Tibetan
ྒྱན་ལྡན་རྒྱས་མཛད་ནོར་བུ་དང་༔ གཡོན་དུ་འབྲང་རྒྱས་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་སྡུད༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་མཛེས་ཕོད་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ནུབ་ཏུ་ལྷ་མོ་དམར་མོ་གཅེར་མོ་འཛུམ༔ སྐྲ་གྲོལ་བྷ་ག་རྒྱས་ཤིང་ཆགས་ཉམས་ཅན༔ གཡས་སུ་ཁམས་གསུམ་མྱུར་འགུགས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་༔ གཡོན་དུ་བྷནྡྷར་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གཏམས༔ མེ་ཏོག་རྒྱན་ལྡན་དྲིལ་གཡེར་འཁྲོལ་ཞིང་འགྱིང་༔ བྱང་དུ་ལྷ་མོ་ལྗང་མོ་ཁྲོ་འཛུམ་ལྡན༔ ལོངས་སྐུའི་ཆས་སྤྲས་གཡས་སུ་ལྗོན་ཤིང་དང་༔ གཡོན་པ་རླུང་གཡབ་གར་གྱི་ཉམས་དགུར་ལྡན༔ ལ་ 49-8-4a ལ་པད་གདན་ལ་ལ་བམ་རོར་བཞུགས༔ གཙོ་མོའི་སྤྱི་བོར་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ དམར་པོ་སྤྱན་གསུམ་རྫི་སྨིན་ཨག་ཚོམ་འབར༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་སྤྱི་བོར་ལྗང་ཞུར་གྱི༔ རྟ་མགོས་མཚན་ཞིང་ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་ན༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་དབྱུག་སྡིགས་མཛུབ་ལྕགས་སྡིག་འགྱེད༔ མེ་སྟག་ཚྭ་འཕྲོ་གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན༔ ཐོ་བ་བྷན་དམར་བེ་ཅོན་དཔལ་ཆས་དང་༔ དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གསོལ་པད་ཉི་བམ་གྱི་སྟེང་༔ མེ་དཔུང་དབུས་སུ་ཁམས་གསུམ་གཡོ་བར་བཞུགས༔ སྒོ་བཞིར་སྒོ་མ་རིགས་བཞི་བར་ཁྱམས་སུ༔ ཚེ་བཅུད་འགུགས་པའི་ཌཱ་ཀི་གྲངས་མེད་གསལ༔ གཙོ་མོའི་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་གནས་གསུམ་ནས༔ འབྲུ་གསུམ་འོད་འཕྲོས་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་༔ དུརཁྲོད་ཌཱ་ཀིའི་འདུ་གླིང་གར་བཞུགས་ནས༔ ཙཎྜ་ལཱི་དང་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ལྷ་མོ་བཞི་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་ཛ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་དངོས་པོ་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་ངར་དང་བཅས༔ ཧྲཱིཿམ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སྲིན་རྒྱལ་རཀྴའི་ཕྲེང་༔ མཐིང་འོད་མཁའ་འགྲོ་མནྡཱ་ར་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོར་མཚོ་སྐྱེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ མཱ་ར་ཏི་ཀར་ཟླ་གམ་དལ་ཞལ་ཕྱེ༔ ཚེ་འཛིན་ལྷ་མོ་བདེ་ཆེན་ཙཎྜ་ 49-8-4b ལཱི༔ འདིར་གཤེགས་སྒྲུབ་མཆོག༴ བསམ་ཡས་བྲག་དམར་དཔལ་གྱི་གཡའ་མ་ལུང་༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྱེད་མཛད་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་ཆེན་དབྱངས་ཅན་ཡེ་ཤེས་མཚོ༔ འདིར་གཤེགས༴ མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཞིང་དང་ཉེར་བཞིའི་ཡུལ༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་ཌཱ་ཀིའི་འདུ་གླིང་ནས༔ རྟ་མཆོག་དཔལ་དང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ འདིར་གཤེགས༴ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྐུ་རུ་སྒྱུར་ཞིང་གཤེགས༔ གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་ཧྲཱིཿནྲྀར་སྒྲོག་ཅིང་གཤེགས༔ དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཉམས་འབར་བྱིན་འབེབ་གཤེགས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཧྲཱིཿཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཙཎྜ་ལཱི་ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿམ༔ རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཕོ་བྲང་དམ་པ་འདིར༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་ཟབ་འབོལ་ཁྲི་ཡི་སྟེང་༔ ཟླ་ག
Chinese
