Tibetan
ཙན་པོའི་མཁར་དུ་འཇུག་པའི་གནད༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་མ་བྲལ་བས༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་༔ དྲེགས་པ་བྲན་དུ་ཁོལ་བའི་ 46-6-2b གནད༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་བསྐྱེད་པ་ཡིས༔ རྣོ་གསུམ་མཚོན་དུ་བརྡུང་བ་དང་༔ འགལ་རྐྱེན་ཆམ་ལ་འབེབ་པའི་གནད༔ ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་ཆ་ལང་རྡེབ༔ སྣོལ་མར་འཁྲུགས་པར་བརྡབས་པ་ཡིས༔ བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཐལ་བར་རློག༔ སྤྱིར་དུ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་འདི༔ གཉན་དང་ཚད་པ་རླུང་དུ་བཅོས༔ བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡིས༔ དང་པོར་གཉན་གྱི་རི་བོ་སྙིལ༔ བསིལ་སྨན་ཆེན་པོ་སྦག་མ་ཡིས༔ བར་དུ་ཚད་པའི་མེ་དབལ་གསད༔ བཅུད་བཅོས་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ ཐ་མ་རླུང་བཅོས་ལུས་པོ་གསོ༔ སྨན་རྣམས་བུངས་མཉམ་བསྲེས་ལ་གཏང་༔ སྨན་ཆེན་སུམ་འགྱུར་ཁ་གནོན་དང་༔ རྒྱ་བྲག་ངོས་ཀྱི་བྲག་ཞུན་དང་༔ ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་ཆབ་ཀྱིས་བསྡུས༔ རིལ་བུ་སྲན་མ་འབྲིང་པོ་ཙམ༔ ལྔ་འམ་བདུན་དགུ་བཅུ་གཅིག་སོགས༔ བཅོ་ལྔ་ལ་སོགས་སྨན་ཆེན་བུངས་མཉམ་སུམ་འགྱུར་སྦྱར༔ བྲག་ཞུན་སྦྲུས་པའི་ཁུ་བ་དང་༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཆུ་ཡིས་སྦྲུས༔ ཐུན་གྱི་ཚད༔ ལུས་ཟུངས་ནད་ཀྱི་དབྱིབས་དང་སྦྱར༔ ནད་སོས་དྭངས་ཁ་མི་བདེ་ན༔ སེ་འབྲུ་བཞི་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ༔ གཅེས་པའི་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ཡི༔ ཤིན་ཏུ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་གཅེས༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་མ་བྲལ་བར༔ བརྩེ་སེམས་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོས་བཅོས༔ ཚད་ནད་ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་ལ༔ འདི་ལས་ལྷག་པའི་ 46-6-3a བཅོས་ཐབས་མེད༔ ཡི་དམ་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ལ་བྲི།་ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ་དྲི་ཆུ་བར་པ་བཏབ་བཏུང་། དེ་ནི་ཡི་དམ་སྙིང་པོ་ཡིན༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧ་གྷུ་རུ༔ ནི་ཏྲི་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤད༔ མ་མ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏྲ༔ ཕོ་ནཱ་ག་སྦུད་ལིང་ཤག༔ མྱོག་ཐུན་སོད༔ དེ་ནི་གུ་རུའི་ཐུན་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སོད༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སོད༔ དེ་ནི་གསོད་པའི་ཕོ་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུངས༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སྲུངས༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སྲུངས༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སྲུངས༔ དེ་ནི་སྲུང་བའི་མོ་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་ནད་གདོན་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ དེ་ནི་བྱ་ཁྱུང་མཆུ་སྔགས་ཡིན༔ མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨ་ལི་མ་ཐ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛ་ར་ན༔ ཙན་དྷ་ལི༔ ཨ་ཀ་ར་ཏི༔ ཀན་ཏ་ཧོ༔ ཀནྟ་ཙ་རུ་ཐ་མ་ནི༔ ཨརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནི་གཟུངས་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ ཁྱུང་གི་ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་ལྟོ་སྦྲག་ཏུ་བྲིའོ༔ ཨཱོྃ་སེ་པུརྣ་སྣ༔ སེ་སྤུར
Chinese
进入城堡的关键：不离天神之慢，威慑三有，使骄傲者为奴之关键：生起化身大鹏鸟，以三刃为兵器打击，克服违缘之关键：日月轮流交替，猛烈撞击，使障碍妖魔化为灰烬。总而言之，这黑三结，将恶疾、热病转化为风。以大甘露之调和，首先摧毁恶疾之山，以大寒药包，平息热病之火焰，以滋补调理，最终调理风，滋养身体。药物等量混合服用，以大药三倍压制，加上岩壁上的岩精，以功德增长之水调和。药丸如中等大小的豆子，五或七、九、十一等，十五等大药等量混合三倍调和。以岩精蜂蜜之汁，或八岁孩童之尿液调和。药量与身体、体质、疾病之形态相合。病愈清醒不适时，则用四瓣豆蔻之调和。如同珍爱的心脏一般，极其珍视众生之利益。不离天神之慢，以慈悲之心猛烈调治。对于黑热病，没有比这更好的治疗方法了。 本尊心咒写在轮的中心：嗡 听 塔ra 帝 萨 顿 德 匝瓦拉 然 巴耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thim thā ra ti，sa dun te，jvala raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：嗡 听 塔ra 帝 萨 顿 德 匝瓦拉 然 巴耶 梭哈），加入尿液服用。这是本尊心咒。其外层：嗡 嘛哈 咕噜 乌哈 咕噜 尼 帝 咕噜 尼 纳嘎 啥 嘛嘛 然 然 突 突 纳嘎 匝 德 颇 纳嘎 布 灵 啥 谬 吞 索（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧ་གྷུ་རུ༔ ནི་ཏྲི་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤད༔ མ་མ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏྲ༔ ཕོ་ནཱ་ག་སྦུད་ལིང་ཤག༔ མྱོག་ཐུན་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru，u ha ghuru，ni tri guru，ni nāga śad，mama raṃ raṃ thul thul，nāga cītra，pho nāga sbud ling śag，myog thun sod，汉语字面意思：嗡 嘛哈 咕噜 乌哈 咕噜 尼 帝 咕噜 尼 纳嘎 啥 嘛嘛 然 然 突 突 纳嘎 匝 德 颇 纳嘎 布 灵 啥 谬 吞 索）。