Tibetan
ས་ན། རྒྱལ་པོ་དང་། རྗེ་དཔོན་དང་། དབང་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཉན་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། མ་ར་ཧྲི་ལཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ཕར་ཀ་ཚུར་ཀའི་རྡེའུ་དཀར་པོ་གཉིས་ལ། ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན། དགྲ་བྲན་དུ་འཁོལ་ལོ། །ཕ་རོལ་དང་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། རང་ན་ཧ་བི་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཀར་ཤ་པ་ཎ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། མཆན་འོག་གཡོན་དུ་བཏགས་ན་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་ལོ། །ཞལ་ 21-33-5a ལྕེ་རྒྱལ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས། ཞལ་ལྕེའི་གྲར་གཏོར་ན་རང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ན་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲང་རྩི་དང་། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་། ཨ་རུ་རའི་རིལ་བུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་ཟོས་ན་དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་ས་ཏ་ཏི་ཐི་མ་ཧུ་དུར་ཏེ། ནཀྵ་ཏོ་ནེ། མི་ས་སྨི་ཏ་ནི་བྷ་ག་ཝཱན་དུ་སྭཱ་ཧཱ། གར་འགྲོ་ཡང་ལན་བདུན་བརྗོད་ནས་སོང་ན་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུའི་གཏིང་དུ་མི་བྱིང་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཡ་ཧི་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཉའི་པགས་པ་ལ་བཟླས་ཏེ། མཆིལ་ལྷམ་གྱི་མཐིལ་ལ་བླན་ན། ཆུའི་སྟེང་ན་ཕ་རོལ་ས་ལ་འགྲོ་བ་ལྟར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་མི་སྣང་བར་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། བྲུཾ་མ་མ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་ཐང་དཀར་གྱི་ཚིལ་བུ་ལ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་ཏེ། རྐང་པའི་མཐིལ་དང་། སྟེང་དུ་བྱུགས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་དུ་འགྲོའོ། །གྲུ་མི་བརྡིབ་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ཏདྱ་ཐཱ། ཐེ་རེ་ཐེ་རེ་ན་རོ་ན་རོ། ཨེ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། བྱེ་མ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས་གཏོར་ན་གྲུ་མི་བརྡིབ་བོ། །ཆུས་མི་ཁྱེར་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་ 21-33-5b པད་མེ་ཧཱུྃ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། བི་ཏྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ནས་སྐེ་ལ་བཏགས་ན་ཆུ་དྲག་པོས་མི་འཁྱེར་རོ། །མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསང་ཚིག་སྨྲ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། དེ་བ་ལཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། བུད་མེད་ཁ་བརྒྱ་མའི་ལྕེ་ལ་བཟླས་ནས་བཅངས་ན། དགྲ་དང་གཉེན་ལ་སོགས་པའི་གསང་ཚིག་བདག་ལ་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མཐོང་ནས་སྨྲར་འོང་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་མ་ཧཱ་ཧ་ར་ས་བཛྲ་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། འུག་པ་དང་། སྦུ་བུ་དང་། བྱི་ལ་དང་། དེ་གསུམ་གྱི་མིག་ལ་བཟླས་ནས་ཆུ་གཙང་མ་ལ་བཏབ་ནས་མིག་ལ་བྱུགས་ན། ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མཐོང་ཞིང་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །ས་འོག་གི་ཆོས་དང་ནོར་ག
Chinese
那时，所有的国王、王子和伟人都将听从你的话。如果你想征服敌人，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。玛ra 舍hi 蓝 蓝 梭哈 (mara hri laṃ laṃ svāhā)'。在太阳被罗睺星遮蔽时，对着两颗白色卵石念诵一百零八遍，然后戴在脖子上，敌人就会成为你的奴隶。如果你想在赌博中获胜，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。让那 哈比那 梭哈 (raṃ nā habi nā svāhā)'。对着karsha pana念诵一百零八遍，然后戴在左腋下，你就会在赌博中获胜。如果你想在争论中获胜，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。布什丁 咕噜 梭哈 (puṣṭiṃ kuru svāhā)'。对着盐念诵一百零八遍，然后撒在争论的地方，你就会获胜。如果你想拥有梵天般的声音，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。那玛 嘿日 米日 梭哈 (nama hiri miri svāhā)'。对着蜂蜜、白色檀香和诃子的药丸念诵一百零八遍，然后吃下去，你的声音就会变得甜美。如果你想实现所有的愿望，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。达地雅他 (tadyathā)：那卡夏 爹 萨达 滴提 玛哈 杜尔爹 (nakṣa te sata titi mahu durte)，那卡夏 托内 (nakṣa to ne)，米萨 斯米达 尼 巴嘎万 杜 梭哈 (misa smita ni bhagavān du svāhā)'。无论你去哪里，念诵七遍，你所有的愿望都会实现。如果你想不沉入水中，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。嗡 玛雅 嘿那 梭哈 (oṃ maya hina svāhā)'。对着鱼皮念诵，然后放在鞋底，你就可以像在陆地上行走一样在水面上行走。如果你想隐身并在天空中飞行，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。布隆 玛玛哈 梭哈 (bruṃ mama ha svāhā)'。对着白色秃鹫的脂肪念诵一万遍，然后涂在脚底和脚背上，你就可以像鸟一样在天空中飞行。如果你想让船不沉没，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。