Tibetan
ས་པ་ཚེ་འགུགས་བྱེད་པ་ནི༔ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཐམས་ཅད་འདུས༔ སྤོས་དང་དྲི་བཟང་ཤིང་རྣམས་བསྲེག༔ དབྱངས་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་བསྐུལ༔ མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་གོས་དཀར་མོ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བླ་ཚེ་སྲོག་ཚེ་དབུགས་ཚེ་ 20-38-10a སོགས༔ ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་མཛོད༔ འབྱུང་བའི་བཅུད་དང་སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ༔ མ་ལུས་བདག་ལ་གནང་དུ་གསོལ༔ སྲོག་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་བཅུད་བསྡུས་ཏེ༔ འོད་ཟེར་མཐིང་ཁའི་ཚུལ་དུ་སྩོལ༔ འཁོར་ལོ་ཧཱུྃ་གིས་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཚེ་དཔག་མེད༔ མནྡཱ་ར་བ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ་སྲོག་ཚེ༴ ཉམས་པ་ཐམས་ཅད༴ འབྱུང་བའི་བཅུད་དང་༴ མ་ལུས་བདག་ལ༴ ཧྲཱི༔ ལྷ་མོ་ཚེ་བདག་དཀར་མོ་ནི༔ གྲུབ་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ༴ ཉམས་པ༴ འབྱུང་བའི༴ མ་ལུས་བདག་ལ༴ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ༴ ཉམས་པ༴ འབྱུང་བའི༴ མ་ལུས་བདག་ལ༴ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་བཅུད་བསྡུས་ཏེ༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་ཚུལ་དུ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཧྲཱིཿཡིས་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡུམ་ཆེན་མཱ་མ་ཀཱི་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ༴ ཉམས་པ༴ འབྱུང་བའི༴ མ་ལུས་བདག་ལ༴ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས༴ ས་ཡི་ཁམས༴ 20-38-10b འོད་ཟེར་སེར་པོའི༴ རིན་ཆེན་སྭཱ་ཡིས༴ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ༴ ཉམས་པ༴ འབྱུང་བའི༴ མ་ལུས་བདག་ལ༴ དྲོད་ཀྱི་ཁམས༴ མེ་ཡི་ཁམས་ནས༴ འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཚུལ༴ པདྨ་ཨཱཿཡིས་རྒྱས༴ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི༴ འཆི་མེད༴ བླ་ཚེ༴ ཉམས་པ༴ འབྱུང་བའི༴ མ་ལུས༴ དབུགས་གི་ཁམས༴ རླུང་གི༴ འོད་ཟེར་ལྗང་གུའི༴ རྒྱ་གྲམ་ཧཱ་ཡིས་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ དཀར་མོ་ཚེ་བདག་དུས་ལ་བབ༔ ཤེལ་བུམ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡིས་བཀང་༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་དབང་སྐུར་ཅིག༔ བླ་སྲོག་ཚེ་བསོད་མ་ལུས་ཀུན༔ ཡར་བ་ཁུག་ལ་ཉམས་པ་གསོས༔ གས་པ་སྦྱོར་ལ་ཆད་པ་མཐུད༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ སེར་མོ་ཚེ་བདག་དུས༴ གསེར་བུམ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡིས༴ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས༴ བླ་སྲོག་ཚེ་བསོད༴ ཡར་བ་ཁུག༴ གས་པ་སྦྱོར་ལ༴ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི༴ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ༴ དམར་མོ་ཚེ༴ ཟངས་བུམ་རྡོ་རྗེ༴ སྤྱི་བོའི་གཙུག༴ བླ
Chinese
这是勾招寿命的方法：召集所有兄弟姐妹，焚烧香和各种好闻的木材，用美妙的歌声和音乐来激励。挥舞箭幡，念诵以下内容： ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！至尊怙主无量寿佛（Tshe dpag med，长寿之意），秘密的至尊佛母白度母（Gos dkar mo，身着白衣者），您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。如果寿命从血脉中衰减，就从虚空界中收集精华，请以蓝色光芒的形式赐予。愿法轮通过吽（ཧཱུྃ，हूँ，hūṃ，种子字）的力量而增长。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！莲花生（Padma 'byung gnas，莲花生），与曼达拉瓦（Mandarava）佛母一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！白色的寿命自在天女（Tshe bdag dkar mo，寿命之主白色者），与成就的诸佛母一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！至尊金刚无量寿佛（rDo rje tshe dpag med，金刚寿命无量者），与佛眼佛母（Buddha Locana）一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。如果寿命从血液中衰减，就从水中收集精华，请以白色光芒的形式赐予。愿金刚通过ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！的力量而增长。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！至尊宝生无量寿佛（Rin chen tshe dpag med，宝生寿命无量者），与大佛母玛玛奇（Mamaki）一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。如果寿命从血肉中衰减，就从土中收集精华，请以黄色光芒的形式赐予。愿宝生通过སྭཱ་（藏文），स्वा（梵文天城体），svāhā（梵文罗马拟音），成就/吉祥！的力量而增长。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！至尊莲花无量寿佛（Padma tshe dpag med，莲花寿命无量者），与莲花空行佛母一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。如果寿命从暖热中衰减，就从火中收集精华，请以红色光芒的形式赐予。愿莲花通过ཨཱཿ（藏文），आः（梵文天城体），āḥ（梵文罗马拟音），种子字）的力量而增长。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！至尊羯磨无量寿佛（Karma tshe dpag med，事业寿命无量者），与誓言度母一同，您实践誓言的时机已到，请赐予不死寿命的成就。魂命寿气等，所有衰损都请勾招回来。祈请您将五大精华和众生的寿命，全部赐予我。如果寿命从呼吸中衰减，就从风中收集精华，请以绿色光芒的形式赐予。愿十字金刚杵通过ཧཱ་（藏文），हा（梵文天城体），hā（梵文罗马拟音），种子字）的力量而增长。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！从东方勾招寿命的佛母，白色的寿命自在天女，时机已到。用充满寿命的琉璃宝瓶金刚杵，从头顶灌顶。魂命寿运全部，增长已有的，弥补衰损的，连接断裂的。勾招金刚部的寿命。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！从南方勾招寿命的佛母，黄色的寿命自在天女，时机已到。用充满寿命的黄金宝瓶金刚杵，从头顶灌顶。魂命寿运全部，增长已有的，弥补衰损的，连接断裂的。勾招宝生部的寿命。 ཧྲཱིཿ （藏文），ह्रीः（梵文天城体），hrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥/大悲心！从西方勾招寿命的佛母，红色的寿命自在天女，用充满寿命的铜质宝瓶金刚杵，从头顶灌顶。魂
