Tibetan
ཀྱི་ཞལ་གདམས་ནི། རྡེའུ་དཀར་པོ། ནག་པོ། ཡུངས་དཀར་རྣམས་རེ་ནག་གིས་སོ་སོར་དྲིལ་ལ་རེ་བས་བསྟུམས། དགྲ་ཇག་རྐུན་མ་རང་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། གཞན་ཡང་རང་འགྲོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྐུན་མ་རང་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ །དགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱས་ནས་ལིངྒ་ལ་དུག་ཁྲག་བྱུག །སཱཙྪ་ 45-25-2b མཐེ་བོང་ཙམ་ཞིག་གིས་ཁ་བཅད། སྡོད་དུས་ཀ་བ་དང་། འགྲོ་དུས་སྣོད་ནང་དུ་གཞུག་གོ །འདི་དབུས་སུ་ཡོད་ན་བསྐོར་བ་གཡོན་སྐོར་བྱེད་དགོས། གཡས་སུ་བྱས་ན་སྒྲུབ་པ་འཇིག་གོ །ཡུལ་གྱི་མིང་མ་བྲིས་ན་དགྲ་ཇག་རྐུན་མ་སུ་འོང་མི་ཤེས་སོ། །ར་རུ་བཞི་ལྔ་ཙམ་དུས་གཅིག་ལ་བསྒྲུབས་ནས། འགའ་རེ་གཞིས་ཀྱི་བསྲུང་བ། འགའ་རེ་བྱེས་ཀྱི་བསྲུང་བ། འགའ་རེ་མི་ལ་བསྐུར་ཡང་ཐུབ་བོ། །ཅི་མང་དུ་བསྒྲུབ་པ་གནད་ཡིན་ནོ། །བླ་མ་ཀུ་སུ་པཱ་ལའི་ཇག་ཆིངས་ཞལ་གདམས་ནི། རྡེའུ་དཀར་ནག་ཡུངས་དཀར་གྲི་རུས་རེ་བ་སཱཙྪ་རྣམས་རྫས་ཡིན། ལིངྒའི་ཞལ་གདམས་ལ། གཞན་ལིངྒ་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལ་རྐང་པ་འགྲོ་བ་བཤོལ་བ་གཅིག་བྲི། ཕྱི་རིམ་སྔགས་གཤམ་དུ་དགྲ་འདྲེ་རྐུན་ཇག་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག་བྱ་བ་དབུ་ཅན་བྲིས། དགུག་བསྟིམ་ལན་ཅི་མང་བྱ། དེ་ནས་ར་རུ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་སྲུབས་མེད་པ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ། ལིང་གའི་ལྟེ་བར་གྲི་རུས་བཅུག་ལ་ར་རུའི་མཐིལ་དུ་བརྫང་། དེའི་སྟེང་དུ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་པ་གསེར་གྱི་སེང་གེ་ཉེར་གཅིག་གིས་དགྲ་བོའི་ལུས་མནན་པར་སྒོམ་ཞིང་སྔགས་བཟླ། དེའི་སྟེང་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དུང་གི་གླང་ཆེན་ཉེར་གཅིག་གིས་ངག་མནན་པར་སྒོམ་ཞིང་བཟླ། དེའི་སྟེང་དུ་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྤྲུལ་པ་མུ་མན་དོམ་ནག་ཉེར་ 45-25-3a གཅིག་གིས་དགྲ་བོའི་ཡིད་མནན་པར་སྒོམ་ཞིང་སྔགས་བཟླ། དེའི་སྟེང་དུ་རེ་བ་དེ་རླུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མནན་པར་བསྒོམ། དེའི་སྟེང་དུ་སཱཙྪ་དེ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པར་བསྒོམ། དེའི་ཕྱི་ལ་ཆས་བསྡམ། ཡི་གེ་ཏཱཾ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ནས་སྔགས་བཟླས་ཚར་རྗེས་བསྐོར་བ་གཡོན་སྐོར་བྱ་ཞིང་། དགྲ་ཇག་ཐམས་ཅད་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་ནང་དུ་སིབ་སིབ་སོང་བར་བསམ། བཟླས་པའི་གྲངས་ཉེར་གཅིག་བྱ། འདི་ཀུན་ལ་མི་བསྟན་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། ར་རུ་མ་ཤེས་པ་མང་ཡང་ཞལ་གདམས་འདི་ཁོ་བོ་ཙམ་ལས་མེད། བར་བར་དུ་རེ་བས་མཚམས་གཅད། དུས་དུས་སུ་བསྐོར་བ་གསུམ་གསུམ་བྱ། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྦའོ། །ཤིན་ཏུ་གསང་ནས་བྱེད་པ་གནད་ཡིན་ནོ། །སྔགས་བྱང་ནི། ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ། སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད། ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན། རྦད་རྦད། ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད། སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད། རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད། གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད།
Chinese
库苏帕喇嘛的口诀是：将白色石子、黑色石子和白色芥子各自用绳子包裹，并用绳子捆紧。将所有对自身有害的敌人、强盗、盗贼，以及其他所有在自己行进方向上对自己有害的盗贼的名字写下来，然后放入其中。猛烈地进行勾招和放入的仪式，然后在林伽（Lingga，男性生殖器的象征）上涂抹毒血。用拇指大小的萨擦（Sāccha，一种小泥塔）封口。静止时放在柱子旁，移动时放在容器内。如果这个东西在中间，就要进行左绕。如果放在右边，修法就会被摧毁。如果不写地名，就不知道敌人、强盗、盗贼会从哪里来。一次可以做四五个，有些用于守护家园，有些用于守护旅途，有些也可以送给他人。多多修持是关键。库苏帕喇嘛的强盗盟誓口诀是：白色石子、黑色石子、白色芥子、刀、骨头、绳子、萨擦都是材料。关于林伽的口诀是：另外，林伽和普通林伽一样，但要画一个停止行走的脚。外层咒语下面写上‘所有敌人、恶鬼、盗贼都束缚’的字样。多次进行勾招和融入的仪式。然后观想一个没有缝隙的铁房子。将刀和骨头放入林伽的中心，塞入容器的底部。在其上观想二十一个文殊菩萨的化身——金色的狮子压住敌人的身体，并念诵咒语。在其上观想二十一个观世音菩萨的化身——海螺制成的大象压住敌人的语言，并念诵咒语。在其上观想二十一个金刚手菩萨的化身——绿松石熊压住敌人的心识，并念诵咒语。在其上观想绳子被风和金刚杵十字架压住。在其上观想萨擦，至尊度母被五部佛围绕着。在外面捆上布。用种子字（藏文ཏཱཾ，梵文天城体ताṃ，梵文罗马拟音tāṃ，汉语字面意思：种子字）ཏཱཾ封印，念完咒语后进行左绕，观想所有敌人、强盗都进入铁房子里。念诵二十一遍。这些都是不能给所有人看的秘密。虽然很多人不知道容器，但只有我才有这个口诀。中间用绳子隔开。时时进行三次绕行。藏在心间。秘密进行是关键。咒语是：ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：咒语）དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：咒语）སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：咒语） ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：咒语） རྦད་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：咒语） ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：口部摧毁） སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：心摧毁） རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：骨头摧毁） རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：脉摧毁） ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：肉摧毁） ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：血摧毁） གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身体摧毁） དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意识摧毁）
