English
Throw (the amulet) in the enemy's land, Write the life symbols of the five guardian deities, Hang the flag that matches your own element, On top of the guardian deity of the castle and sanctuary, At the time when the stars gather, Erect (the flag) on the peak of the sun, Pray for auspiciousness and prosperity. Thus, through methods of reversal, The enemy army can be repelled. Third, regarding the transfer of the army: Write the life symbol of the enemy general, Clearly visualize the samadhi of summoning and sending back. On the black Kamsa effigy, Surround with wrathful figures, weapon tips, And many triangular tormas. Surround with ransom items and calculate, According to the constellations, send (the effigy) to the enemy's side, Curse and visualize destroying the enemy army. Fourth, pacifying the power of weapons: Prepare your own land and the objects to be protected, A vajra with nine points. Visualize all that needs to be protected, Contained within its center. From the outside, ignite the fire of the eon of destruction, Visualize burning all external things. Recite this mantra for seven days. In sand, white mustard seeds, and pure water, Recite the mantra and sprinkle it on the land to be protected. By doing this, the power of weapons will be pacified, And the army and weapons can be repelled. This fierce mantra, the diamond stone, Wherever it touches is solid and firm, It can destroy the enemy's attacks. Therefore, for the army and weapons, These are the eight armors of reversal. oṃ vajra cakra kā vā ci hūṃ hūṃ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र चक्र का वा चि हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra cakra kā vā ci hūṃ hūṃ hūṃ, Literal meaning: Om, Vajra, Wheel, Ka, Va, Chi, Hum, Hum, Hum) dela je ni ut pala je ni gi khor dar khang bhi tse nao. nal no ngar tub tub sod sod lok lok bhrum hum hum hum. This is the mantra of Vajrakilaya, Wherever it touches is like a diamond rock. Made because it is needed in Tibet in the degenerate age, May it meet with a karmically connected one. May this teaching