Tibetan
བཅིང་ངོ་༔ ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ནས་འགྲུབ་ངེས་སོ༔ ཨྠྀི་༔ མ་ར་ནི་ནཾ་ཨེ་ཏྲ་བྷི་ས་ནུ་ཀརྨཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཇག་ཆིངས་ལ༔ འདི་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པའི་རིག་སྔགས༔ བརྩམས་པས་འགྲུབ་པའི་ངན་སྔགས་ཡིན་པས༔ དུས་མ་ཡིན་པར་བྱས་ན་རང་ཉིད་ཚེ་ཐུང་བ་དང་༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆུང་བས་ཤིན་ཏུ་གསང་སྟེ་སྤྱད་པར་བྱའོ༔ གལ་ཏེ་ཇག་ཆིངས་འགྲོལ་མ་ཤེས་ན༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྡིག་པ་ཆེ་བས༔ ལྡེ་མིག་འདིས་བཀྲོལ་བར་བྱའོ༔ དང་པོ་གང་བཅིང་བའི་ས་ལ༔ སྔགས་འདི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཏབ་ནས་ཧཱསྭཱ་ཀྱི་ཏི་ཀྲི་མ་ཆུ་མ་ཆུ་མ༔ ལ་ར་ད་ད་ཡེ་མཐུན༔ ན་མ་སྲི་མ་ལངས༔ ཏྲུཾཤྲཱིནན༔ ཤྟནྴྟཀེ་དུཀེ་མེ་ར་ད་ཨོཾ༔ དབང་པོ་ཉམས་ན་ཆུའི་ཐུན་བྱ༔ ལུས་འདར་ན་སའི་ཐུན་བྱ༔ རེངས་ན་རླུང་གིས་ཐུན་བྱས་ཏེ་ཕུས་བཏབ༔ ཡང་རྫིའི་ཕྱོགས་སུ་གདོང་བསྟན་ལ་སྔགས་རྫི་ཕྱོགས་ནས་རྡེག་གོ༔ གང་བྱེད་ཀྱང་དགྲ་བོ་དེའི་ལུས་ལ་རྫས་བྱུགས་སམ་གཏོར་བས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྗེས་ཀྱི་ཇག་ 45-27-6a ཆིངས་སྲིན་པོའི་ལུགས་འགྲོལ་ན༔ ཀ་ར་དཀར་པོ་དང་༔ མ་གི་ཏས་བྱ༔ ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག་དང་༔ མར་དཀར་སྐོལ་བ་ལ་བཏབ་ལ་གཏང་༔ མར་དཀར་སྐོལ་བ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཏབ་ལ་ཁོང་དུ་གཏང་༔ སྔགས་གོང་མ་དང་འདྲའོ༔ དེས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཇག་ཆིངས་འགྲོལ་བའི་ལྡེ་མིག་ཨྠྀི་༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྔོན་གྱི་དུས་ན་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཇག་ཆིངས་འདི༔ སྲིན་པོའི་དམག་བདུན་འབུམ་གྱིས་ལྷ་མོ་དེད་པ༔ ལྷ་མོས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་བོས་པ་དང་༔ ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ནམ་མཁའ་ལ་བྱོན་ཏེ༔ དྲེགས་པའི་སྟོབས་འཕྲོག་ལྷ་མོ་ཉིད་ལ་གཏད་པས༔ སྲིན་པོ་ཐམས་ཅད་བཅིངས་སོ༔ དེ་ནས་ལྷ་མོ་ནག་མོས་བར་སྣང་གི་ཁམས་སུ་བྱོན་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་ནུས་པའི་སྐལ་ལྡན་ཞིག་ལ་གཏོད་པར་འདོད་པས༔ མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མ་ལ་བཤད༔ དེས་སྲིན་པོའི་རིག་འཛིན་བློ་གྲོས་ཐབས་ལྡན་ལ༔ རྫས་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་བཤད༔ མུ་སྟེགས་དྷ་ན་རཀྴ་ལ༔ ཕྱི་ཐུན་རྫས་གསུམ་ལ་བརྟེན་པར་བཤད་ཅིང་༔ རྫས་སྦྱོར་སྲིན་པོའི་ཡུལ་ན་ཡོད༔ ཅེས་ལུང་བསྟན་པས༔ དྷ་ན་རཀྴས་སྲིན་པོ་ལངྐ་མགྲིན་བཅུའི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་ཏེ་ཞུས་སོ༔ ཇག་ཆིངས་འདི་སྒྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་ཏུ༔ མཁས་པ་ལྟ་བ་རྟོགས་པ་གསུམ་གྱིས་ཆོས་ལ་བློ་གཏད་དབང་ཐོབ་རྣམས་ 45-27-6b ཀྱི་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་བ་གལ་ཆེ༔ གཟའ་སྐར་བཟང་པོའི་དུས་ན་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག༔ རང་གིས་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བསྐྱལ་དགོས་སོ༔ གར་ཐོད་ཐོད་བྱར་མི་རུང་༔ བསྟན་པ་འཇིག་པ་ལ་ཐུག་ན་ཁ་ཕྱེའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ ཡུལ་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཁ་བརྒྱུད་ནས༔ དྲག་སྔགས་ངན་སྔགས་ཀུན་བཙལ་བས༔ ཇག་ཆིངས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་འདི༔ བལ་མོ་རོ་ཟན་ཐོ