右持宝饰增益宝，左手执持摄集财富受用之枝； 珍宝严饰，姿态优美，结跏趺坐； 西方赤裸红母，面带微笑； 发髻散开，莲花盛开，充满爱欲之美； 右手持迅速勾召三界的铁钩，左手持充满不死甘露的颅器； 花朵庄严，铃声悦耳，摇曳生姿； 北方绿母，面带忿怒微笑； 以报身装束，右手持树，左手摇动风幡，具足九种舞姿； 于莲花、日轮、人尸座上安住； 主尊顶上为大自在马头明王； 赤红色，三眼，眉毛胡须如火燃烧； 张口卷舌，顶上有绿色“ཞུར”字； 以马头为标志，六手，第一双手； 持铁钩、颅杖、期克印，挥舞铁蝎； 火星四射，左手第一双手； 持木槌、盛满红色血的颅器、短棒和吉祥饰物； 身着尸陀林装束，于莲花、日轮、人尸之上； 于火焰中央，撼动三界而安住； 四门有四门母，于内外回廊中； 显现无数勾召寿命精气的空行母； 从主尊的顶、喉、心三处； 三字放出光明，邬金空行刹土； 于尸陀林空行母的聚集之地起舞； 请迎请恰达哩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和自在马头明王； 以及四位天女降临于此； 之后，以猛烈的渴求之心迎请真实供品： ཧྲཱིཿམ༔ 从西方邬金国的宫殿中； 迎请秘密智慧罗刹之列； 以及蓝色光芒的空行母曼达拉娃； 祈请降临于此，赐予修行者殊胜加持； 于信度海中，化生莲花生； 玛拉提山洞中，开启月亮般美丽的容颜； 迎请执掌寿命的天女，大乐恰达哩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）； 祈请降临于此，赐予修行者殊胜加持； 从桑耶青普吉祥崖洞； 迎请开启寿命坛城的玛哈古汝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）； 以及秘密大明妃，妙音智慧海； 祈请降临于此； 从空行净土和二十四圣地； 以及八大尸陀林和空行母的聚集之地； 迎请马头明王和智慧空行众； 祈请降临于此； 祈请将一切显现转化为本尊之身而降临； 祈请将一切声响转化为ཧྲཱིཿ ནྲྀཿ之声而降临； 祈请将一切念头转化为炽燃的加持而降临； 为赐予共同和殊胜成就而迎请降临； ཧྲཱིཿཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཙཎྜ་ལཱི་ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 安住祈请文： ཧྲཱིཿམ༔ 于珍宝严饰的清净宫殿中； 于日月莲花柔软舒适的宝座上；
English
On the right, holding a jewel that increases wealth, and on the left, holding a branch that gathers prosperity and enjoyment; Adorned with precious jewels, with a beautiful posture, seated in the vajra posture; To the west, a naked red goddess, smiling; With hair unbound, lotus blooming, full of amorous beauty; On the right, holding an iron hook that swiftly summons the three realms, and on the left, holding a skull cup filled with immortal nectar; Adorned with flowers, with a tinkling bell, swaying gracefully; To the north, a green goddess, with a wrathful smile; Adorned with the attire of the Sambhogakaya, holding a tree on the right and waving a wind banner on the left, possessing nine kinds of dance postures; Residing on a lotus, sun disc, and corpse seat; Above the head of the main deity is the powerful Hayagriva; Red in color, with three eyes, eyebrows and beard blazing like fire; Mouth open, tongue curled, with a green 'ཞུར' syllable on the crown of the head; Marked with a horse head, with six hands, the first pair of hands; Holding an iron hook, skull staff, threatening mudra, and brandishing an iron scorpion; Sparks flying, the first pair of left hands; Holding a mallet, a skull cup filled with red blood, a short club, and auspicious ornaments; Wearing charnel ground attire, upon a lotus, sun disc, and corpse; Residing in the center of flames, shaking the three realms; In the four doors are the four gatekeepers, and in the inner and outer corridors; Manifesting countless dakinis who summon life essence; From the crown, throat, and heart of the main deity; Three syllables emit light, the realm of the Orgyen dakinis; Dancing in the gathering place of the charnel ground dakinis; Please invite Caṇḍālī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and the powerful Hayagriva; And the four goddesses to come to this place; Then, with intense longing, invite the actual offerings: ཧྲཱིཿམ༔ From the palace of the western country of Orgyen; Invite the line of secret wisdom rakshasas; And the blue light dakini Mandarava; Please come here and bestow great blessings upon the practitioners; In the Sindhu Sea, the lotus-born manifestation; In the Maratika cave, opening a moon-like beautiful face; Invite the goddess who holds life, the great bliss Caṇḍālī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思); Please come here and bestow great blessings upon the practitioners; From the Samye Chimpu auspicious cliff cave; Invite the Maha Guru (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) who opens the mandala of life; And the secret great consort, the ocean of wisdom Saraswati; Please come here; From the pure land of the dakinis and the twenty-four sacred places; And the eight great charnel grounds and the gathering place of the dakinis; Invite Hayagriva and the assembly of