这是咕噜的药咒。嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索（藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung sod，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索），蛇 琼 蛇 琼 索（藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung sod，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 索），纳嘎 纳嘎 索（藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga sod，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 索），德瓦 德瓦 索（藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va sod，汉语字面意思：德瓦 德瓦 索）。这是杀戮的阳咒。嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索（藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung srungs，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索），蛇 琼 蛇 琼 索（藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung srungs，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 索），纳嘎 纳嘎 索（藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga srungs，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 索），德瓦 德瓦 索（藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va srungs，汉语字面意思：德瓦 德瓦 索）。这是守护的阴咒。嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 所有疾病 贝（藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung nad thams cad la bhyo，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 所有疾病 贝），蛇 琼 蛇 琼 所有邪魔 贝（藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung gdon thams cad la bhyo，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 所有邪魔 贝），纳嘎 纳嘎 所有瘟疫 贝（藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga rims thams cad la bhyo，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 所有瘟疫 贝），德瓦 德瓦 疾病邪魔瘟疫 所有 贝（藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་ནད་གདོན་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va nad gdon rims thams cad la bhyo，汉语字面意思：德瓦 德瓦 疾病邪魔瘟疫 所有 贝）。这是大鹏鸟喙咒。外圈：达雅塔 阿里 玛塔里 哈拉 哈拉 切给 摩 匝拉纳 赞达里 阿嘎拉 帝 坎达 吼 坎达 匝如 塔玛尼 阿雅 梭哈（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨ་ལི་མ་ཐ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛ་ར་ན༔ ཙན་དྷ་ལི༔ ཨ་ཀ་ར་ཏི༔ ཀན་ཏ་ཧོ༔ ཀནྟ་ཙ་རུ་ཐ་མ་ནི༔ ཨརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadya thā，a li ma thā li ha la ha la，che ge mo dza ra na，tsan dha li，a ka ra ti，kan ta ho，kanta tsa ru thā ma ni，arya svāhā，汉语字面意思：达雅塔 阿里 玛塔里 哈拉 哈拉 切给 摩 匝拉纳 赞达里 阿嘎拉 帝 坎达 吼 坎达 匝如 塔玛尼 阿雅 梭哈）。这是总持咒之王。大鹏鸟的阳咒阴咒写在腹部。嗡 塞布尔纳 萨（藏文：ཨོཾ་སེ་པུརྣ་སྣ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ se purṇa sna，汉语字面意思：嗡 塞布尔纳 萨），塞 斯普尔
English
The key to entering the castle: Not abandoning the pride of the gods, the key to subduing the three realms and enslaving the arrogant: Generating the emanation Garuda, striking with three blades as weapons, the key to overcoming obstacles: The sun and moon take turns, colliding fiercely, turning obstacles and demons into ashes. In general, this black triple knot transforms diseases and fever into wind. With the combination of great nectar, first destroy the mountain of diseases, with the great cold medicine bag, extinguish the fire of fever, with nourishing conditioning, finally condition the wind and nourish the body. Mix the medicines in equal amounts and administer, suppress with three times the amount of great medicine, add rock essence from the rock wall, and mix with water that increases merit. Pills are the size of medium beans, five or seven, nine, eleven, etc., fifteen, etc., mix great medicines in equal amounts and triple the amount. Mix with the juice of rock essence honey, or the urine of an eight-year-old child. The dosage is combined with the body, constitution, and form of the disease. When the disease is cured, clear, and uncomfortable, then use the combination of four cardamom petals. Like cherishing the heart, extremely cherish the benefit of sentient beings. Without abandoning the pride of the gods, fiercely treat with