Tibetan
བཅས་པ་རྣམས༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ༴ དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར༴ ཚེ་དང་དཔལ་དུ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ན༔ ནིརྟཱི་སྔོན་མོ་ཕྱྭ་ཡི་བདག༔ སྔོན་མོ་འབུམ་དང་བཅས་ནས་ཀྱང་༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ༴ དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར༴ ཚེ་དང་དཔལ་དུ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འཛམ་གླིང་ཉི་མའི་ཤར་ཕྱོགས་ན༔ ཕྱྭ་འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ནི༔ གཡས་ན་འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་སྟིམ་བྱེད་བུམ་པ་བསྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་ནས་བུམ་པར་སྟིམས༔ ཕྱྭ་འདི་ཡང་དུ༴ དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར༴ 50-37-11a ཚེ་དང་དཔལ་དུ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འཛམ་གླིང་ཉི་མའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན༔ ཕྱྭ་འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་ནི༔ གཡས་ན་འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་སྟིམ་བྱེད་བུམ་པ་བསྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་ནས་བུམ་པར་སྟིམས༔ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འཛམ་གླིང་ཉི་མའི་ནུབ་ཕྱོགས་ན༔ ཕྱྭ་འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་དམར་མོ་ནི༔ གཡས་ན་འགུགས་བྱེད༴ གཡོན་ན་སྟིམ་བྱེད་བུམ་པ༴ ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག་ལ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འཛམ་གླིང་ཉི་མའི་བྱང་ཕྱོགས་ན༔ ཕྱྭ་འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་ལྗང་མོ་ནི༔ གཡས་ན་འགུགས་བྱེད༴ གཡོན་ན་སྟིམ་བྱེད༴ ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག་ལ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འཛམ་གླིང་ཉི་མའི་དབུས་ཕྱོགས་ན༔ ཕྱྭ་འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་སྨུག་མོ་ནི༔ གཡས་ན་འགུགས་བྱེད༴ གཡོན་ན་སྟིམ་བྱེད༴ ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག་ལ༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཚུར་གསོན་དང་༔ ཕྱྭ་སྒོ་གཉན་པོ་དབྱེ་རུ་གསོལ༔ ཕྱི་ཡི་ཕྱྭ་འདི་དགུག་ཏུ༴ སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ལ་སྤེལ་དུ་གསོལ༔ འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་ཆར་ཕོབ་ལ༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཚུར་ལ་གསོན༔ ཕྱྭ་སྒོ་གཉན་པོ་འབྱེད་ཀྱང་འཚལ༔ ཕྱི་ 50-37-11b ཡི་ཕྱྭ་འདི་འགུགས་ཀྱང་འཚལ༔ རིན་ཆེན་མི་ལ་བསྟིམ་དུ་གསོལ༔ སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ལ་སྤེལ་ཡང་འཚལ༔ དགོས་འདོད་ཆར་འབེབས་ཀྱང་འཚལ༔ ཕྱྭ་དེ་ཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཤར་གྱི་སྒོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ དཀར་མོ་ཞི་བའི་ལས་མཛད་མ༔ ཤར་གྱི་སྒོ་འདི་དབྱེ་རུ་གསོལ༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ༴ དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར༴ ཚེ་དང་དཔལ་དུ༴ ཕྱྭ་འདི་ཡང་༴ གཡང་འདི་ཡང་༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་མ་ཞགས་པ་མ༔ སེར་མོ་རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་འདི་དབྱེ་རུ་གསོལ༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་འདི་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ དམར་མོ་དབང་གི་ལས་མཛད་མ༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་འདི་དབྱེ་རུ་གསོལ༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ
Chinese
所有这些，带来吉祥和繁荣，如雨般降下所需所愿，带来寿命和荣耀，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在圣山须弥山的北方，尼提蓝女神是吉祥的主宰，与十万蓝女神一同，带来吉祥和繁荣，如雨般降下所需所愿，带来寿命和荣耀，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在赡洲太阳升起的东方，召唤吉祥的白女神，右手拿着召唤的铁钩，左手拿着注入的宝瓶，用铁钩召唤并注入宝瓶，愿吉祥永不衰败，如雨般降下所需所愿，带来寿命和荣耀，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在赡洲太阳升起的南方，召唤吉祥的黄女神，右手拿着召唤的铁钩，左手拿着注入的宝瓶，用铁钩召唤并注入宝瓶，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在赡洲太阳升起的西方，召唤吉祥的红女神，右手拿着召唤的铁钩，左手拿着注入的宝瓶，用铁钩召唤并注入宝瓶，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在赡洲太阳升起的北方，召唤吉祥的绿女神，右手拿着召唤的铁钩，左手拿着注入的宝瓶，用铁钩召唤并注入宝瓶，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 在赡洲太阳升起的中央，召唤吉祥的紫女神，右手拿着召唤的铁钩，左手拿着注入的宝瓶，用铁钩召唤并注入宝瓶。