wisdom dakinis; Please come here; Please come, transforming all appearances into the body of the deity; Please come, transforming all sounds into the sound of ཧྲཱིཿ ནྲྀཿ; Please come, transforming all thoughts into blazing blessings; Please invite and come to bestow common and supreme accomplishments; ཧྲཱིཿཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཙཎྜ་ལཱི་ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Request for Abiding: ཧྲཱིཿམ༔ In this pure palace adorned with jewels; Upon the soft and comfortable throne of the sun, moon, and lotus; --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མ་དབང་ཆེན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧྲཱི༔ ཚེ་བདག་འཇའ་ལུས་ལྔ་ལྡན་སྐུ༔ གྲགས་སྟོང་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་གསུང་༔ འཁོར་འདས་མཉམ་པར་བརྡལ་བའི་ཐུགས༔ འཆི་བདག་གཞོམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ བརྡ་དང་གར་གྱི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧོ༔ འཆི་མེད་ལྷ་མོ་འཇོ་སྒེག་སྒྱུར༔ བརྡ་དང་ 49-8-5a བརྡ་ཡིས་རབ་མཚོན་ཏེ༔ སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི༔ ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་བརྡ་ཡིས་མཆོད༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ་གཞན་དག་གི༔ སྨན་མཆོག་མཆོད་ཡོན་ཇི་སྙེད་ཀུན༔ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་རབ་སྤྲུལ་ཏེ༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ་གཞན་དག་གི༔ ལྷ་ཡི་ཞབས་བསིལ་ཇི་སྙེད་ཀུན༔ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་རབ་སྤྲུལ་ཏེ༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ཇི་སྙེད་ཀུན༔ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་རབ་སྤྲུལ་ཏེ༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས༴ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས༴ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ༴ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ མར་མེའི་འོད་མདངས༴ དངོས་སམ་ཡིད༴ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ དྲི་ཞིམ་བྱུགས་པ་ཇི་སྙེད་ཀུན༔ དངོས་སམ་ཡིད༴ ཚེ་བདག་ལྷ༴ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ༴ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ་གཞན༴ རོ་བརྒྱའི་ཞལ་ཟས༴ དངོས་སམ་ཡིད༴ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བིདྱཱ༴ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ རོལ་མོ་ 49-8-5b སྒྲ་སྙན་ཇི༴ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས༴ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ༔ སྨན་གྱི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་དག་པའི་རྫས༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་སྨན༔ དུག་ལྔ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་འདི༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་རཀྟ་རྒྱུད་དྲུག་བསྒྲལ་པའི་ཁྲག༔ རྩི་ཤིང་སྣོད་བཅུད་རཀྟའི་མཆོད་ཆེན་པོ༔ འདོད་ཆགས་འཁོར་རྒྱུན་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྲིད་གསུམ་ཡེ་དག་གཏོར་གཞོང་དུ༔ སྐྱེ་འགྲོ་འབྱོར་ཚོགས་གཏོར་མར་བཤམས༔ ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱའི་ཕྱིར༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དབྱིངས་ཀྱི་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཚེ་བདག་ལྷ་མོ་བདེ་ཆེན་ཙཎྜ་ལཱི༔ ཞལ་གཅིག་དོན་དམ་ཉག་གཅིག་རྩད་ནས་གཅོད༔ བཅུ
Chinese