be protected by Vajra Lekpa. For the sake of protecting the army and weapons, Here are the instructions for the eight armors. In the future degenerate age, The calamity of weapons will flourish. If you wish to pacify the harm of knives and weapons, A person with bodhicitta, On cloth, grass, or paper, Draw two eight-spoked wheels, On one, write the dharani mantra 'ro sod', On the other, write 'ji kham ya tsa ra', Make these two wheels, Collect as many enemy weapon tips as you can find, Ignite a fire with thorny plants, In it, visualize the deity and burn the weapon tips, Pray to pacify the power of the weapons. Sharpen meteoric iron on the two wheels, Place the burned weapons in between, Seal with a vajra cross, Visualize the calamity of weapons subsiding, Press it under a Bodhi tree. If it needs to be dug up from an empty space, Visualize it being suppressed by the great Shakyamuni, And recite the dharani mantras a hundred thousand times, Make offerings with sincerity. -------------------------------------------------------------------------------- ་གསོལ་བ་བཏབ༔ དེ་ཡིས་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་ཞི༔ ལོག་པར་གཏོགས་པ་མ་གཏོགས་པས༔ གཟུངས་རྣམས་ལེགས་པར་བྲིས་བྱས་ཏེ༔ སྟོང་བཟླས་རབ་ཏུ་གནས་བྱས་ནས༔ ཁྲུས་གསོལ་མི་ལག་མ་བརྒྱུད་པར༔ གང་ལ་སྲུང་བར་བྱེད་ལ་གདགས༔ མཚོན་ཆ་ལུས་ལ་འབབ་མི་འགྱུར༔ སྐབས་སུ་སྲུང་སྔགས་འདོན་པར་བྱ༔ ལྷ་ནི་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་འོ༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ༔ ན་མོ་སིདྡྷི་ཨ་ཧི་བནྱི་ཡ་ཏཏ་ཡ་མ་ག་ཁ་ནི༔ སཾ་ཁྲི་སུ་ཐུ་བྷྱེ་རི་བྷུ་པ་ཙ་རིབ༔ ཙ་རོད་ཀ་ཏྲ་ཚུ་རི་ཡཱ༔ དྷ་ར་མུ་ན་ཡ༔ མུ་རི་མུ་སེ་ལོ་ཧ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ 45-32-5a ཏི་མོ་ཧ༔ སེ་ལ་ན་ཧ་ཧོ་མ་དྷ་ཏྲཾ་ཨ༔ ཨུད་ཏ་མུ་ར་སེ༔ བཛྲ་ཀ་ཧི་ཧི༔ ཕུད་རོཾ་ན༔ ཧཱུྃ་སིདྡྷི༔ གྲ་ཨོཾ་སིདྡྷི༔ རག་ཏ་ཙིཏྟ༔ རཀྟ་ཕཊ་ཏ༔ རཀྟ་མ་ཀུ་ཏ༔ རི་ནི༔ ཨོཾ་ལ་ཏ་བྷེ་ཏ་ཕཊ༔ སན་ཏ་ནི༔ ཨོཾ་ཙས་ཏི༔ ཧ་ཏི་ཨ་ལ་ཨོ་ལ༔ ཨོཾ་བྷྱེ་བྷི་ཙེ་ཀོ་མ་བྱ་བ་གྷིར་སཾ༔ བྷེ་དྷྲེ་མོ་བྷི་ལི༔ ཨད་ཐོད་ལཾ༔ གྷ་ཧ་ན༔ ས་རུ་དྷ་ན༔ ཀ་ཀེཾ༔ མན་ཏུ་ལུཾ༔ སནྟ་ལཾ༔ ཨོཾ་ཙ་སྟི༔ མ་ཨི་ཛྷྱང་ཡི༔ ས་ཏ་ར་ལཀྵིར༔ ཨོཾ་ཚི་ཆུ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ཉིད་ཕྲེང་གཅིག་ལ་བྲིས་ལ་གདགས༔ ཨོཾ་རྣོ་སོད་ཟློག་ཆུམས་མཚོན་དྲིལ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ཉིད་རྩིབས་བརྒྱད་ལའོ༔ ཛྷི་ཀྵི༔ བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཧྲཱི༔ ཀྵི་ཧི༔ བཾ་ཡུ༔ ཧཾ་ཁཾ༔ ཛྷི་མི༔ འདིའང་རྩིབས་ལ་འདེགས་པའི་མཚན་མའོ༔ ཨོཾ་ཡ་ཙ་ཏ་ཝ་ས་གྷ་ན་དྷ་སཾ་སརྦ་ཏ་མཚོན་རཀྵ༔ རྟེན་ཏེ་མྱགས་རིལ་རྩིལ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལ་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ར་གྷུ་ཀཾ་པ་ཀུན་ཏི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རྣོ་སོད་ཟློག་མཚོན་ཆུམས་དྲིལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སྟེར་སྤུ་བར་རྗེ་བྷི་ར་རྗེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྷིར་གྷར་གན་ཏེ་བ་ཏྲེ་རྫབ་ཡེ་རབ་ཏེ་པུ་ཏྲ་ཡེ༔ མུན་དྷ་རི་མ་ཨར་ཙི་ཏ་གྷ་རག་འཛིན་གྷུར་ཤོ་སི་ཏི་སི་ཏི་གྷུ་རུས་སི་ཏི༔ སྔགས་རིང་སྙིང་པོ་མུ་ཁྱུད་རེ་རེའོ༔ འདོགས་པ་འདིའང་ཕྲེང་གཅིག་གོ༔ གསེར་དངུལ་གྱིས་བྲི༔ དྲི་བཟང་གིས་བྱུག་གོ༔ 45-32-5b རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ༔ གང་ལ་བཏགས་པས་མཚོན་གྱི་གནོད་པ་བྲལ༔ གང་དུ་བྱས་པའི་ཡུལ་ཁམས་མཚོན་གྱིས་འཇིགས་མི་འགྱུར༔ ལྷ་ས་བསམ་ཡས་པྲ་དུན་རྩེ་སོགས་པའི༔ ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་འོག་བཅུག༔ མཐའ་དམག་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་ཞི་བར་འགྱུར༔ བྱང་སེམས་ལྡན་པས་འགྲོ་ཀུན་རྩེ་གཅིག་སྐྱོབས༔ གསོད་དང་གཅོད་པའི་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ ༄༅༔ གོ་ཆ་བརྒྱད་ཀྱི་མན་ངག་ལས་མཚོན་སྲུང་བཞུགས༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེ་གོ་ཁྲབ་ཕུབ་ཆེན་ཕུལ༔ གཏེར་ཁ་གང་ཡང་མ་སྦས་ཤིང་༔ དུས་ངན་བཅུ་གསུམ་ཤར་དུས་སུ༔ བོད་ཁམས་འགོང་པོས་དབང་བསྒྱུར་དུས༔ བསྟན་པ་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ ལས་ཅན་གཅིག་གིས་སྤྱད་པ་ལས༔ མི་སྤེ { "translations": [ "祈请！以此能平息刀兵劫，除了业力所致，将此陀罗尼好好书写，念诵一千遍后进行开光，沐浴后不经他人之手，佩戴在需要守护的人身上，刀剑武器便无法加身。时常念诵守护真言，本尊即为大能仁（释迦牟尼佛）。", "嗡 牟尼 牟尼 玛哈牟尼 耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ मुने मुने महा मुने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā mune ye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，耶，梭哈！）", "顶礼佛陀！（藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ༔，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：namo buddhāya，汉语字面意思：顶礼佛陀！）", "顶礼成就者！