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 梵天之王请听此言，请打开这吉祥之门，召唤外在的吉祥，祈愿赐予众生，如雨般降下所有愿望，赐予吉祥和繁荣。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 帝释天请听此言，请打开这吉祥之门，召唤外在的吉祥，祈愿注入珍宝之中，祈愿赐予众生，如雨般降下所需所愿，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 东方之门是铁钩女神，白色的寂静之业的化身，请打开这东方之门，带来吉祥和繁荣，如雨般降下所需所愿，带来寿命和荣耀，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 南方之门是绳索女神，黄色的增长之业的化身，请打开这南方之门，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!) 西方之门是铁链女神，红色的力量之业的化身，请打开这西方之门，愿吉祥永不衰败，愿繁荣永不消减。ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ (Phya khu ye!)
English
All of these, bring auspiciousness and prosperity, like rain pouring down wishes and desires, bring longevity and glory, may auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the north of Mount Meru, Nirti the blue goddess is the master of auspiciousness, together with a hundred thousand blue goddesses, bring auspiciousness and prosperity, like rain pouring down wishes and desires, bring longevity and glory, may auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the east where the sun rises in Jambudvipa, the white goddess who summons auspiciousness, holds an iron hook for summoning in her right hand, and a vase for infusing in her left hand, summoning with the iron hook and infusing into the vase, may this auspiciousness never decline, like rain pouring down wishes and desires, bring longevity and glory, may auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the south where the sun rises in Jambudvipa, the yellow goddess who summons auspiciousness, holds an iron hook for summoning in her right hand, and a vase for infusing in her left hand, summoning with the iron hook and infusing into the vase, may this auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the west where the sun rises in Jambudvipa, the red goddess who summons auspiciousness, holds an iron hook for summoning in her right hand, and a vase for infusing in her left hand, summoning with the iron hook and infusing into the vase, may this auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the north where the sun rises in Jambudvipa, the green goddess who summons auspiciousness, holds an iron hook for summoning in her right hand, and a vase for infusing in her left hand, summoning with the iron hook and infusing into the vase, may this auspiciousness never decline, may prosperity never diminish. Phya khu ye! In the center where the sun rises in Jambudvipa, the purple goddess who summons auspiciousness, holds an iron hook for summoning in her right hand, and a vase for infusing in her left hand, summoning with the iron hook and infusing into the vase. Phya khu ye! Brahma, the king, please listen to this, please open this auspicious gate, summon the external auspiciousness, pray for it to be bestowed upon all beings, like rain pouring down all wishes, grant auspiciousness and prosperity. Phya khu ye! Indra, the lord of a hundred, please listen to this, please open this auspicious gate, summon the external auspiciousness, pray for it to be infused into precious jewels, pray for it to be bestowed upon all beings, like rain pouring down wishes and desires, may this auspiciousness never decline, may this prosperity never diminish. Phya khu ye! The eastern gate is the iron hook goddess, the white embodiment of peaceful action, please open this eastern gate, bring auspiciousness and prosperity, like rain pouring down wishes and desires, bring longevity and glory, may this auspiciousness never decline, may this prosperity never diminish. Phya khu ye! The southern gate is the rope goddess, the yellow embodiment of increasing action, please open this southern gate, may this auspiciousness never decline, may this prosperity never diminish. Phya khu ye! The western gate is the iron chain goddess, the red embodiment of powerful action, please open this western gate, may this auspiciousness never decline, may this prosperity never diminish. Phya khu ye! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
