Tibetan
རྗེ་གཏུམ་མོ་ལྗང་ནག་ཁྲོ་མོའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་གཟིག་ལྤགས་དང་རུས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ༔ གཉིས་ཀའང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པ༔ ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ 33-12-4a སེམས་དཔའ་མཐིང་ནག་ཚོན་གང་བ་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར་བ༔ ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ ཡིག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བ༔ དེ་གཉིས་ལས་འོད་འཕྲོས་ཤིང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་བྱེད་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཤར་དུ་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་དམར་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན་འཁོར་ལོ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཡུམ་བུདྡྷེ་ཤྭ་རཱི་མ་དཀར་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ ལྷོར་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་སེར་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཐོད་དབྱུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཡུམ་རཏྣེ་ཤྭ་རཱི་མ་སེར་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ ཁ་ཊྭཱཾ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཡུམ་པདྨེ་ཤྭ་རཱི་མ་དམར་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལྗང་ནག་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན་རལ་གྲི་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཡུམ་ཀརྨེ་ཤྭ་རཱི་མ་ལྗང་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ དེ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱན་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུ་འོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ ཧཱུྃ་མཛད་སྔོན་པོ་འཁོར་ལོ་སྡིགས་མཛུབ་ཅན༔ ཡུམ་མཆོག་སྙེམས་མ་སྔོན་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ 33-12-4b སྒྲ་འབྱིན་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་རྡོར་དབྱུག་མེ་དཔུང་འཛིན་པ༔ སྡེར་མོ་སྔོན་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ གཤིན་རྗེ་སེར་པོ་དགྲ་སྟྭ་ཕྱར་ཞིང་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ དུར་བདག་སེར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ མི་གཡོ་བ་ནག་པོ་རལ་གྲི་ཕྱར་ཞིང་དགྲ་སྙིང་འཛིན་པ༔ གཏུན་ཁུང་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་རྩེ་གསུམ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ༔ གཏུམ་མོ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ འདོད་རྒྱལ་དུད་ཁ་ཕུར་བུ་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ༔ མདའ་སྙེམས་དུད་ཁ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལྗང་ནག་རྒྱ་གྲམ་དགྲ་མགོ་འཛིན་པ༔ རླུང་འབྱིན་ལྗང་གུ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མཐིང་ག་གྲི་གུག་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ༔ གསོད་བྱེད་མཐིང་ག་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ སྟོབས་པོ་ཆེ་ནག་པོ་ཐོ་བ་དགྲ་སྟྭ་འཛིན་པ༔ སྐུལ་བྱེད་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ དེ་རྣམས་རྒྱན་
Chinese
本尊为忿怒母至尊黑绿，具有忿怒母的装束，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱，以干湿头骨花鬘、豹皮和骨饰庄严自身，二者皆安住于智慧火焰之中。父尊心间有智慧勇识，身色深蓝，手结金刚降魔印，心间“吽”字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）周围咒语之鬘向右旋转；母尊心间日轮之上，有“བྷྱོཿ”字（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：种子字），周围咒语之鬘向左旋转。从二者发出光芒，聚集显有轮回涅槃之精华。 其外围四方：东方为红色佛陀黑汝嘎（Buddha Heruka），具有忿怒尊的装束，手持法轮和颅碗；明妃佛陀自在母（Buddheshvari）身色白偏灰，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；南方为黄色宝生黑汝嘎（Ratna Heruka），具有忿怒尊的装束，手持颅杖和颅碗；明妃宝生自在母（Ratneshvari）身色黄偏灰，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；西方为莲花黑汝嘎（Padma Heruka），具有忿怒尊的装束，手持卡杖嘎和颅碗；明妃莲花自在母（Padmeshvari）身色红偏灰，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；北方为黑绿羯磨黑汝嘎（Karma Heruka），具有忿怒尊的装束，手持宝剑和颅碗；明妃羯磨自在母（Karmeshvari）身色绿偏灰，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱。这些本尊的装饰和装束与主尊相似。 其外层十方：持吽印蓝色尊，手持法轮和期克印；明妃殊胜慢母身蓝色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；白色尊胜者，手持金刚杵和颅碗；明妃出声母身白色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；蓝色杖尊，手持金刚杖和火焰；明妃爪母身蓝色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；黄色阎魔敌，挥舞钺刀并持绳索；明妃尸林主母身黄色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；黑色不动明王，挥舞宝剑并持敌心；明妃屠女身黑色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；红黑色马头明王，手持三叉戟和铁钩；明妃忿怒母身红色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；烟色自在天，手持橛、箭和弓；明妃慢箭母身烟色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；黑绿色甘露漩，手持十字杵和敌人头；明妃风母身绿色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；蓝紫色三界胜者，手持弯刀和法轮；明妃杀母身蓝紫色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱；黑色大力尊，手持锤和钺刀；明妃催母身黑色，手持弯刀和颅碗，与父相拥抱。这些本尊的装饰……
English
The central deity is the wrathful mother, the supreme dark green one, adorned with the attire of a wrathful mother, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father. She is adorned with garlands of fresh and dry skulls, a leopard skin, and bone ornaments. Both reside within a blazing fire of wisdom. In the heart of the father is the wisdom hero, dark blue in color, making the vajra threatening gesture. At his heart is the syllable 'Hūṃ' (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), surrounded by a garland of mantras rotating to the right. In the heart of the mother, on a sun disc, is the syllable 'Bhyoḥ' (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：seed syllable), surrounded by a garland of mantras rotating to the left. From these two emanate light, gathering all the essence of phenomenal existence, both samsara and nirvana. Outside of them, in the four directions: To the east is red Buddha Heruka, with the attire of a wrathful one, holding a wheel and a skull cup; the consort Buddheshvari, white-grey in color, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; to the south is yellow Ratna Heruka, with the attire of a wrathful one, holding a skull staff and a skull cup; the consort Ratneshvari, yellow-grey in color, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; to the west is Padma Heruka, with the attire of a wrathful one, holding a khatvanga and a skull cup; the consort Padmeshvari, red-grey in color, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; to the north is dark green Karma Heruka, with the attire of a wrathful one, holding a sword and a skull cup; the consort Karmeshvari, green-grey in color, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father. The ornaments and attire of these deities are similar to the main deity. In the outer circle, in the ten directions: The blue one making the Hum gesture, holding a wheel and a threatening gesture; the consort Supreme Pride, blue in color, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the white Victorious One, holding a vajra and a skull cup; the white Sound Emitting One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the blue Staff Holder, holding a vajra staff and a mass of flames; the blue Clawed One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the yellow Yama's Enemy, brandishing a cleaver and holding a noose; the yellow Cemetery Lord, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the black Immovable One, brandishing a sword and holding an enemy's heart; the black Mortar Hole, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the red-black Horse-Headed One, holding a trident and an iron hook; the red Wrathful One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the smoky-colored Desire King, holding a phurba, an arrow, and a bow; the smoky-colored Arrow Pride, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the dark green Ambrosia Swirl, holding a crossed vajra and an enemy's head; the green Wind Emitting One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the blue-purple Three Realms Victorious One, holding a curved knife and a wheel; the blue-purple Killing One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father; the black Great Power, holding a hammer and a cleaver; the black Inciting One, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father. The ornaments of these deities... --------------------------------------------------------------------------------