玛旺钦，长寿天神众！ 为赐予殊胜共同成就，请安住于此！ 萨玛雅 迪什塔 伦！ 舍！ 长寿之主，具五身虹光之身！ 显空，语出妙音之语！ 轮回涅槃，平等性智之心！ 摧毁死主，我顶礼赞！ 阿 谛 普 霍！ 扎 霍！ 手印与舞姿之供养是： 霍！ 不朽天女，婀娜多姿！ 以手印，以手印充分表达！ 舒展与收摄，意之化现！ 以手印舞姿供养！ 玛哈 穆扎 布扎 霍！ 供养之奉献是： 舍！ 此世间或他世间之！ 殊胜之药，供品，所有供养！ 真实或意幻，充分化现！ 献给长寿天女众！ 嗡 班杂 阿尔刚 扎 吽！ 此世间或他世间之！ 天神之足，所有清凉！ 真实或意幻，充分化现！ 献给长寿天女众！ 嗡 班杂 巴 扎 吽！ 此世间或…… 天神之花，所有鲜花！ 真实或意幻，充分化现！ 献给长寿天女众！ 嗡 班杂 布贝 扎 吽！ 此世间或…… 香气扑鼻之焚香…… 真实或意幻…… 献给长寿天女众…… 嗡 班杂 都贝 阿…… 此世间或…… 灯火之光辉…… 真实或意幻…… 献给长寿天女众…… 嗡 班杂 阿洛给…… 此世间或…… 香气扑鼻之涂香，所有涂香！ 真实或意幻…… 献给长寿天…… 嗡 班杂 根dei…… 此世间或他…… 百味之美食…… 真实或意幻…… 献给长寿天女众…… 嗡 班杂 奈 维迪亚…… 此世间或…… 乐器之美妙音声…… 真实或意幻…… 献给长寿天女众！ 嗡 班杂 夏达 扎 吽！ 药物之供养是： 舍！ 自生，本初清净之物！ 八根，千枝之药！ 消除五毒之甘露！ 献给长寿天女众！ 萨瓦 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿！ 血之供养是： 舍！ 莲花之血，斩断六道轮回之血！ 草木，情器，血之大供！ 为从根斩断贪欲轮回！ 献给长寿天女众！ 嗡 玛哈 惹达 啦 卡嘿！ 朵玛之供养是： 舍！ 三界，原始清净之朵玛盘中！ 众生，财富，陈设为朵玛！ 为圆满二资粮！ 献给长寿天女众！ 玛哈 巴林达 卡嘿！ 之后是赞颂： 舍！ 从法界之自性中，圆满受用之身！ 长寿天女，大乐 旃扎丽！ 一面，从根斩断唯一真谛！ 十力自在，我顶礼赞！
English
Mawang Chen, assembly of longevity deities! To bestow supreme and common accomplishments, please remain steadfastly! Samaya Tishtha Lhan! Hrih! Lord of Longevity, possessing the fivefold rainbow body! Manifest emptiness, speech proclaiming the sound of mantra! The heart that equalizes samsara and nirvana! To the destroyer of the Lord of Death, I prostrate! Ah Ti Pu Ho! Pratitsa Ho! The offering of mudras and dances is: Ho! Immortal goddess, graceful and charming! Represented fully by mudras and gestures! The emanation of mind, expanding and contracting! Offering with the gestures of mudras and dances! Maha Mudra Puja Ho! The offering of dedication is: Hrih! Of this world or other worlds! Supreme medicine, offerings, all that is offered! Truly or mentally, fully manifested! Offered to the assembly of longevity goddesses! Om Vajra Argham Pratitsa Hum! Of this world or other worlds! The cool feet of the deities, all that is cool! Truly or mentally, fully manifested! Offered to the assembly of longevity goddesses! Om Vajra Padyam Pratitsa Hum! Of this world or... The flowers of the deities, all the flowers! Truly or mentally, fully manifested! Offered to the assembly of longevity goddesses! Om Vajra Pushpe Pratitsa Hum! Of this world or... Fragrant incense... Truly or mentally... Offered to the assembly of longevity goddesses... Om Vajra Dhupe Ah... Of this world or... The radiance of the butter lamp... Truly or mentally... Offered to the assembly of longevity goddesses... Om Vajra Aloke... Of this world or... Fragrant ointment, all ointments! Truly or mentally... To the longevity goddess... Om Vajra Gandhe... Of this world or other... Food of a hundred tastes... Truly or mentally... Offered to the assembly of longevity goddesses... Om Vajra Naividya... Of this world or... The beautiful sound of musical instruments... Truly or mentally... Offered to the assembly of longevity goddesses! Om Vajra Shabda Pratitsa Hum! The offering of medicine is: Hrih! Self-arisen, primordially pure substance! Eight roots, medicine compounded with a thousand branches! This nectar that dispels the five poisons! Offered to the assembly of longevity goddesses! Sarva Pancha Amrita Kharam Khahi! The offering of blood is: Hrih! Blood of the lotus, blood that liberates the six realms! Plants, essence of vessels, great offering of blood! In order to cut off the cycle of desire from its roots! I offer to the assembly of longevity goddesses! Om Maha Rakta La Khahi! The offering of Torma is: Hrih! In the Torma plate of the three realms, primordially pure! Beings, wealth, arranged as Torma! In order to perfect the two accumulations! Offered to the assembly of longevity goddesses! Maha Balimta Khahi! Then the praise: Hrih! From the nature of the sphere, the body of perfect enjoyment! Longevity goddess, great bliss Chandali! One face, cutting off the one ultimate truth from its roots! Possessing the ten powers, I prostrate! --------------------------------------------------------------------------------