༔ བྱང་གི་སྒོ་མ་དྲིལ་བུ་མ༔ སྔོན་མོ་དྲག་པོའི་ལས་མཛད་མ༔ བྱང་གི་སྒོ་འདི་དབྱེ་རུ་གསོལ༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་ནག་མི་ཡུལ་ནས༔ རྒྱ་མི་མང་གི་མི་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་གར་ཆོས་ཡུལ་ནས༔ བཀའ་མདོ་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ནུབ་ཕྱོགས་གེ་སར་དམག་ཡུལ་ནས༔ ཉོན་ 50-37-12a མོངས་གཡུལ་རྒྱལ་གྱི་དམག་གཡང་ཕོབ༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ བྱང་ཕྱོགས་སྟག་གཟིག་ནོར་ཡུལ་ནས༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་གི་ནོར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ སྟེང་ཕྱོགས་འོད་གསལ་ལྷ་ཡུལ་ནས༔ ལྷ་མཛེས་སྡུག་གི་ལོངས་སྤྱོད་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ འོག་ཕྱོགས་གཙུག་ན་ཀླུ་ཡུལ་ནས༔ འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཀླུ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ རླན་ཞིང་གཤེར་བ་ཆུ་ཡི་ཕྱྭ༔ རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཚ་ཞིང་སྲེག་པ་མེ་ཡི་ཕྱྭ༔ སྨིན་པར་བྱེད་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཡང་ཞིང་གཡོ་བ་རླུང་གི་ཕྱྭ༔ ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱྭ་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ རྒྱ་མི་མང་གི་མི་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གྲུ་གུ་རྟ་མང་གི་རྟ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ སུམ་པ་མཛོ་མང་གི་མཛོ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ས་ལེ་གཡག་མང་གི་གཡག་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཀོང་པོ་དྲེལ་མང་གི་དྲེལ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཅོག་རོ་ལུག་མང་གི་ལུག་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ལྡན་མ་གཡུ་མང་གི་གཡུ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གུ་གེ་གསེར་མང་གི་གསེར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བོད་ནས་མང་གི་ནས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བལ་པོ་ཁྲེ་མང་གི་ཁྲེ་གཡང་ 50-37-12b འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ལི་ཡུལ་འབྲས་མང་གི་འབྲས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ སོག་པོ་ནོར་མང་གི་ནོར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་ཕྱྭ༔ མཐོ་ལ་ཡངས་པའི་ཕྱྭ༔ གསལ་ལ་དྭངས་པ་ཉི་ཟླའི་ཕྱྭ༔ ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱྭ༔ གཡོ་འགུལ་མེད་པ་རི་རྒྱལ་ཕྱྭ༔ འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ཕྱྭ༔ གཏིང་མཐའ་མེད་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱྭ༔ ཟད་པ་མེད་པའི་ཕྱྭ༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ ཕྱྭ་ཉི་མ་བཞིན་དུ་འཁྱིལ་ལ་བྱོན༔ ཕྱྭ་ཟླ་བ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལ་བྱོན༔ ཕྱྭ་སྦྲང་ཆར་བཞིན་དུ་སིལ་ལི་ལི༔ ཕྱྭ་ན་བུན་བཞིན་དུ་ནུ་རུ་རུ༔ ཕྱྭ་སྤྲིན་ཕུང་བཞིན་དུ་ཉེ་རེ་རེ༔ ཕྱྭ་འབྲུག་སྒྲ་བཞིན་དུ་འུར་རུ་རུ༔ ཕྱྭ་རྦ་རླབས་བཞིན་དུ་ཆིལ་ལི་ལི༔ ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ༴ གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས༴ ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ༔ དཀར་ལ་འཚེར་བ་ལྷ་ཡི་ཕྱྭ༔ དམར་ལ་དྭངས་པ་མི་ཡི་
Chinese
