English
From the Tibetan seed syllable 'ཙ' (Tibetan: ཙ, Sanskrit Devanagari: ca, Sanskrit Romanization: ca, Chinese literal meaning: cha) appears a king wearing a red royal robe and holding a knife and spear, his heart marked with the red seed syllable 'ཙ' (Tibetan: ཙ, Sanskrit Devanagari: ca, Sanskrit Romanization: ca, Chinese literal meaning: cha). Mantra: རཱ་ཙ་ཙ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Ra ca ca sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'ra ca ca', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ༔ (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱེད་ལ་རྒྱལ་པོ་བྲན་དུ་གཏད། (khyed la rgyal po bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the king to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ཛ' (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ja, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: Za) appears a red life-force master, holding a curved knife in his right hand and a rope in his left, his heart marked with the red seed syllable 'ཛ' (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ja, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: Za). Mantra: ཤུ་ལ་ཛ་སྦྱར་བས་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Shu la dza sbyar bas dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'shu la dza', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་སྲོག་བདག་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la srog bdag bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the life-force master to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ཏྲི' (Tibetan: ཏྲི, Sanskrit Devanagari: tri, Sanskrit Romanization: tri, Chinese literal meaning: Zhi) appears the nine-headed green and black demon Kulelaga ('gong po khu le lag dgu), with nine hands holding swords, his heart marked with the green and black seed syllable 'ཏྲི' (Tibetan: ཏྲི, Sanskrit Devanagari: tri, Sanskrit Romanization: tri, Chinese literal meaning: Zhi). Mantra: ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Ham sham tri sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'ham sham tri', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་འགོང་པོ་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la 'gong po bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the demon to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ར' (Tibetan: ར, Sanskrit Devanagari: ra, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Re) appears the black Rakshasa Dudkha (srin po dud kha), holding a knife in his right hand and a skull cup filled with blood in his left, his heart marked with the black seed syllable 'ར' (Tibetan: ར, Sanskrit Devanagari: ra, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Re). Mantra: རཀྵ་ར་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Raksha ra sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'raksha ra', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་སྲིན་པོ་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la srin po bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the Rakshasa to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ཧ' (Tibetan: ཧ, Sanskrit Devanagari: ha, Sanskrit Romanization: ha, Chinese literal meaning: Ha) appears the black demon, his right hand outstretched and his left hand holding a short stick, his heart marked with the black seed syllable 'ཧ' (Tibetan: ཧ, Sanskrit Devanagari: ha, Sanskrit Romanization: ha, Chinese literal meaning: Ha). Mantra: རུ་ཏྲ་ཧ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Rudra ha sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'rudra ha', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་བདུད་པོ་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la bdud po bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the demon to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ཏྲི' (Tibetan: ཏྲི, Sanskrit Devanagari: tri, Sanskrit Romanization: tri, Chinese literal meaning: Zhi) appears the black Geshnyen Dudka (dge bsnyen dud ka), holding a chopper and a ram banner, riding on a sheep, his heart marked with the black seed syllable 'ཏྲི' (Tibetan: ཏྲི, Sanskrit Devanagari: tri, Sanskrit Romanization: tri, Chinese literal meaning: Zhi). Mantra: བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Badzra sadhu tri sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'badzra sadhu tri', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་དགེ་བསྙེན་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la dge bsnyen bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the Geshnyen to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'རུ' (Tibetan: རུ, Sanskrit Devanagari: ru, Sanskrit Romanization: ru, Chinese literal meaning: Ru) appears the white oath-breaker, in the form of a Bandhe, holding a garland of hearts and a Dharma wheel, his heart marked with the white seed syllable 'རུ' (Tibetan: རུ, Sanskrit Devanagari: ru, Sanskrit Romanization: ru, Chinese literal meaning: Ru). Mantra: རུ་ཏྲ་རུ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། (Rudra ru sbyar la dam bzhag gtor 'bul dang) Combine 'rudra ru', make vows, offer torma, and visualize the deity in front of you. Recite: ཧཱུྃ། (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hong) དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ ། (dpal chen pad+ma he ru ka) དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། (dregs pa 'joms pa'i mthu rtsal can) ཁྱོད་ལ་དམ་སྲི་བྲན་དུ་གཏད། (khyod la dam sri bran du gtad) །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། (dbang du sdus la zil gyis gnon) Great glorious Padma Heruka, you have the power to destroy arrogance, I entrust the oath-breaker to you as a servant, please control and subdue him with your power. In front, from the Tibetan seed syllable 'ར' (Tibetan: ར, Sanskrit Devanagari: ra, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Re) appears the nine-headed black planetary demon. --------------------------------------------------------------------------------