའི༴ རླུང་གི༴ འདོད་པ༴ རྩོད་པ༴ བསམ་པ༴ ནད་ཐམས་ཅད༴ འཇིགས་པ༴ ཕྱོགས་ཐམས་ཅད༴ ཤགས་ཐམས་ཅད༴ རྩོད་པ་ཐམས་ཅད༴ གཡུལ་ཐམས་ཅད༴ དགྲ་ཐམས་ཅད༴ བུ་ལོན་ཐམས་ཅད༴ མ་རིག་པ་ལས
Chinese
观想通过无意义的散布，目标不由自主地被吸引，并反复融入林伽（Linga，男根象征）中。念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 敌人切格 吸引 吸引 绳索 束缚 梭哈’一百零八遍，并进行吸引。重复四次。晚上也重复四次。像这样，在八个时段进行吸引和遣返。进行吸引的咒语和四种事业。此后就不需要了。 第三，设定必要的目标来吸引债务：如果需要收回自己的债务，就在石轮上放一块蜂蜜。在观想自己的本尊面前，观想阿帕拉吉达（Aparajita，无能胜）身体黑色，右手持铁钩，左手持绳索，以及天地崩塌、日月崩塌、须弥山崩塌等景象。观想从自己的心间发出光芒，照射到前方的事物上。由于这些光芒照射，那些事物发出刺眼的光芒，夺走他的福运、权势、威望和名声、光彩和荣耀、寿命和福德、享受、财富和真理。所有这些都纷纷落入我的真理容器中，使我充满光彩。念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿我战胜一切债务 梭哈’。特别地，将所有敌人的光彩都聚集到他身上，将他的光彩、福德、财富和财物都聚集到我身上。修行者自己也要全神贯注，反复清晰地观想，并念诵上述咒语一百零八遍，放在自己的舌头上，观想自己获得了他的所有光彩和享受。这样做会非常迅速。 第二，下午击败他人：在自己面前观想一个深不见底的黑海，其中有两只黑白青蛙腹部相对。在它们之间观想一个敌人，瘦弱、身体干枯，像饿鬼一样。观想他落入黑白青蛙的腹中，青蛙的四肢上下缠绕，使他无法动弹和说话，感官颠倒。念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿此敌人在一切争斗中失败 梭哈’，每念诵一百遍咒语，就加上咒语的结尾：‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿此敌人在一切福德中失败 梭哈’。依次是：虚空界、水界、地界、火界、风界、欲望、争斗、思想、一切疾病、恐惧、一切方向、一切争论、一切争斗、一切战争、一切敌人、一切债务、从无明中…… 念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 敌人切格 吸引 吸引 绳索 束缚 梭哈’一百零八遍，并进行吸引。 念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿我战胜一切债务 梭哈’。 念诵‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿此敌人在一切争斗中失败 梭哈’，每念诵一百遍咒语，就加上咒语的结尾：‘嗡 赫利 阿帕拉吉达 阿吉特 愿此敌人在一切福德中失败 梭哈’。
English
Meditate by uncontrollably attracting the target through meaningless scattering, and repeatedly immersing it in the Linga (phallus symbol). Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite enemy Che-ge Attract Attract Rope Bind Svaha' one hundred and eight times, and perform the attraction. Repeat four times. Repeat four times at night as well. Like this, perform attraction and repulsion during eight periods. Perform the attraction mantra and the four activities. After that, it is not needed. Third, attracting debts by setting a necessary target: If you need to recover your own debts, place a piece of honey on a stone wheel. In front of visualizing your own Yidam (deity), visualize Aparajita (Invincible) with a black body, holding an iron hook in the right hand and a rope in the left hand, and scenes of heaven and earth collapsing, sun and moon collapsing, and Mount Meru collapsing. Visualize light radiating from your heart, shining on the things in front. Because of these rays, those things emit a dazzling light, taking away his fortune, power, prestige and fame, splendor and glory, lifespan and merit, enjoyment, wealth and truth. All of these fall into my vessel of truth, making me full of splendor. Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite May I be victorious over all debts Svaha'. In particular, gather all the enemies' splendor onto him, and gather his splendor, merit, wealth, and possessions onto me. The practitioner himself should also concentrate his mind and repeatedly visualize clearly, and recite the above mantra one hundred and eight times, placing it on his tongue, visualizing that he has obtained all his splendor and enjoyment. Doing this will be very quick. Second, defeating others in the afternoon: In front of you, visualize a black sea with unfathomable depths, in which there are two black and white frogs with their bellies facing each other. Between them, visualize an enemy, thin, with a dry body, like a preta (hungry ghost). Visualize him falling into the bellies of the black and white frogs, with the frogs' four limbs wrapping around him, making him unable to move or speak, and his senses inverted. Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite May this enemy be defeated in all disputes Svaha', and with every hundred recitations of the mantra, add the ending of the mantra: 'Om Hrih Aparajita Ajite May this enemy be defeated in all merit Svaha'. In order: the sphere of space, the sphere of water, the sphere of earth, the sphere of fire, the sphere of wind, desire, strife, thought, all diseases, fear, all directions, all arguments, all struggles, all wars, all enemies, all debts, from ignorance... Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite enemy Che-ge Attract Attract Rope Bind Svaha' one hundred and eight times, and perform the attraction. Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite May I be victorious over all debts Svaha'. Recite 'Om Hrih Aparajita Ajite May this enemy be defeated in all disputes Svaha', and with every hundred recitations of the mantra, add the ending of the mantra: 'Om Hrih Aparajita Ajite May this enemy be defeated in all merit Svaha'. --------------------------------------------------------------------------------