北方之门，德利布姆（名称）， 行猛厉事业的青女。 祈请开启北方之门！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 从东方中国的人间， 将众多汉人的民运招引至此！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 从南方印度的法地， 将经律论的法运招引至此！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 从西方格萨尔（英雄）的战场， 降伏烦恼，赢得战争的军运！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 从北方塔吉克（地名）的财地， 将满足一切愿望的财运招引至此！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 从上方光明的天界， 将天女的美丽享用招引至此！ 福运咕耶！ 从下方顶上的龙界， 将轮宝受用的龙运招引至此！ 福运咕耶！ 湿润滋润的水之福运， 将连绵不断的福运招引至此！ 福运咕耶！ 炎热燃烧的火之福运， 招引成熟的吉祥！ 福运咕耶！ 轻盈飘动的风之福运， 招引遍布一切的福运！ 福运咕耶！ 将众多汉人的民运招引至此！ 将众多古鲁（地名）的马运招引至此！ 将众多松巴（地名）的牦牛运招引至此！ 将众多萨勒（地名）的犏牛运招引至此！ 将众多工布（地名）的骡运招引至此！ 将众多觉若（地名）的羊运招引至此！ 将众多丹玛（地名）的玉运招引至此！ 将众多古格（地名）的金运招引至此！ 将众多藏地的青稞运招引至此！ 将众多尼泊尔的荞麦运招引至此！ 将众多里域（地名）的稻运招引至此！ 将众多蒙古的财富运招引至此！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 广大无垠的虚空之福运， 高远辽阔的福运！ 明亮清澈的日月之福运， 遍布一切的福运！ 不动摇的山王之福运， 不迁变的福运！ 无底无边的海洋之福运， 无尽无竭的福运！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 福运如太阳般旋转而来！ 福运如月亮般环绕而来！ 福运如细雨般淅沥沥！ 福运如薄雾般浓郁郁！ 福运如云团般紧密密！ 福运如雷声般轰隆隆！ 福运如波涛般哗啦啦！ 福运啊，愿吉祥不败！ 吉祥啊，愿富饶不衰！ 福运咕耶！ 洁白闪耀的天神之福运， 鲜红清澈的人之福运，
English
Northern gate, Drilbu Ma (name), The blue woman who performs fierce deeds. Please open this northern gate! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! From the land of humans in eastern China, Attract the people's fortune of many Han people here! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! From the Dharma land of southern India, Attract the Dharma fortune of the scriptures, sutras, and tantras here! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! From the battlefield of western Gesar (hero), Subdue afflictions and win the war's military fortune! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! From the land of wealth in northern Tajik (place name), Attract the wealth fortune that fulfills all desires here! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! From the bright realm of the gods above, Attract the beautiful enjoyment of the goddesses here! Fortune Guye! From the Naga realm on top below, Attract the Naga fortune of the wheel's enjoyment here! Fortune Guye! The fortune of moist and damp water, Attract the continuous fortune here! Fortune Guye! The fortune of hot and burning fire, Attract the ripening auspiciousness! Fortune Guye! The fortune of light and fluttering wind, Attract the fortune that pervades everything! Fortune Guye! Attract the people's fortune of many Han people here! Attract the horse fortune of many Gugu (place name) horses here! Attract the yak fortune of many Sumpa (place name) yaks here! Attract the dzo fortune of many Sale (place name) dzos here! Attract the mule fortune of many Kongpo (place name) mules here! Attract the sheep fortune of many Chogro (place name) sheep here! Attract the turquoise fortune of many Denma (place name) turquoises here! Attract the gold fortune of many Gugé (place name) golds here! Attract the barley fortune of much Tibetan barley here! Attract the buckwheat fortune of much Nepalese buckwheat here! Attract the rice fortune of much Li region (place name) rice here! Attract the wealth fortune of much Mongolian wealth here! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! The vast and boundless fortune of the sky, The high and expansive fortune! The clear and bright fortune of the sun and moon, The fortune that pervades everything! The unmoving fortune of the mountain king, The unchanging fortune! The bottomless and boundless fortune of the ocean, The inexhaustible fortune! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! Fortune comes swirling like the sun! Fortune comes circling like the moon! Fortune drizzles like fine rain! Fortune is dense like mist! Fortune is close like clouds! Fortune roars like thunder! Fortune splashes like waves! Fortune, may auspiciousness not be defeated! Auspiciousness, may wealth not decline! Fortune Guye! The white and shining fortune of the gods, The red and clear fortune of humans, --------------------------------------------------------------------------------