Chinese
束缚！二十一天内必定成功！ཨྠྀི་ (藏文，梵文天城体，athī，如是)！མ་ར་ནི་ནཾ་ཨེ་ཏྲ་བྷི་ས་ནུ་ཀརྨཱ (藏文，梵文天城体，marāṇi ni naṃ etra bhi sa nu karmā，梵文罗马拟音，marani ni nam etra bhi sa nu karma，摧毁死亡的行动)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文，梵文天城体，gya gya gya，梵文罗马拟音，gya gya gya，印印印)！ 对于吉祥天女的劫缚，诵读此咒能成就，创作此咒是邪恶的咒语。若非时使用，则自身短命，福报减少，故应秘密使用。如果不知道解开劫缚的方法，将会产生极大的恶果，因此需要用此钥匙来解开。 首先，在束缚的地方，念诵此咒二十一遍：ཧཱསྭཱ་ཀྱི་ཏི་ཀྲི་མ་ཆུ་མ་ཆུ་མ (藏文，梵文天城体，hās vā kyi ti kri ma chu ma chu ma，梵文罗马拟音，hasva kyi ti kri ma chu ma chu ma，短的，小的)！ ལ་ར་ད་ད་ཡེ་མཐུན (藏文，梵文天城体，lā ra da da ye mthun，梵文罗马拟音，la ra da da ye mthun，得到)！ ན་མ་སྲི་མ་ལངས (藏文，梵文天城体，na ma sri ma langs，梵文罗马拟音，na ma sri ma langs，不是吉祥)！ ཏྲུཾཤྲཱིནན (藏文，梵文天城体，trum shrī nan，梵文罗马拟音，trum shri nan，摧毁吉祥)！ ཤྟནྴྟཀེ་དུཀེ་མེ་ར་ད་ཨོཾ (藏文，梵文天城体，śtaṃ śta ke du ke me ra da oṃ，梵文罗马拟音，stam sta ke du ke me ra da om，停止停止)！ 如果力量减弱，用水施法；如果身体颤抖，用土施法；如果僵硬，用风施法并吹气。然后，面向盗贼的方向，从盗贼的方向击打。无论做什么，只要将物品涂抹或洒在敌人的身上，就能解脱。 后续的解脱罗刹劫缚的方法：用白糖和蜂蜜，以及金色诃子和炼制过的白油混合后食用。将长生甘露加入炼制过的白油中食用，与之前的咒语相同，这样就能解脱。解开劫缚的钥匙：ཨྠྀི་ (藏文，梵文天城体，athī，如是)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文，梵文天城体，gya gya gya，梵文罗马拟音，gya gya gya，印印印)！ 在过去，吉祥天女的这个劫缚，曾有七十万罗刹军队追赶天女，天女向本尊祈求庇护，于是瑜伽母一髻佛母从天空中降临，夺走了傲慢的力量，并将力量交还给天女，所有的罗刹都被束缚了。之后，黑天女来到虚空中，想要将此法交付给能够守护佛法的有缘之人，于是她告诉了空行母降伏魔众，空行母将物质炼制的章节告诉了罗刹的持明者有智慧方便者，并预言说：‘在外道dhana raksha（梵文，财富守护者）那里，依赖外在的三种物质，物质炼制就在罗刹的国度里。’于是，dhana raksha（梵文，财富守护者）前往罗刹王罗波那的国度请求此法。 修持此劫缚的誓言是：智者以见、修、行三者皈依佛法，获得灌顶者，守护誓言至关重要。在吉祥的星宿之时开始修持，自己需要完成三百万遍的念诵。不可随意使用，如果佛法面临毁灭，方可开启。萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文，梵文天城体，gya gya gya，梵文罗马拟音，gya gya gya，印印印)！ 邬金莲花生我，在十八个地区和家族中，寻找猛咒和恶咒，发现此劫缚最为殊胜，来自尼泊尔食尸者。
English
Binding! It will surely be accomplished in twenty-one days! ཨྠྀི་ (Tibetan, Devanagari, athī, Thus)！མ་ར་ནི་ནཾ་ཨེ་ཏྲ་བྷི་ས་ནུ་ཀརྨཱ (Tibetan, Devanagari, marāṇi ni naṃ etra bhi sa nu karmā, Romanized Sanskrit, marani ni nam etra bhi sa nu karma, Action of destroying death)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, Devanagari, gya gya gya, Romanized Sanskrit, gya gya gya, Seal seal seal)! For the kidnapping of the glorious goddess, reciting this mantra will accomplish it. Creating this mantra is an evil mantra. If used at the wrong time, one's own life will be shortened and one's fortune will be reduced, so it should be used in secret. If you do not know how to undo the kidnapping, it will produce great evil results, so this key must be used to unlock it. First, in the place of binding, recite this mantra twenty-one times: ཧཱསྭཱ་ཀྱི་ཏི་ཀྲི་མ་ཆུ་མ་ཆུ་མ (Tibetan, Devanagari, hās vā kyi ti kri ma chu ma chu ma, Romanized Sanskrit, hasva kyi ti kri ma chu ma chu ma, Short, small)! ལ་ར་ད་ད་ཡེ་མཐུན (Tibetan, Devanagari, lā ra da da ye mthun, Romanized Sanskrit, la ra da da ye mthun, Obtain)! ན་མ་སྲི་མ་ལངས (Tibetan, Devanagari, na ma sri ma langs, Romanized