（藏文：ན་མོ་སིདྡྷི་ཨ་ཧི་བནྱི་ཡ་ཏཏ་ཡ་མ་ག་ཁ་ནི༔，梵文天城体：नमो सिद्धि अहि वनि य तत य मग ख नि，梵文罗马拟音：namo siddhi ahi vani ya tata ya maga kha ni，汉语字面意思：顶礼成就，蛇，森林，彼，彼，也，麻，卡，尼！）", "桑 齐 苏 图 贝 瑞 布 巴 匝 瑞 布！（藏文：སཾ་ཁྲི་སུ་ཐུ་བྷྱེ་རི་བྷུ་པ་ཙ་རིབ༔，梵文天城体：सं ख्रि सु थु भ्ये रि भु प च रिब，梵文罗马拟音：saṃ khri su thu bhye ri bhu pa ca rib，汉语字面意思：桑，齐，苏，图，贝，瑞，布，巴，匝，瑞，布！）", "匝 柔 嘎 扎 措 瑞 亚！（藏文：ཙ་རོད་ཀ་ཏྲ་ཚུ་རི་ཡཱ༔，梵文天城体：च रोड क त्र छु रि या，梵文罗马拟音：ca roḍa ka tra chu ri yā，汉语字面意思：匝，柔，嘎，扎，措，瑞，亚！）", "达 惹 牟 纳 亚！（藏文：དྷ་ར་མུ་ན་ཡ༔，梵文天城体：ध र मु न य，梵文罗马拟音：dha ra mu na ya，汉语字面意思：达，惹，牟，纳，亚！）", "牟 瑞 牟 赛 洛 哈！（藏文：མུ་རི་མུ་སེ་ལོ་ཧ༔，梵文天城体：मु रि मु से लो ह，梵文罗马拟音：mu ri mu se lo ha，汉语字面意思：牟，瑞，牟，赛，洛，哈！）", "班杂 嘉 纳 迪 摩 哈！（藏文：བཛྲ་ཛྙཱ་ཏི་མོ་ཧ༔，梵文天城体：वज्र ज्ञ ति मो ह，梵文罗马拟音：vajra jñā ti mo ha，汉语字面意思：金刚，智，迪，摩，哈！）", "赛 啦 纳 哈 呵 玛 达 扎 昂 阿！（藏文：སེ་ལ་ན་ཧ་ཧོ་མ་དྷ་ཏྲཾ་ཨ༔，梵文天城体：से ल न ह हो म ध त्रं अ，梵文罗马拟音：se la na ha ho ma dha traṃ a，汉语字面意思：赛，啦，纳，哈，呵，玛，达，扎，昂，阿！）", "吾 达 牟 惹 赛！（藏文：ཨུད་ཏ་མུ་ར་སེ༔，梵文天城体：उद त मु र से，梵文罗马拟音：uda ta mu ra se，汉语字面意思：吾，达，牟，惹，赛！）", "班杂 嘎 嘿 嘿！（藏文：བཛྲ་ཀ་ཧི་ཧི༔，梵文天城体：वज्र क हि हि，梵文罗马拟音：vajra ka hi hi，汉语字面意思：金刚，嘎，嘿，嘿！）", "普 荣 纳！（藏文：ཕུད་རོཾ་ན༔，梵文天城体：फुद रों न，梵文罗马拟音：phud roṃ na，汉语字面意思：普，荣，纳！）", "吽 悉地！（藏文：ཧཱུྃ་སིདྡྷི༔，梵文天城体：हुं सिद्धि，梵文罗马拟音：hūṃ siddhi，汉语字面意思：吽，成就！）", "扎 嗡 悉地！（藏文：གྲ་ཨོཾ་སིདྡྷི༔，梵文天城体：ग्र ॐ सिद्धि，梵文罗马拟音：gra oṃ siddhi，汉语字面意思：扎，嗡，成就！）", "惹 达 泽 达！（藏文：རག་ཏ་ཙིཏྟ༔，梵文天城体：रक्त चित्त，梵文罗马拟音：rakta citta，汉语字面意思：红，泽，达！）", "惹 达 帕 达！（藏文：རཀྟ་ཕཊ་ཏ༔，梵文天城体：रक्त फट् त，梵文罗马拟音：rakta phaṭ ta，汉语字面意思：红，帕，达！）", "惹 达 玛 固 达！（藏文：རཀྟ་མ་ཀུ་ཏ༔，梵文天城体：रक्त म कु त，梵文罗马拟音：rakta ma ku ta，汉语字面意思：红，玛，固，达！）", "瑞 尼！（藏文：རི་ནི༔，梵文天城体：रि नि，梵文罗马拟音：ri ni，汉语字面意思：瑞，尼！）", "嗡 啦 达 贝 达 帕！（藏文：ཨོཾ་ལ་ཏ་བྷེ་ཏ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ ल त भे त फट्，梵文罗马拟音：oṃ la ta bhe ta phaṭ，汉语字面意思：嗡，啦，达，贝，达，帕！）", "桑 达 尼！（藏文：སན་ཏ་ནི༔，梵文天城体：सन् त नि，梵文罗马拟音：san ta ni，汉语字面意思：桑，达，尼！）", "嗡 匝 斯 德！（藏文：ཨོཾ་ཙས་ཏི༔，梵文天城体：ॐ च स्ति，梵文罗马拟音：oṃ ca sti，汉语字面意思：嗡，匝，斯，德！）", "哈 德 阿 啦 喔 啦！（藏文：ཧ་ཏི་ཨ་ལ་ཨོ་ལ༔，梵文天城体：ह ति अ ल ओ ल，梵文罗马拟音：ha ti a la o la，汉语字面意思：哈，德，阿，啦，喔，啦！）", "嗡 贝 贝 匝 泽 郭 玛 嘉 瓦 格 尔 桑！