English
The oral instructions of Lama Kusu Pa are: Wrap white pebbles, black pebbles, and white mustard seeds separately with string, and tie them tightly with string. Write down the names of all enemies, robbers, and thieves who are harmful to you, as well as all other thieves who are harmful to you in the direction you are going, and then put them inside. Perform the rituals of summoning and placing intensely, and then smear poisonous blood on the Lingga (symbol of the male reproductive organ). Seal it with a Sāccha (a small mud stupa) the size of a thumb. When stationary, place it next to a pillar; when moving, place it in a container. If this object is in the middle, circumambulate counterclockwise. If placed on the right, the practice will be destroyed. If you do not write the name of the place, you will not know where the enemies, robbers, and thieves will come from. You can perform four or five at a time, some for guarding the home, some for guarding the journey, and some can be given to others. It is essential to practice a lot. The oral instructions of Lama Kusu Pa's robber oath are: white pebbles, black pebbles, white mustard seeds, knife, bone, string, and Sāccha are the materials. Regarding the oral instructions for the Lingga: In addition, the Lingga is the same as an ordinary Lingga, but draw a foot that stops walking. On the outer layer, below the mantra, write the words 'Bind all enemies, demons, and thieves.' Perform the rituals of summoning and merging many times. Then visualize an airtight iron house. Place the knife and bone in the center of the Lingga and stuff them into the bottom of the container. On top of it, visualize twenty-one emanations of Manjushri—golden lions pressing down on the enemy's body, and recite the mantra. On top of it, visualize twenty-one emanations of Avalokiteśvara—conch elephants pressing down on the enemy's speech, and recite the mantra. On top of it, visualize twenty-one emanations of Vajrapani—turquoise bears pressing down on the enemy's mind, and recite the mantra. On top of it, visualize the string being pressed down by wind and a vajra cross. On top of it, visualize the Sāccha, with Jetsun Tara surrounded by the Five Dhyani Buddhas. Wrap cloth around the outside. Seal it with the seed syllable (Tibetan: ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: ताṃ, Sanskrit Romanization: tāṃ, literal Chinese meaning: seed syllable) ཏཱཾ, and after finishing the mantra recitation, circumambulate counterclockwise, visualizing all enemies and robbers entering the iron house. Recite twenty-one times. These are secrets that cannot be shown to everyone. Although many do not know the container, only I have this oral instruction. Separate the sections with string in between. Perform three circumambulations from time to time. Hide it in the center of your heart. It is essential to do it secretly. The mantra is: ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: mantra) དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: mantra) སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: mantra) ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: mantra) རྦད་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: mantra) ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the mouth) སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the heart) རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the bones) རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the veins) ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the flesh) ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the blood) གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the body) དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning: destroy the consciousness) --------------------------------------------------------------------------------