compassion. For black fever, there is no better treatment than this. The heart mantra of the Yidam is written in the center of the wheel: oṃ thim thā ra ti，sa dun te，jvala raṃ pa ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thim thā ra ti，sa dun te，jvala raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：嗡 听 塔ra 帝 萨 顿 德 匝瓦拉 然 巴耶 梭哈), add urine and take it. This is the heart mantra of the Yidam. Its outer layer: oṃ mahā guru，u ha ghuru，ni tri guru，ni nāga śad，mama raṃ raṃ thul thul，nāga cītra，pho nāga sbud ling śag，myog thun sod (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧ་གྷུ་རུ༔ ནི་ཏྲི་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤད༔ མ་མ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏྲ༔ ཕོ་ནཱ་ག་སྦུད་ལིང་ཤག༔ མྱོག་ཐུན་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru，u ha ghuru，ni tri guru，ni nāga śad，mama raṃ raṃ thul thul，nāga cītra，pho nāga sbud ling śag，myog thun sod，汉语字面意思：嗡 嘛哈 咕噜 乌哈 咕噜 尼 帝 咕噜 尼 纳嘎 啥 嘛嘛 然 然 突 突 纳嘎 匝 德 颇 纳嘎 布 灵 啥 谬 吞 索). This is the Guru's medicine mantra. oṃ hur khyung hur khyung sod (藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung sod，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索), serpent khyung serpent khyung sod (藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung sod，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 索), nāga nāga sod (藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga sod，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 索), dhe va dhe va sod (藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་སོད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va sod，汉语字面意思：德瓦 德瓦 索). This is the male mantra of killing. oṃ hur khyung hur khyung srungs (藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung srungs，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 索), serpent khyung serpent khyung srungs (藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung srungs，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 索), nāga nāga srungs (藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga srungs，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 索), dhe va dhe va srungs (藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་སྲུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va srungs，汉语字面意思：德瓦 德瓦 索). This is the female mantra of protection. oṃ hur khyung hur khyung bhyo to all diseases (藏文：ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hur khyung hur khyung nad thams cad la bhyo，汉语字面意思：嗡 呼尔 琼 呼尔 琼 所有疾病 贝), serpent khyung serpent khyung bhyo to all demons (藏文：སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbrul khyung sbrul khyung gdon thams cad la bhyo，汉语字面意思：蛇 琼 蛇 琼 所有邪魔 贝), nāga nāga bhyo to all plagues (藏文：ནཱ་ག་ནཱ་ག་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāga rims thams cad la bhyo，汉语字面意思：纳嘎 纳嘎 所有瘟疫 贝), dhe va dhe va bhyo to all diseases, demons, and plagues (藏文：དྷེ་བ་དྷེ་བ་ནད་གདོན་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhe va nad gdon rims thams cad la bhyo，汉语字面意思：德瓦 德瓦 疾病邪魔瘟疫 所有 贝). This is the Garuda beak mantra. Outer circle: tadya thā，a li ma thā li ha la ha la，che ge mo dza ra na，tsan dha li，a ka ra ti，kan ta ho，kanta tsa ru thā ma ni，arya svāhā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨ་ལི་མ་ཐ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛ་ར་ན༔ ཙན་དྷ་ལི༔ ཨ་ཀ་ར་ཏི༔ ཀན་ཏ་ཧོ༔ ཀནྟ་ཙ་རུ་ཐ་མ་ནི༔ ཨརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadya thā，a li ma thā li ha la ha la，che ge mo dza ra na，tsan dha li，a ka ra ti，kan ta ho，kanta tsa ru thā ma ni，arya svāhā，汉语字面意思：达雅塔 阿里 玛塔里 哈拉 哈拉 切给 摩 匝拉纳 赞达里 阿嘎拉 帝 坎达 吼 坎达 匝如 塔玛尼 阿雅 梭哈). This is the king of Dharani mantras. The male and female mantras of Garuda are written on the abdomen. oṃ se purṇa sna (藏文：ཨོཾ་སེ་པུརྣ་སྣ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ se purṇa sna，汉语字面意思：嗡 塞布尔纳 萨), se spur --------------------------------------------------------------------------------