（藏文：ཨོཾ་བྷྱེ་བྷི་ཙེ་ཀོ་མ་བྱ་བ་གྷིར་སཾ༔，梵文天城体：ॐ भ्ये भि चे को म ज व घिर् सं，梵文罗马拟音：oṃ bhye bhi ce ko ma ja va ghir saṃ，汉语字面意思：嗡，贝，贝，匝，泽，郭，玛，嘉，瓦，格，尔，桑！）", "贝 哲 摩 贝 勒！（藏文：བྷེ་དྷྲེ་མོ་བྷི་ལི༔，梵文天城体：भे ध्रे मो भि लि，梵文罗马拟音：bhe dhre mo bhi li，汉语字面意思：贝，哲，摩，贝，勒！）", "阿 托 朗！（藏文：ཨད་ཐོད་ལཾ༔，梵文天城体：अद थोद लं，梵文罗马拟音：ada thoda laṃ，汉语字面意思：阿，托，朗！）", "嘎 哈 纳！（藏文：གྷ་ཧ་ན༔，梵文天城体：घ ह न，梵文罗马拟音：gha ha na，汉语字面意思：嘎，哈，纳！）", "萨 汝 达 纳！（藏文：ས་རུ་དྷ་ན༔，梵文天城体：स रु ध न，梵文罗马拟音：sa ru dha na，汉语字面意思：萨，汝，达，纳！）", "嘎 刚！（藏文：ཀ་ཀེཾ༔，梵文天城体：क के，梵文罗马拟音：ka keṃ，汉语字面意思：嘎，刚！）", "曼 杜 隆！（藏文：མན་ཏུ་ལུཾ༔，梵文天城体：मं तु लुं，梵文罗马拟音：maṃ tu luṃ，汉语字面意思：曼，杜，隆！）", "桑 达 朗！（藏文：སནྟ་ལཾ༔，梵文天城体：सन् त लं，梵文罗马拟音：san ta laṃ，汉语字面意思：桑，达，朗！）", "嗡 匝 斯 德！（藏文：ཨོཾ་ཙ་སྟི༔，梵文天城体：ॐ च स्ति，梵文罗马拟音：oṃ ca sti，汉语字面意思：嗡，匝，斯，德！）", "玛 额 炯 耶！（藏文：མ་ཨི་ཛྷྱང་ཡི༔，梵文天城体：म इ झ्यं यि，梵文罗马拟音：ma i jhyaṃ yi，汉语字面意思：玛，额，炯，耶！）", "萨 达 惹 拉 克 希 尔！（藏文：ས་ཏ་ར་ལཀྵིར༔，梵文天城体：स त र लक्षिर，梵文罗马拟音：sa ta ra lakṣir，汉语字面意思：萨，达，惹，拉，克，希，尔！）", "嗡 泽 措 普 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཚི་ཆུ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ छि छु फु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ chi chu phu svāhā，汉语字面意思：嗡，泽，措，普，梭哈！）", "将此书写于一串念珠上佩戴！", "嗡 诺 索 朵 琼 宗 哲 梭哈！（藏文：ཨོཾ་རྣོ་སོད་ཟློག་ཆུམས་མཚོན་དྲིལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ र्णो सोद ज्लोक् चुम्स् म्त्सोन् द्रिल् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rṇo soda jlok cums mtso dril svāhā，汉语字面意思：嗡，诺，索，朵，琼，宗，哲，梭哈！）", "此亦书于八瓣莲花之上！", "哲 克！（藏文：ཛྷི་ཀྵི༔，梵文天城体：झि क्षि，梵文罗马拟音：jhi kṣi，汉语字面意思：哲，克！）", "炯 吽！（藏文：བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：भ्रूं हुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ hūṃ，汉语字面意思：炯，吽！）", "吽 帕！（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，帕！）", "嗡 舍！（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ ह्री，梵文罗马拟音：oṃ hrī，汉语字面意思：嗡，舍！）", "克 嘿！（藏文：ཀྵི་ཧི༔，梵文天城体：क्षि हि，梵文罗马拟音：kṣi hi，汉语字面意思：克，嘿！）", "班 尤！（藏文：བཾ་ཡུ༔，梵文天城体：वं यु，梵文罗马拟音：vaṃ yu，汉语字面意思：班，尤！）", "杭 康！（藏文：ཧཾ་ཁཾ༔，梵文天城体：हं खं，梵文罗马拟音：haṃ khaṃ，汉语字面意思：杭，康！）", "哲 弥！（藏文：ཛྷི་མི༔，梵文天城体：झि मि，梵文罗马拟音：jhi mi，汉语字面意思：哲，弥！）", "此亦为书于莲花瓣上的标志！", "嗡 亚 匝 达 瓦 萨 嘎 纳 达 桑 萨 瓦 达 宗 惹 恰！ 