达地雅他 (tadyathā)：特热 特热 那若 那若 (tere tere naro naro)，诶吼 梭哈 (eho svāhā)'。对着沙子念诵七遍，然后撒出去，船就不会沉没。如果你想不被水冲走，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。那摩 惹那 扎雅雅 (namo ratna trayāya)，比扎耶 梭哈 (bitri ye svāhā)'。写在桦树皮上，然后戴在脖子上，你就不会被强大的水流冲走。如果你想让所有人都说出秘密，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。德瓦 蓝 然 梭哈 (deva laṃ raṃ svāhā)'。对着一百个女人的舌头念诵，然后拿着它，敌人和朋友等人的秘密就会告诉你。如果你想看到所有的神灵和恶魔并与他们交谈，念诵：'嗡 嘛呢 贝美 吽 (oṃ maṇi padme hūṃ，梵文罗马拟音，六字真言，意为“莲花中的珍宝”)。恰克殊 恰克殊 玛哈 哈ra 萨 瓦吉ra 恰克殊 普ra贝夏 帕特 (cakṣu cakṣu mahā hara sa vajra cakṣu pra be śa phaṭ)'。对着猫头鹰、鸱鸮和猫的眼睛念诵，然后滴在干净的水中，涂在眼睛上，你就会看到所有的神灵和恶魔并与他们交谈。关于地下的法和财富
English
Then, all the kings, princes, and great dignitaries will listen to you. If you wish to subdue enemies, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Mara Hri Lam Lam Svāhā (mara hri laṃ laṃ svāhā)'. When the sun is eclipsed by Rāhu, recite this 108 times over two white pebbles and wear them around your neck, and the enemy will become your slave. If you wish to win in gambling, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Raṃ Nā Habi Nā Svāhā (raṃ nā habi nā svāhā)'. Recite this 108 times over a karsha pana and wear it under your left armpit, and you will win in gambling. If you wish to win in arguments, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Puṣṭiṃ Kuru Svāhā (puṣṭiṃ kuru svāhā)'. Recite this 108 times over salt and scatter it at the place of argument, and you will win. If you wish to have a voice like Brahma, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Nama Hiri Miri Svāhā (nama hiri miri svāhā)'. Recite this 108 times over honey, white sandalwood, and arura pills, and then eat them, and your voice will become sweet. If you wish to accomplish all your desires, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Tadyathā: Nakṣa Te Sata Titi Mahu Durte, Nakṣa To Ne, Misa Smita Ni Bhagavān Du Svāhā (tadyathā: nakṣa te sata titi mahu durte, nakṣa to ne, misa smita ni bhagavān du svāhā)'. Wherever you go, recite this seven times, and all your desires will be fulfilled. If you wish not to sink in water, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Oṃ Maya Hina Svāhā (oṃ maya hina svāhā)'. Recite this over fish skin and place it under the soles of your shoes, and you will walk on water as if walking on land. If you wish to become invisible and fly in the sky, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Bruṃ Mama Ha Svāhā (bruṃ mama ha svāhā)'. Recite this ten thousand times over the fat of a white vulture and apply it to the soles and tops of your feet, and you will fly in the sky like a bird. If you wish for a boat not to sink, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Tadyathā: Tere Tere Naro Naro, Eho Svāhā (tadyathā: tere tere naro naro, eho svāhā)'. Recite this seven times over sand and scatter it, and the boat will not sink. If you wish not to be carried away by water, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Namo Ratna Trayāya, Bitri Ye Svāhā (namo ratna trayāya, bitri ye svāhā)'. Write this on birch bark and wear it around your neck, and you will not be carried away by strong currents. If you wish for everyone to speak secrets, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Deva Laṃ Raṃ Svāhā (deva laṃ raṃ svāhā)'. Recite this over the tongue of a hundred women and hold it, and the secrets of enemies and friends will be spoken to you. If you wish to see all the gods and demons and have them speak to you, recite: 'Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ maṇi padme hūṃ，the six-syllable mantra, meaning 'the jewel in the lotus')。Cakṣu Cakṣu Mahā Hara Sa Vajra Cakṣu Pra Be Śa Phaṭ (cakṣu cakṣu mahā hara sa vajra cakṣu pra be śa phaṭ)'. Recite this over the eyes of an owl, a horned owl, and a cat, then drop it in clean water and apply it to your eyes, and you will see all the gods and demons and they will speak to you. About the Dharma and wealth under the ground --------------------------------------------------------------------------------