Sanskrit, na ma sri ma langs, Not auspicious)! ཏྲུཾཤྲཱིནན (Tibetan, Devanagari, trum shrī nan, Romanized Sanskrit, trum shri nan, Destroy auspiciousness)! ཤྟནྴྟཀེ་དུཀེ་མེ་ར་ད་ཨོཾ (Tibetan, Devanagari, śtaṃ śta ke du ke me ra da oṃ, Romanized Sanskrit, stam sta ke du ke me ra da om, Stop stop)! If the power weakens, use water to cast the spell; if the body trembles, use earth to cast the spell; if it is stiff, use wind to cast the spell and blow air. Then, face the direction of the thief and strike from the direction of the thief. Whatever you do, as long as you apply or sprinkle the substance on the enemy's body, it will be liberated. The subsequent method of liberating the Rakshasa kidnapping: mix white sugar and honey, as well as golden Terminalia chebula and refined white oil, and eat it. Add Amrita to the refined white oil and eat it, the same as the previous mantra, and it will be liberated. The key to unlocking the kidnapping: ཨྠྀི་ (Tibetan, Devanagari, athī, Thus)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, Devanagari, gya gya gya, Romanized Sanskrit, gya gya gya, Seal seal seal)! In the past, for this kidnapping of the glorious goddess, seven hundred thousand Rakshasa armies chased the goddess. The goddess prayed to the Yidam for protection, and the Ekajati appeared from the sky, took away the power of arrogance, and returned the power to the goddess, and all the Rakshasas were bound. After that, the Black Goddess came to the realm of space, wanting to entrust this Dharma to a fortunate person who could protect the Buddha's teachings, so she told the Dakini Subduer of Demons, who told the Rakshasa's Vidyadhara, the wise and skillful one, the chapter on material alchemy, and prophesied: 'In the outsider dhana raksha (Sanskrit, wealth protector), relying on the three external substances, material alchemy is in the Rakshasa's country.' So, dhana raksha (Sanskrit, wealth protector) went to the country of the Rakshasa king Ravana to request this Dharma. The vow to practice this kidnapping is: the wise, with the three aspects of view, meditation, and action, take refuge in the Dharma, and those who have received empowerment, it is crucial to protect the vows without breaking them. Begin practicing at the time of auspicious stars, and you need to complete three million recitations yourself. It should not be used casually, and it can only be opened if the Dharma faces destruction. Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, Devanagari, gya gya gya, Romanized Sanskrit, gya gya gya, Seal seal seal)! I, Padmasambhava of Oddiyana, in eighteen regions and families, searched for fierce mantras and evil mantras, and found this kidnapping to be the most outstanding, from the Nepalese corpse eater. --------------------------------------------------------------------------------