仁 德 雅 瑞 瑞 匝 匝 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཡ་ཙ་ཏ་ཝ་ས་གྷ་ན་དྷ་སཾ་སརྦ་ཏ་མཚོན་རཀྵ༔ རྟེན་ཏེ་མྱགས་རིལ་རྩིལ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ य च त व स घ न ध सं सर्व त म्त्सोन् रक्ष तें ते म्यग् रिल् त्सिल् र्बद् र्बद् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ya ca ta va sa gha na dha saṃ sarva ta mtso raksa ten te myag ril tsil rbad rbad svāhā，汉语字面意思：嗡，亚，匝，达，瓦，萨，嘎，纳，达，桑，萨，瓦，达，宗，惹，恰！仁，德，雅，瑞，瑞，匝，匝，梭哈！）", "嗡 佛陀 巴 啦 库 杰！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལ་ཁུག་ཅིག༔，梵文天城体：ॐ बुद्ध बल खुग् जिग्，梵文罗马拟音：oṃ buddha bala khug jig，汉语字面意思：嗡，佛陀，巴，啦，库，杰！）", "嗡 班杂 惹 固 刚 巴 滚 德 嘎 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ར་གྷུ་ཀཾ་པ་ཀུན་ཏི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र र घु कं प कुन्ति क स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ra ghu kaṃ pa kunti ka svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，惹，固，刚，巴，滚，德，嘎，梭哈！）", "嗡 诺 索 朵 宗 琼 哲 梭哈！（藏文：ཨོཾ་རྣོ་སོད་ཟློག་མཚོན་ཆུམས་དྲིལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ र्णो सोद ज्लोक् म्त्सोन् चुम्स् द्रिल् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rṇo soda jlok mtso cums dril svāhā，汉语字面意思：嗡，诺，索，朵，宗，琼，哲，梭哈！）", "嗡 德 斯 布 瓦 杰 贝 惹 杰 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སྟེར་སྤུ་བར་རྗེ་བྷི་ར་རྗེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ स्तेर् स्पु वर् र्जे भि र र्जे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ster spu var rje bhi ra rje svāhā，汉语字面意思：嗡，德，斯，布，瓦，杰，贝，惹，杰，梭哈！）", "格 尔 格 尔 刚 德 瓦 哲 惹 耶 惹 德 布 哲 耶！ 门 达 瑞 玛 阿 尔 泽 达 格 惹 额 怎 固 秀 斯 德 斯 德 固 汝 斯 德！（藏文：གྷིར་གྷར་གན་ཏེ་བ་ཏྲེ་རྫབ་ཡེ་རབ་ཏེ་པུ་ཏྲ་ཡེ༔ མུན་དྷ་རི་མ་ཨར་ཙི་ཏ་གྷ་རག་འཛིན་གྷུར་ཤོ་སི་ཏི་སི་ཏི་གྷུ་རུས་སི་ཏི༔，梵文天城体：घिर् घर् गन् ते ब त्रे र्द्जब ये रब् ते पु त्र ये मुन् ध रि म अर् चि त घ रग् अजिन् घुर् शो सि ति सि ति घु रुस् सि ति，梵文罗马拟音：ghir ghar gan te ba tre rdzab ye rab te pu tra ye mun dha ri ma ar ci ta gha rag ajin ghur śo si ti si ti ghu rus si ti，汉语字面意思：格，尔，格，尔，刚，德，瓦，哲，惹，耶，惹，德，布，哲，耶！门，达，瑞，玛，阿，尔，泽，达，格，惹，额，怎，固，秀，斯，德，斯，德，固，汝，斯，德！）", "此长咒之心髓，乃是其关要。此佩戴法亦如念珠一般，以金银书写，以妙香涂抹。", "以缘起咒开光，凡佩戴者，可免于刀兵之灾。