English
This is the method for summoning life force: Gather all siblings, burn incense and fragrant woods, and inspire with beautiful songs and music. Wave the arrow banner and recite the following: ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Supreme Protector Amitayus (Tshe dpag med, Immeasurable Life), Secret Supreme Mother White Tara (Gos dkar mo, White-Clothed One), the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. If life force declines from the bloodline, gather the essence from the realm of space, and grant it in the form of a blue light. May the Dharma wheel increase through the power of Hūṃ (ཧཱུྃ, हूँ, hūṃ, seed syllable). ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Padmasambhava (Padma 'byung gnas, Lotus Born), together with Mandarava, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! White Life-Possessing Goddess (Tshe bdag dkar mo, White One, Lord of Life), together with the accomplished goddesses, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Supreme Vajra Amitayus (rDo rje tshe dpag med, Vajra Immeasurable Life), together with Buddha Locana, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. If life force declines from the blood, gather the essence from the water, and grant it in the form of a white light. May the Vajra increase through the power of ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Supreme Ratnasambhava Amitayus (Rin chen tshe dpag med, Jewel-Born Immeasurable Life), together with the Great Mother Mamaki, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. If life force declines from the flesh, gather the essence from the earth, and grant it in the form of a yellow light. May the Ratna increase through the power of Svāhā (स्वा, svāhā, accomplishment/auspicious)! ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Supreme Padma Amitayus (Padma tshe dpag med, Lotus Immeasurable Life), together with the Lotus Dakini, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. If life force declines from the warmth, gather the essence from the fire, and grant it in the form of a red light. May the Padma increase through the power of Āḥ (आः, āḥ, seed syllable)! ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! Supreme Karma Amitayus (Karma tshe dpag med, Action Immeasurable Life), together with the Samaya Tara, the time has come for you to fulfill your vows, please grant the accomplishment of immortal life. Soul, life force, breath, etc., please summon back all that has declined. I pray that you grant me all the essence of the elements and the lives of beings. If life force declines from the breath, gather the essence from the wind, and grant it in the form of a green light. May the crossed vajra increase through the power of Hā (हा, hā, seed syllable)! ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! From the east, the mother who summons life force, the white Life-Possessing Goddess, the time has come. With a crystal vase vajra filled with life force, empower from the crown of the head. All soul, life, and fortune, increase what is there, replenish what is diminished, and connect what is broken. Summon the life force of the Vajra family. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! From the south, the mother who summons life force, the yellow Life-Possessing Goddess, the time has come. With a golden vase vajra filled with life force, empower from the crown of the head. All soul, life, and fortune, increase what is there, replenish what is diminished, and connect what is broken. Summon the life force of the Ratna family. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious/Great Compassion! From the west, the mother who summons life force, the red Life-Possessing Goddess, with a copper vase vajra filled with life force, empower from the crown of the head. All --------------------------------------------------------------------------------